scholarly journals The Metaphorical Interpretation of English and Chinese Body-part Idioms Based on Relevance Theory

2021 ◽  
Vol 12 (5) ◽  
pp. 837-843
Author(s):  
Fangfang Di

As a special language coding way and language phenomenon, metaphor is an important form when humans use language in communication. However, metaphorical mappings are not arbitrary. They are based on our physical experience of the world around us. Idioms are the crystallization of human language and culture and play an important role in human communication. The idiomatic meaning is not simply the sum of the lexical meanings, but often the metaphorical meaning extended from the literal meaning. The paper is based on the relevance theory proposed by Sperber and Wilson (1995), adopts the methods of comparative analysis and text analysis, and takes the idioms of “body metaphor” contained in English and Chinese as the main research object to explore the following questions: 1. What is the interpretation model of the “body-part metaphors” in idioms? 2. In English and Chinese idioms, what are the similarities and differences in the use and interpretation of body-part metaphors? Firstly, the idioms of body-part metaphor are classified based on their projection types, then analyzing the projection methods of each type. Finally, through the new reasoning model guided by relevance theory to analyze the reasoning process of body-part metaphor in English and Chinese idioms, exploring the importance of cognitive context in the interpretation of body-part idioms.

2017 ◽  
Vol 11 (1) ◽  
pp. 46
Author(s):  
Ping He

Relevance Theory from the perspective of cognitive psychology argues that human communication is an ostensive-inferential process, and emphasizes the function of the optimal relevance for communication. In this sense, reading comprehension could be considered as a kind of communication in which the writer manifests his/her communication intention and the reader infers from the discourse codes; thereinto, the optimal relevance between the textual information and the reader’s cognition is essential to the optimal contextual effects. This paper sets out to discuss the explanatory power of relevance theory to reading comprehension, with focus on differences among readers with different reading abilities in grasping the optimal relevance with the discourse and the cognitive context. Through the reading teaching experiment undertaken for a semester, the result shows that the application of relevance theory to reading by pinpointing reading purpose, setting reading tasks and constructing cognitive contexts benefits greatly to students’ inference capability, hence their reading ability, which is also instructive for the teaching mode of reading courses.


This book explores the value for literary studies of relevance theory, an inferential approach to communication in which the expression and recognition of intentions plays a major role. Drawing on a wide range of examples from lyric poetry and the novel, nine of the ten chapters are written by literary specialists and use relevance theory both as an overall framework and as a resource for detailed analysis. The final chapter, written by the co-founder of relevance theory, reviews the issues addressed by the volume and explores their implications for cognitive theories of how communicative acts are interpreted in context. Originally designed to explain how people understand each other in everyday face-to-face exchanges, relevance theory—described in an early review by a literary scholar as ‘the makings of a radically new theory of communication, the first since Aristotle’s’—sheds light on the whole spectrum of human modes of communication, including literature in the broadest sense. Reading Beyond the Code is unique in using relevance theory as a prime resource for literary study, and is also the first to apply the model to a range of phenomena widely seen as supporting an ‘embodied’ conception of cognition and language where sensorimotor processes play a key role. This broadened perspective serves to enhance the value for literary studies of the central claim of relevance theory: that the ‘code model’ is fundamentally inadequate to account for human communication, and in particular for the modes of communication that are proper to literature.


2021 ◽  
Vol 11 (1) ◽  
Author(s):  
Caleb Liang ◽  
Wen-Hsiang Lin ◽  
Tai-Yuan Chang ◽  
Chi-Hong Chen ◽  
Chen-Wei Wu ◽  
...  

AbstractBody ownership concerns what it is like to feel a body part or a full body as mine, and has become a prominent area of study. We propose that there is a closely related type of bodily self-consciousness largely neglected by researchers—experiential ownership. It refers to the sense that I am the one who is having a conscious experience. Are body ownership and experiential ownership actually the same phenomenon or are they genuinely different? In our experiments, the participant watched a rubber hand or someone else’s body from the first-person perspective and was touched either synchronously or asynchronously. The main findings: (1) The sense of body ownership was hindered in the asynchronous conditions of both the body-part and the full-body experiments. However, a strong sense of experiential ownership was observed in those conditions. (2) We found the opposite when the participants’ responses were measured after tactile stimulations had ceased for 5 s. In the synchronous conditions of another set of body-part and full-body experiments, only experiential ownership was blocked but not body ownership. These results demonstrate for the first time the double dissociation between body ownership and experiential ownership. Experiential ownership is indeed a distinct type of bodily self-consciousness.


2010 ◽  
Vol 16 (4) ◽  
pp. 112-121 ◽  
Author(s):  
Brennen W. Mills ◽  
Owen B. J. Carter ◽  
Robert J. Donovan

The objective of this case study was to experimentally manipulate the impact on arousal and recall of two characteristics frequently occurring in gruesome depictions of body parts in smoking cessation advertisements: the presence or absence of an external physical insult to the body part depicted; whether or not the image contains a clear figure/ground demarcation. Three hundred participants (46% male, 54% female; mean age 27.3 years, SD = 11.4) participated in a two-stage online study wherein they viewed and responded to a series of gruesome 4-s video images. Seventy-two video clips were created to provide a sample of images across the two conditions: physical insult versus no insult and clear figure/ground demarcation versus merged or no clear figure/ground demarcation. In stage one, participants viewed a randomly ordered series of 36 video clips and rated how “confronting” they considered each to be. Seven days later (stage two), to test recall of each video image, participants viewed all 72 clips and were asked to identify those they had seen previously. Images containing a physical insult were consistently rated more confronting and were remembered more accurately than images with no physical insult. Images with a clear figure/ground demarcation were rated as no more confronting but were consistently recalled with greater accuracy than those with unclear figure/ground demarcation. Makers of gruesome health warning television advertisements should incorporate some form of physical insult and use a clear figure/ground demarcation to maximize image recall and subsequent potential advertising effectiveness.


1981 ◽  
Vol 26 (4) ◽  
pp. 224-227 ◽  
Author(s):  
David M. Garner

Despite much recent interest in the objective measurement of body image in anorexia nervosa, many questions remain regarding basic mechanisms responsible for the findings as well as their meaning in the disorder. It is unclear if “whole body” measures assess the same underlying phenomena as the “body part” method, and it is unclear if body image disturbances are etiologic or a byproduct of anorexia nervosa. The possible association between self-esteem and body satisfaction and the relationship of the latter variable to actual size estimation supports the hypothesis that size perception may be closely tied to satisfaction with non-physical aspects of self. Finally it must be determined if over estimation is a function of a general psychological disturbance or of a deficit of specific interest in this disorder. Despite these questions, the way in which anorexic patients see themselves as well as the cognitive and affective responses to this perception remains an interesting and potentially fruitful area of study with this disorder.


2021 ◽  
pp. 8-14
Author(s):  
Светлана Тарасовна Быкова ◽  
Тамара Григорьевна Калинина ◽  
Ирина Макаровна Московская

Полноценное, сбалансированное питание - основной фактор в формировании здоровья детей, когда в организме наиболее интенсивно протекают процессы роста и развития, формируются и созревают многие органы и системы, совершенствуются их функции. В статье приведены основные направления исследований зарубежных и отечественных ученых по лечению генетических заболеваний, таких как фенилкетонурия. Одним из приоритетных направлений в области здорового питания населения России в соответствии со Стратегией научно-технологического развития РФ до 2030 г. является развитие производства пищевых продуктов, обогащенных незаменимыми ингредиентами, специализированных продуктов детского питания, продуктов функционального назначения, диетических пищевых продуктов и биологически активных добавок. По данным ВОЗ от структуры питания на 70 % зависят здоровье и физическое развитие детей и подростков. Фенилкетонурия (ФКУ) - наследственное заболевание, вызывающее нарушение метаболизма аминокислоты фенилаланина у ребенка, одно из первых, рекомендованных ВОЗ для ранней диагностики у новорожденных. Отсутствие лечения вызывают серьезное поражение центральной нервной системы, отставание в умственном и физическом развитии. Особенностью современного этапа развития диетотерапии для детей, страдающих различными заболеваниями, в том числе наследственными, является разработка качественных функциональных продуктов питания, способствующих сохранению и улучшению здоровья ребенка за счет регулирующего и нормализующего воздействия на организм с учетом его физиологического состояния и возраста. Данные продукты можно широко использовать в практике лечебного питания не только в составе гипофенилаланиновой диеты, но и при любых заболеваниях, требующих ее соблюдения. В настоящее время единственным методом лечения ФКУ является диетотерапия, организованная с первых дней жизни с использованием специализированных смесей без фенилаланина. Из питания исключаются высокобелковые продукты растительного и животного происхождения. Целью лечебного воздействия диеты на ребенка является поддержка концентрации фенилаланина (ФА) в крови в пределах 2-12 мг на 100 мл в зависимости от возраста ребенка. Full-fledged balanced nutrition is the main factor in the formation of children's health, when the processes of growth and development are most intense in the body, many organs and systems are formed and mature, and their functions are improved. The article presents the main research areas of foreign and domestic scientists on the treatment of genetic diseases, such as phenylketonuria. One of the priority areas in the field of healthy nutrition of the Russian population in accordance with the Strategy for Scientific and Technological Development of the Russian Federation until 2030 is the development of the production of food products enriched with essential ingredients, specialized children's food products, functional products, dietary food products and biologically active additives. According to WHO, the health and physical development of children and adolescents depends on the nutritional structure by 70%. Phenylketonuria (PKN) - an inherited disease that causes impaired metabolism of the amino acid phenylalanine in a child - is one of the first recommended by WHO for early diagnosis in newborns. Lack of treatment causes serious damage to the central nervous system, a lag in mental and physical development. A feature of the modern stage of development of dietary therapy for children suffering from various diseases, including hereditary ones, is the development of quality functional food products that contribute to the preservation and improvement of the health of the child, due to the regulatory and normalizing effect on the body, taking into account its physiological state and age. These products can be widely used in the practice of therapeutic nutrition not only in the sastava of the hypophenylalanine diet, but also for any diseases requiring its observance. Currently, the only method of treating PKN is diet therapy, organized from the first days of life using specialized mixtures without phenylalanine. High-protein products of vegetable and animal origin are excluded from nutrition. The goal of the therapeutic effect of the diet on the child is to maintain the concentration of phenylalanine (FA) in the blood in the range of 2-12 mg per 100 ml, depending on the age of the child.


2020 ◽  
pp. 1-15
Author(s):  
Jūratė Lubienė ◽  
Dalia Pakalniškienė

The article presents the analysis of the onomasiological structure of the metaphorical somatonyms of Northern Samogitians, focusing on the indicators of the source of metaphors. Based on the explicit semantics of the source (lexical motivators), the metaphorical somatonyms of Northern Samogitians belong to several motivational models, the most productive of which is the artefactual motivational model. The basis of the artefactual metaphor is the associative similarity of the object (artefact) and the body part according to various parameters – shape, size, features of structure and materiality, actions, especially repetitive movements.


2021 ◽  
Author(s):  
Aaron Greenhouse-Tucknott ◽  
James Graeme Wrightson ◽  
Sam Berens ◽  
Jeanne Dekerle ◽  
Neil Andrew Harrison

Introduction: Protracted physical exertion leads to the development of fatigue. The development of fatigue has previously been associated with increased effort costs, influencing decisions to engage in further physical activity. However, whether fatigue-associated changes to effort-based decisions are reflective of a global aversion to effort in response to fatiguing physical exertion, affecting the decision to engage in physical action performed in other parts of the body, is unclear. Methods: To investigate this, we tested whether effort-based choice behaviour was altered by fatigue, pre-induced through physical exertion of a different body part. Twenty-two healthy male participants made a series of choices between two rewarded actions, which varied in both the level of effort required (relative duration of a submaximal contraction of the dominant knee extensors) and reward obtained (monetary incentives). Participants made their choice under two conditions: 1) a pre-induced state of fatigue and 2) a rested (control) state. Results: Across conditions, participants’ choice behaviour demonstrated the anticipated aversion to effort that interacted with the level of reward on offer. However, though prior physical exertion increased the perception of fatigue, prolonged choice selection-time and reduced self-reported confidence in ability to perform chosen effort-demanding actions, participants choice behaviour did not significantly differ between the two conditions. Conclusions:. The findings suggest that a subjective state of fatigue does not increase the general cost of exerting effort across the body but does increase uncertainty within decision-making processes which may alter evaluative processes that precede changes in cost/benefit computations.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document