scholarly journals About the Utility of Russian Literature Outside of Russia

2020 ◽  
Vol 18 (3) ◽  
pp. 290-300
Author(s):  
Rita Giuliani
Keyword(s):  
Russian Literature ◽  
Human Existence ◽  
National Character ◽  
Human Soul ◽  
The West ◽  
Philosophical Thought ◽  
Russian People ◽  
Spiritual Dimension ◽  
Important Quality

<p>This article analyzes the excellence, uniqueness and specific elements of Russian literature that make it valuable in the eyes of a Western reader, helping him or her to better understand Russia and enrich his or her spiritual dimension. There are many such elements, and while I cannot touch on all of them, I would like to remind the reader of the fact that Russian literature has always been that particular point where social, humanitarian, political and philosophical thought comes together. Russian literature also sheds light on the mindset of the Russian people (<em>narod</em>), offering a different perspective to a Western reader. In addition, Russian literature, with its cultural &lsquo;explosions&rsquo; (<em>vzryvy</em>) and the writers who embodied these explosions, greatly influenced European literature, inspiring entire generations of readers and writers. What turned out to be most unique in Russian literature was a perpetual attention to the great questions of human existence, the so-called &ldquo;damned questions&rdquo; (<em>proklyatye voprosy</em>). But Russian literature has an additional quality, starting from that moment when its hero became the human soul. It is precisely the soul, the protagonist of Russian literature, which unites Russian writers in a unique and inimitable community, and their readers and admirers&nbsp;&mdash; in a community moved and grateful. Ultimately, Dostoevsky&nbsp;&mdash; probably the most beloved Russian writer in the West&nbsp;&mdash; was right when he asserted in his well-known Pushkin speech, &ldquo;the capacity for universal compassion (<em>otzyvchivost&rsquo;</em>) is the most important quality of our national character&rdquo;.</p>

Do We Go Back to Where We Came From? Mullā Ṣadrā's Philosophical Exegesis on the Paradise of Adam and the Promised Paradise of the Afterlife

2021 ◽  
Vol 23 (3) ◽  
pp. 103-132
Author(s):  
Amir Rastin Toroghi ◽  
Seyyed Mortaza Hosseini Shahrudi ◽  
Shima Pooyanejad
Keyword(s):  
Human Existence ◽  
Controversial Issue ◽  
Human Soul ◽  
Philosophical Thought ◽  
Adam And Eve ◽  
Mulla Sadra ◽  
Before And After ◽  
The Subject ◽  
The Creation ◽  
Philosophical Understanding

The cosmological location and identity of the Paradise in which Adam and Eve dwelled and from which, we are told in Q. 7:22 and 24, they were sent down to earth after giving in to Satan’s temptation and approaching the forbidden tree, has long been a controversial issue among exegetes and theologians. Ṣadr al-Dīn Muḥammad b. Ibrāhīm b. Yaḥyā Qawāmī Shīrāzī Mullā Ṣadrā (d. 1050/1640), a flag-bearer for the philosophical and mystical exegesis of the Qur’an, is one of those who has engaged with this question. The subject is important because it is closely connected with several important anthropological Qur’anic topics: the philosophy of the creation of humankind and their earthly abode; the states of human existence before earthly life on this world, and in the descending journey to it; as well as the connections between these states and those following death and in the ascending journey. An analysis of Ṣadrā’s approach to the issue of Adam’s Paradise has implications for both our appreciation of his philosophical understanding of the Qur’an and his methodology, as well as a clearer understanding of his contribution to Islamic philosophical thought. Mullā Ṣadrā took the view that the location of one Paradise on the descending arc of the circle of being, and a second on the ascending arc of this circle, indicate the stages of human existence before and after this world. He believed that these two Paradises suggest the same reality, though from two different aspects; the first shows the inward and indistinct aspect of the human soul while the second represents its outward and distinct side.

РАССКАЗЫ В.ШУКШИНА И ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ИХ НА КЫРГЫЗСКИЙ ЯЗЫК

2020 ◽  
pp. 77-81
Author(s):  
Джээнбүбү Бегеева
Keyword(s):  
Key Words ◽  
Russian Literature ◽  
Main Task ◽  
Stylistic Variation ◽  
Psychological Feature ◽  
Translation Analysis ◽  
History Of ◽  
The Creation ◽  
Problems Of Translation

Аннотация. В статье анализируется качество переводов рассказов В.Шукшина, осуществленных в середине 70-х годов С. Наматбаевым. Переводоведческий анализ вывил многочисленные стилевые расхождения между оригиналом и переводом. При переводе одного из лучших рассказов Шукшина «Чудик» искажения стиля не передали психологические тонкости рассказа. При переводе рассказа «Дядя Ермолай» философский аспект рассказа выпал, так как переводчик исказил жанровую специфику. Перевод рассказа «Два письма» оказался более качественным по сравнению с предыдущими. Переводчик рассказа «Два письма» сумел приблизиться к оригиналу, расшифровать его основную тональность, воспроизвести атмосферу напряженных поисков истины героем рассказа Николаем Иванычем. Этот перевод оказался более качественно выполненным по сравнению с предыдущим рассказом «Дядя Ермолай». Причину переводческого успеха можно объяснить, прежде всего, доступностью содержания рассказа, да и сам герой не столь сложная и глубокая личность, как повествователь в рассказе о дяде Ермолае. В целом, переводы С.Наматбаева являются своеобраз- ным этапом в переводческом деле. В настоящее время необходимо более полное и глубокое восприятие творчества В.Шукшина и создания новых адекватных переводов. Ключевые слова: качество переводов, стилевые расхождения, психологические тонкости, философский аспект, этапом. Аннотация. Макалада В.Шукшиндин аңгемелеринин кыргыз тилине которуудагы сапаты каралат, котормолор 1970-жылдары котормочу С.Наматбаев аркылуу жаралган. Котормонун сапатына талдоо жүргүзгөндө көпчүлүк каталар табылган, алардын эң олуттуусу стилдердин айырмасы, негизги чыгарма менен котормонун ортосунда. Мисалы, “Чудик” деген аңгеменин психологиялык мүнөздөмөсү жоголуп кеткен. “Ермолай байке” деген аңгемеде жанрдын туура эмес берилишинен жазуучунун негизги ою жоголуп кеткен. “Эки кат” деген аңгеме беркилерге караганда сапаттуу которулган. Котормочу " Эки кат" деген аңгемени оригиналга жакындатып которгон. Башкы каарман Николай Иванычтын изденүүлөрүн, ойлорун, чындыкты табууга аракеттерин Шукшинден кем эмес окуучуларга жеткирген. Котормочунун жетишкендиги аңгеменин түшүнүктүү мазмуну менен түшүндүрсө болот, жана Николай Ивановичтин жөнөкөйлүгү менен. С.Наматбаевдын котормолору каталарына карабастан котормочулук иште алдыга жылуу болгон. Бирок, азыркы заманда сапаттуу котормо жаратууда мезгил келди. Түйүндүү сөздөр: которуудагы сапаты, стилдердин айырмасы, психологиялык мүнөздөмөсү, негизги ою жоголуп. Annotation. The quality of translation of the Shukshins stories is analyzed in the Middle 70- years. By S.Namatbaev. The translation analysis had idenh hed numerous style discrepancies between the original and the translation. The psychological feature of the compasihion were not be hansfered by the translation one the bestand famous story by. V.Shukshin due to distorhion of the style. By the translation of the story “The uncle Ermolai” had full a phisichal aspect of the story, because the translator had distorted the genre specifics. The translation of the stories “Two letters” was wade more qualitative comparated with another stories. Generally, the Namatbaevs translation are a sui generis stage in the translatiobs. We need currently more total and profound perception of the creation by V.Shukshin. The create of the new adeavate translation is the main task. The head of the theory and history of Russian literature department. V. Shukshin’s stories and problems of translation them into Kyrgyz language. This article is analysed the quality of translation of V. Shukshin’s stories, which were written in 70 th with S. Namatbaev. Translation analyse deduced many stylistic variations between translated version and original. There is a misrepresentation, was not transmitted psychological subtleties of the story in translation of one of the best V. Shuk- shin’s story “Wierdo”. Metaphysical dimension is disappeared in translation of the story “Uncle Ermolai”, since translator destort the genre specificity. The translation of the story “Two letters” has been more qualitative in comparison with previous translations. In common, S. Namatbaev’s translation is a genius stage in translation. It needs more full and deep comprehension of S. Shukshin’s work and to establish new suitable translation. Key words: Quality of translation, stylistic variation, psychological subtleties, metaphysical dimension, stage.

Schooling the Muslim Nation

2011 ◽  
Vol 31 (1) ◽  
pp. 69-86 ◽  
Author(s):  
Iqbal Singh Sevea
Keyword(s):  
Educational System ◽  
National Character ◽  
The West ◽  
Western Education ◽  
Modern Education ◽  
Muslim Education

This article examines Muhammad Iqbal’s critique of contemporary approaches towards Muslim education. In his writings, poetic and prose, Iqbal took on both the traditional religious authorities who administered the Madrasas and the modernists associated with the Aligarh College for failing to provide an education that was true to the ‘national character’ and to develop a synthesis of Islamic and western knowledge. While the former were criticised for ignoring modern intellectual developments, the latter were attacked for being intellectually captive to the West. At a broader level, this article employs Iqbal as a foil to debates over the empowering potential of western education. Iqbal’s views are examined against the background of attempts by Muslim intel-lectuals to negotiate between the adoption of a universal modern education and the development of an educational system that kept Muslims grounded in Islam and their ‘national character’. These negotiations took on a number of shapes, pedagogical and polemical as well as theological.

scholarly journals Outcomes of Peer Review for Radiotherapy Treatment Plans With Palliative Intent

2018 ◽  
Vol 14 (12) ◽  
pp. e794-e800
Author(s):  
Dina Thompson ◽  
Kimberly Cox ◽  
James Loudon ◽  
Ivan Yeung ◽  
Woodrow Wells
Keyword(s):  
Peer Review ◽  
Treatment Plan ◽  
Palliative Radiotherapy ◽  
Cancer Center ◽  
Palliative Intent ◽  
Treatment Plans ◽  
Important Quality ◽  
Radiation Medicine ◽  
Radiotherapy Treatment

Purpose: Peer review of a proposed treatment plan is increasingly recognized as an important quality activity in radiation medicine. Although peer review has been emphasized in the curative setting, applying peer review for treatment plans that have palliative intent is receiving increased attention. This study reports peer review outcomes for a regional cancer center that applied routine interprofessional peer review as a standard practice for palliative radiotherapy. Methods and Materials: Peer review outcomes for palliative radiotherapy plans were recorded prospectively for patients who began radiotherapy between October 1, 2015, and September 30, 2017. Recommended and implemented changes were recorded. The content of detailed discussions was recorded to gain insight into the complexities of palliative treatment plans considered during peer review. Results: Peer review outcomes were reviewed for 1,413 treatment plans with palliative intent. The proportions of detailed discussions and changes recommended were found to be 139 (9.8%) and 29 (2.1%), respectively. The content of detailed discussions and changes recommended was categorized. Major changes represented 75.9% of recommended changes, of which 84.2% were implemented clinically. Conclusion: Many complexities exist that are specific to palliative radiotherapy. Interprofessional peer review provides a forum for these complexities to be openly discussed and is an important activity to optimize the quality of care for patients with treatment plans that have palliative intent.

scholarly journals Do we have enough information to apply the ecosystem approach to management of deep-sea fisheries? An example from the West of Scotland

2010 ◽  
Vol 68 (2) ◽  
pp. 265-280 ◽  
Author(s):  
Johanna J. Heymans ◽  
Kerry L. Howell ◽  
Morag Ayers ◽  
Michael T. Burrows ◽  
John D. M. Gordon ◽  
...  
Keyword(s):  
Deep Sea ◽  
Ecosystem Model ◽  
Ecosystem Approach ◽  
The West ◽  
Holistic View ◽  
Predator Prey ◽  
Relative Paucity ◽  
Water Ecosystem ◽  
Fisheries Interactions

Abstract Heymans, J. J., Howell, K. L., Ayers, M., Burrows, M. T., Gordon, J. D. M., Jones, E. G., and Neat, F. 2011. Do we have enough information to apply the ecosystem approach to management of deep-sea fisheries? An example from the West of Scotland. – ICES Journal of Marine Science, 68: 265–280. There is currently a global call for more use of an ecosystem approach to fisheries management (EAFM), and ecosystem models such as Ecopath with Ecosim (EwE) are being used to provide a holistic view of ecosystem–fisheries interactions. Although these can be useful for an EAFM, the relative paucity of data available for deep-sea ecosystems raises concerns whether we can effectively apply an EAFM to the deep sea. The deep-sea ecosystem off the west coast of Scotland has been studied for longer and in more detail than most. This study assimilates the significant published and unpublished information available on this ecosystem into an EwE model. The results suggest that there are sufficient data available to construct an ecosystem model, but the quality of the data varies and serious potential sources of error are present in biomass and discard estimates. The assumptions needed to produce a model are varied and must be considered when interpreting the outputs of the model. Ecosystem modelling provides a unique view of the deep-water ecosystem and facilitates hypothesis development concerning predator–prey and inter-fishery interactions. Sharks are used to illustrate the benefits of using an ecosystem model to describe changes in their biomass and their prey species. The results show that both fishing for sharks and fishing for their prey affect the biomass of sharks.

St Symeon the New Theologian (969-1022): Byzantine spiritual renewal in search of a precedent

1997 ◽  
Vol 33 ◽  
pp. 75-90
Author(s):  
John Anthony McGuckin
Keyword(s):  
Christian Tradition ◽  
Spiritual Renewal ◽  
Divine Love ◽  
The West ◽  
Conference Theme ◽  
Autobiographical Accounts ◽  
The Stability ◽  
The Church

St Symeon the New Theologian is, without question, one of the most original and intriguing writers of medieval Byzantium. Indeed, although still largely unknown in the West, he is surely one of the greatest of all Christian mystical writers; not only for the remarkable autobiographical accounts he gives of several visions of the divine light, but also for the passionate quality of his exquisite Hymns of Divine Love, the remarkable intensity of his pneumatological doctrine, and the corresponding fire he brings to his preaching of reform in the internal and external life of the Church. He was a highly controversial figure in his own day. His disciples venerated him as a saint who had returned to the roots of the Christian tradition and personified its repristinization. His opponents, who secured his deposition and exile, regarded him as a dangerously unbalanced incompetent who, by overstressing the value of personal religious fervour, had endangered the stability of that tradition. The Vita which we possess was composed in 1054, in an attempt to rehabilitate Symeon’s memory and prepare for the return of his relics to the capital from which he had been expelled when alive. This paper will investigate how he himself understood and appropriated aspects of the earlier tradition (particularly monastic spirituality), hoping to elucidate why he felt himself inspired to reformist zeal, and why many of his contemporaries (not simply his ‘worldly opponents’ as his hagiographer would have us believe) regarded him as unbalanced. It will end by attempting some reflection on what the controversy reveals on the larger front about how the Church ‘selectively looks back on itself, so to paraphrase our president’s description of the conference theme, and whether the model of tradition and its reception exemplified in this Byzantine writer can offer anything to the dialogue between history and theology which the doctrine of Tradition (Paradosis) inevitably initiates.

Poetry?

2021 ◽  
pp. 364-380
Author(s):  
Floris Bernard ◽  
Kristoffel Demoen
Keyword(s):  
Social Contexts ◽  
Point Of View ◽  
Wide Sense ◽  
Spiritual Dimension ◽  
The Social ◽  
Moral Point ◽  
Moral Point Of View ◽  
The Difference

This chapter gives an overview of how Byzantines conceptualized “poetry.” It argues that from the Byzantine point of view, poetry only differs from prose in a very formal way, namely that it is written in verse. Both prose and poetry belonged to the category of logoi, the only label that was very frequently used, in contrast to the term “poetry,” which was reserved for the ancient poetry studied at schools. Many authors considered (and exploited) the difference between their own prose texts and poems as a primarily formal one. Nevertheless, poetry did have some functions that set it apart from prose, even if these features are for us less expected. The quality of “bound speech” gained a spiritual dimension, since verse was seen as a restrained form of discourse, also from a moral point of view. Finally, the chapter gives a brief overview of the social contexts for which (learned) poetry was the medium of choice: as an inscription, as paratext in a wide sense, as a piece of personal introspection, as invective, as summaries (often of a didactic nature), and as highly public ceremonial pieces.

scholarly journals Challenges and Techniques for Simulating Line Emission

Galaxies ◽  
2018 ◽  
Vol 6 (4) ◽  
pp. 100 ◽  
Author(s):  
Karen Olsen ◽  
Andrea Pallottini ◽  
Aida Wofford ◽  
Marios Chatzikos ◽  
Mitchell Revalski ◽  
...  
Keyword(s):  
Interstellar Medium ◽  
Emission Line ◽  
Line Emission ◽  
Emission Lines ◽  
Synthetic Spectra ◽  
Recent Advances ◽  
The Future ◽  
Important Quality ◽  
Circumgalactic Medium

Modeling emission lines from the millimeter to the UV and producing synthetic spectra is crucial for a good understanding of observations, yet it is an art filled with hazards. This is the proceedings of “Walking the Line”, a 3-day conference held in 2018 that brought together scientists working on different aspects of emission line simulations, in order to share knowledge and discuss the methodology. Emission lines across the spectrum from the millimeter to the UV were discussed, with most of the focus on the interstellar medium, but also some topics on the circumgalactic medium. The most important quality of a useful model is a good synergy with observations and experiments. Challenges in simulating line emission are identified, some of which are already being worked upon, and others that must be addressed in the future for models to agree with observations. Recent advances in several areas aiming at achieving that synergy are summarized here, from micro-physical to galactic and circum-galactic scale.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document