scholarly journals Comparative semantic analysis of Russian and English sayings and proverbs

2019 ◽  
pp. 24-27
Author(s):  
Aleksandr Ivanovich Ohrimenko ◽  
Ekaterina Valerevna Dvorak

The authors of the article present a brief comparative semantic analysis to define the similarities and differences between Russian and English proverbs and sayings, studying not only their semantic meaning, but also literary perception and understanding. The authors emphasize the subjectivity of perception and pay attention to the individual association of images common to two different cultures. The originality of this work is not only in the comparative assessment of Russian and English proverbs and sayings, but also in the definition of similarities and differences in the perception of the worldview of the two cultures, in an attempt to understand the reasons for this difference, as well as the causes and consequences of different approaches to the understanding of life facts. The authors point out the connection of the unknown with the already known, and this unknown is precisely a metaphysical approach to the already known stylistic techniques. A classification of folk sayings is built on the specific examples and the hypothesis about interaction of the national mentality and cultural-historical development is put forward. The authors emphasize that proverbs and sayings are not only a cultural achievement, but also a means of comparative cultural and linguistic analysis.

Author(s):  
Kornélia Lazányi ◽  
Peter Holicza ◽  
Kseniia Baimakova

Culture is a scheme of knowledge shared by a relatively large number of people. Hence, it is a collection of explicit as well as implicit patterns of behaviour. It makes the members of the culture feel, think act and react in a certain, predefined way, hence makes their actions predictable. The literature on cultures, especially that of national cultures has focused on cultural differences and on understanding and measuring them for long decades, but in the 21st century the attention has shifted to leveraging benefits of multicultural environments and experiences. Hence, present paper—after providing a short insight into the basic approaches of national cultures—endeavours to analyse Russian and Hungarian culture. We aim to present the similarities and differences of the two cultures, along with tools and methods that are able to lessen these differences and harvest the benefits of them.


Lipar ◽  
2021 ◽  
Vol 21 (74) ◽  
pp. 29-44
Author(s):  
Nataša Ivkovic ◽  

In this paper, the motif of wedding in the novel Nečista krv (Impure Blood), by Borisav Stanković is analysed from the viewpoint of erotological theory of George Bataille. The wedding is observed as a celebration resulting in psychoerotic release of the individual. The erotica manifested here has a key role in profiling two different cultures, the urban culture and the rural culture, personified in the Effendi Mita’s and Gazda Marko’s families. By comparing the urban and rural weddings, distinctive erotic features of the two cultures are perceived, as well as differences in character and aim of the celebration.


IKON ◽  
2009 ◽  
pp. 39-73
Author(s):  
Marco Caselli

- The migrants' practices of cultural consumption are crucial for the definition of their relationships with the two cultures they are in between: the culture of their birthplace (or of their family) and the culture of the country that hosts them. Cinema, theater, sports and ethnic events they can find in their living area, in fact, are a set of symbolic resources for entertainment everyone can go through starting from his needs, his biography and his social networks. The so called "cultural diet" of migrants responds to the kind of placement everyone choose in respect to his social context (the culture of the country that hosts him, but also its social networks) and to the two cultures hČs in between. This essay describes, starting from research results, differences among first and second generation migrants. The first ones constantly hang in the balance between two different cultures and habits, the second ones that perceive themselves as belonging to the country and culture they are birth in, but conserve, through familiar relationships, a tie with another culture. Starting from the analysis of the role that every entertainment occasion (cinema, theater, sports events and so on) has in the global "cultural diet" of the migrants the essay describes trends and differences between Egyptians and Peruvians characterizing this landscape.


Author(s):  
James Reich ◽  
Giovanni de Girolamo

There has been considerable interest in the study of personality and personality disorder (PD) since early times and in many different cultures. This chapter covers definitions of personality disorders, ICD and DSM classifications of personality disorders, similarities and differences between ICD-10 and DSM-IV, recent changes in the conceptualization of DSM personality disorders, categorical versus dimensional styles of classification, and assessment methods for personality disorders.


Author(s):  
Dieter Schmidt ◽  
Simon Shorvon

The definition of disease is not straightforward. Whilst an epileptic seizure—a symptom—can be considered as an electrochemical cerebral phenomenon, defining epilepsy is more difficult. It is more than just a strictly medical and mechanical brain disorder, but has signification that extends beyond the individual, and has societal and cultural connotation. Disease is sometimes considered to be defined by causation, but deciding what is cause in epilepsy is also a complicated question. The distinction between disability and disease can also be blurred. If definition is difficult, so inevitably is classification. John Hughlings Jackson made the famous distinction between the classification of a gardener and a botanist and the lessons he drew still apply today. The sometimes baffling controversies in this area are dissected, within the context of their historical evolution since the time of Jackson.


1930 ◽  
Vol 51 (6) ◽  
pp. 903-907 ◽  
Author(s):  
R. W. Glaser

In Blattella germanica, the German roach or "croton bug," bacteriocytes are found in all individuals of both sexes. These bacteriocytes are scattered throughout the fat tissue and their cytoplasm is filled with microorganisms. Evidence is presented to show that the intracellular parasites are diphtheroidal bacilli. These diphtheroids are transmitted from one generation to another through the ova. By using a technic previously described, the intracellular parasites were isolated and cultivated from the adult bacteriocytes and from embryos. Two diphtheroidal strains were cultivated with approximately equal frequency. These two strains resemble one another closely enough to be considered a single species but show certain minor differences. The sizes, general morphology, and tinctorial reactions of the two cultures correspond to the intracellular parasites of Blattella germanica. They may be distinguished from the three types of Corynebacterium periplanetae variety americana, previously described. For the species here discussed the name Corynebacterium blattellae nov. sp. is proposed.


2016 ◽  
Vol 28 (5) ◽  
pp. 807-826 ◽  
Author(s):  
Norizan Kassim ◽  
Naima Bogari ◽  
Najah Salamah ◽  
Mohamed Zain

Purpose Prior research has found that consumers’ purchasing behavior varies amongst consumers of different cultures. The purpose of this paper is to examine the behavior of consumers of luxury products by investigating the relationships between their collective-oriented values (pertaining to religion, family, and community), and their materialism or materialistic orientation, resulting in them using such products to signal their social status to others, and whether they are getting satisfaction from using such products, in an effort to understand how the behaviors vary between Malaysian and Saudi Arabian consumers. Design/methodology/approach Data were collected by a questionnaire survey where 1,388 self-administered questionnaires were collected from Baby boomers, Generations X and Y respondents in two major cities: Kuala Lumpur, Malaysia and Jeddah, Saudi Arabia. The data were analyzed using structural equation modeling. The authors also assessed the structure and reliability of the constructs developed for this research as well as tested some hypotheses regarding their interrelationships, across the two different cities/cultures. Findings Findings demonstrate the complexity of cultures and lifestyles of consumers and societies. For Saudi consumers, their materialistic tendency is significantly influenced by their religious, family values (inverse relationship), and community values, whereas for the Malaysian consumers, this tendency was only significantly influenced by their family values. For the Saudis, there were strong positive relationships between materialistic values and product status signaling and between product status signaling and product satisfaction, whereas for the Malaysians, both relationships were also positive but only moderate in strength. Overall, the results show that the Malaysians were more materialistic than the Saudis. But, since the Saudis have higher income, they are in a better position to fulfill their materialistic desire than their Malaysian counterparts. Research limitations/implications The convenience sampling used for the study is the main limitation. Another limitation of this study is that it was done in only one major city in each of the two countries. Practical implications Consumers from the two cultures/cities do use luxury products to signal their status in the society, despite their different cultures and country income levels and that the consumption of those products gave both of them satisfaction. Hence, as a practical implication, international marketers of luxury products and services could and should continue to market their products and services in these two countries. However, they need to understand that the factors that influence the consumers’ materialism are different between the two cultures/cities and hence their marketing strategies need to take this into consideration. Originality/value All the issues discussed in this study have not been previously empirically investigated and compared in two different developing countries – Saudi Arabia, a mono-cultural and high-income country) and Malaysia (a multi-cultural and upper middle income country) despite their rapid growth rates and economic importance.


Author(s):  
S. R. Tsyrendorzhjyev

The notion of "military danger, military threats, military and non-military measures to Parry, and other definitions from the policy of the State to ensure the military security of the now widely used in journalism, conceptual, other documents and research. The attentive reader it is not difficult to notice the ambiguity in the interpretation of these concepts. This makes it difficult to not only the perception of the relevant topics for ensuring military security publications, but also the development of the theory and practice of ensuring the defence and security of the State. The author's view on the essence of the reasoning logic of non-military measures to counter military threats, as the ultimate goal of the article is the following.First the task of analyzing the concept of "national security", "object of national security" and understand the functions of the State, society and the individual to ensure national security. Decomposition of an object of national security, which is "national property" (the content of the concepts described in the article) has made it possible to substantiate the basis for classification of national security threats and with better understanding of the nature, variety, Genesis. This provided a rationale for the role and the place of the tasks ensuring military security in the common task of ensuring national security, the correlation of military and non-military threats.The final phase of the research, the results of which are set out in the article is devoted to analysis of military threats, which made it possible to identify their main structural elements: source, media, military-political and strategic nature, install the main factors defining the content of these elements and their interaction. Based on these results, the proposed definition of the essence of non-military measures for counteracting of military threats, as well as guidelines for developing these measures.


Author(s):  
Ron Avi Astor ◽  
Rami Benbenishty

This introduction chapter presents the historical, personal, and academic background that led to this book that examines a model of school violence in context. The chapter presents the book chapters: a revised model of school violence in evolving contexts; the definition of bullying and school violence; exploring similarities and differences between groups in base rates of victimization and in the structures of victimization types; the multiple ways of exposure to a range of weapons on school grounds, focusing on school-level analysis; sexual victimization and its association with cultural groups; suicide and its relations with bullying both on the individual and school levels; the victimization of teachers by students and of students by their teachers and their interrelationships on a student and school-level; multiple forms of cyberbullying and their relationships with “traditional” bullying; school climate, its definitions, and relationships with victimization and academic achievement over time; policy and intervention implications.


Author(s):  
Sofia Fedotova ◽  

Timbre of a singing voice is a multifaceted and difficult concept considered by researchers in aspects of acoustics, physiology, specifics of opera singing and expressiveness of an opera image. Vocal methodical literature contains certain criteria for definition of type of voice. However, due to the variety of voices, timbres and physical capacities of singers, the individual approach to each voice is necessary. In addition, the voice definition problem can be complicated by defects of sound formation, which only can avoid few beginner vocalists. The main classification of voices was formed gradually, it developed by the XVII century, in process of development of opera art by vocal researchers a new subtypes in each type of a voice were allocated. In the article are shown some of the existing approaches to classification of the types of singing voices which choice was determined by a personal interest and availability of sources to the author. The separate section of the article is devoted to the classification of opera voices by the Fach system used in Europe, which is somewhat similar to classifications of masters of the Italian school and the Soviet researchers, but it is more differentiated, connects subtypes of a voice not only with characteristics of timbre, but also diverse skills of actors and texture of singers, and also contains examples of the opera parties not extended on the Russian opera scene – which represented the interest to the author.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document