scholarly journals EMPIRICAL STUDY OF THE INFLUENCE OF SECONDARY OBJECT AND SPATIAL IMAGERY ON A LITERARY TEXT TRANSLATION

2021 ◽  
pp. 266-273
Author(s):  
Алексей Григорьевич Шипулин
Keyword(s):  
Experimental Data ◽  
Empirical Study ◽  
Negative Correlation ◽  
Literary Text ◽  
Mental Images ◽  
Spatial Imagery ◽  
Low Level ◽  
Different Types ◽  
Moderate Negative Correlation

Статья посвящена исследованию влияния вторичных образов различного типа на перевод художественного текста. Результаты эксперимента подтверждают ведущую роль предметных образов для нахождения адекватных решений. Также показано наличие умеренной обратной корреляции между уровнем образного мышления в целом и количеством неадекватных трансформаций в переводе. Выявлено негативное влияние на результаты перевода низкого пространственного воображения. The article aims to investigate the influence of different types of secondary mental images on literary text translation. Our experimental data confirm a stone role of object imagery for finding adequate translation solutions, as well as suggest a moderate negative correlation between individual imagery scores and the number of inadequate translation solutions. A low level of spatial imagery may negatively affect the translator’s choices.

scholarly journals EMPIRICAL STUDY OF THE ROLE OF MENTAL IMAGES IN TRANSLATING LITERARY TEXT

2021 ◽  
pp. 254-259
Author(s):  
Алексей Григорьевич Шипулин
Keyword(s):  
Empirical Study ◽  
Cognitive Processing ◽  
Literary Text ◽  
Experimental Results ◽  
Mental Images ◽  
Strong Connection ◽  
The Individual

В статье рассматривается природа мысленных образов и их роль в процессе создания текста перевода. Приведены результаты эксперимента, позволяющие предположить наличие высокой силы связи между индивидуальной склонностью к использованию предметно-ситуативных образов при когнитивной обработке информации и результатами перевода художественного текста. The article deals with the nature of mental images and their role in the process of creating a translation text. The article presents experimental results, suggesting a strong connection between the individual inclination to use object-situational images in cognitive processing and the results of a literary text translation.

scholarly journals Centuries of Transition

2011 ◽  
Vol 19 (1) ◽  
pp. 73-97 ◽  
Author(s):  
Neil Davidson
Keyword(s):  
Roman Empire ◽  
Empirical Study ◽  
Middle Ages ◽  
Class Struggle ◽  
Theoretical Discussion ◽  
Important Work ◽  
Slave Rebellions ◽  
Different Types ◽  
Mode Of Production

AbstractThis review of Chris Wickham’s Framing the Early Middle Ages situates the book within the context of his earlier writings on the transition to feudalism, and contrasts his explanation for and dating of the process with those of the two main opposing positions set out in Perry Anderson’s Passages from Antiquity to Feudalism (1974) and Guy Bois’s The Transformation of the Year One Thousand (1989). Although Framing modifies some of Wickham’s earlier positions, it largely sidesteps explicit theoretical discussion for a compellingly detailed empirical study which extends to almost the entire territorial extent of the former Roman Empire. The review focuses on three main themes raised by Wickham’s important work: the existence or otherwise of a ‘peasant’-mode of production and its relationship to the ‘Asiatic’ mode; the nature of state-formation and the question of when a state can be said to have come into existence; and the rôle of different types of class-struggle - slave-rebellions, tax-revolts and peasant-uprisings - in establishing the feudal system.

Democracy and the Transnational Dimensions of Low-Level Conflict and State Repression

2021 ◽  
Author(s):  
Martin Roessler ◽  
Patrick Zwerschke ◽  
Jonathan Old
Keyword(s):  
Simple Model ◽  
Panel Data ◽  
Empirical Evidence ◽  
The Other ◽  
State Repression ◽  
Low Level ◽  
Different Types ◽  
Opposing Effects ◽  
Conflict Intensity

Abstract This paper examines the transnational dimensions of low-level conflict and state repression. In this regard, special emphasis is placed on the role of political regimes. Drawing on a simple model, we argue that democracy has opposing effects on conflict intensity. On one hand, democracy satisfies demand for political participation and thus reduces conflict potential, while, on the other hand, we highlight that domestic democracy may spur dissatisfaction and conflict abroad, which, in turn, may induce conflict spillovers. As a result, the net effect of democracy on low-level conflict and state repression is ambiguous and depends on the level of democracy in the neighborhood: We predict that democracy is more pacifying in democratic environments and may spur conflict in autocratic environments. By the symmetry of the model, we also predict that democratic environments are more pacifying for democratic countries and may spur conflict in autocracies. Empirical evidence using panel data on different types of low-level conflict and state repression for 160 countries in the period from 1950 to 2011 supports these hypotheses. Additionally, two case studies illustrate the mechanisms of our model.

Exploration and Exploitation of Developers' Sentimental Variations in Software Engineering

2016 ◽  
Vol 4 (4) ◽  
pp. 35-55 ◽  
Author(s):  
Md Rakibul Islam ◽  
Minhaz F. Zibran
Keyword(s):  
Software Engineering ◽  
Empirical Study ◽  
Software Development ◽  
Open Source ◽  
Emotional Awareness ◽  
Exploration And Exploitation ◽  
Software Artifacts ◽  
Bug Fixing ◽  
Different Types

Software development is highly dependent on human efforts and collaborations, which are immensely affected by emotions. This paper presents a quantitative empirical study of the emotional variations in different types of development activities (e.g., bug-fixing tasks), development periods (i.e., days and times) and in projects of different sizes involving teams of variant sizes. The study also includes an in-depth investigation of emotions' impacts on software artifacts (i.e., commit messages) and exploration of scopes for exploiting emotional variations in software engineering activities. This work is based on careful analyses of emotions in more than 490 thousand commit comments across 50 open-source projects. The findings from this work add to our understanding of the role of emotions in software development, and expose scopes for exploitation of emotional awareness in improved task assignments and collaborations.

Exploration and Exploitation of Developers' Sentimental Variations in Software Engineering

2021 ◽  
pp. 1889-1910
Author(s):  
Md Rakibul Islam ◽  
Minhaz F. Zibran
Keyword(s):  
Software Engineering ◽  
Empirical Study ◽  
Software Development ◽  
Open Source ◽  
Emotional Awareness ◽  
Exploration And Exploitation ◽  
Software Artifacts ◽  
Bug Fixing ◽  
Different Types

Software development is highly dependent on human efforts and collaborations, which are immensely affected by emotions. This paper presents a quantitative empirical study of the emotional variations in different types of development activities (e.g., bug-fixing tasks), development periods (i.e., days and times) and in projects of different sizes involving teams of variant sizes. The study also includes an in-depth investigation of emotions' impacts on software artifacts (i.e., commit messages) and exploration of scopes for exploiting emotional variations in software engineering activities. This work is based on careful analyses of emotions in more than 490 thousand commit comments across 50 open-source projects. The findings from this work add to our understanding of the role of emotions in software development, and expose scopes for exploitation of emotional awareness in improved task assignments and collaborations.

scholarly journals Visual features contribute differently to preferences for different item categories

2018 ◽  
Author(s):  
Shiran Oren ◽  
Tal Sela ◽  
Dino J. Levy ◽  
Tom Schonberg
Keyword(s):  
Decision Making ◽  
Measurement Methods ◽  
Visual Features ◽  
Snack Food ◽  
Low Level ◽  
Multiple Item ◽  
Different Types ◽  
Method Of Measurement ◽  
Item Types

AbstractLow-level visual features have been known to play a role in value-based decision-making. However, thus far, mainly single features were tested on one type of item using one method of measurement. Here, we test the contribution of low-level visual features on three items types: fractal-art images, faces, and snack food items. We test the role of visual features on preferences using both subjective ratings and choices. We show that low-level visual features contribute to value-based decision-making even after controlling for higher level configural features of faces like eye-distance and market features of snacks like calories. Importantly, we show that while low-level visual features consistently contribute to value-based decision-making, different features contribute to different types of items when using different measurement methods. Our study highlights the necessity of using multiple item types and multiple measurement methods to construct a unifying framework regarding the contribution of low-level features to value-based decision-making.

Potential Uses of Vinegar as a Medicine and Related in vivo Mechanisms

2016 ◽  
Vol 86 (3-4) ◽  
pp. 127-151 ◽  
Author(s):  
Zeshan Ali ◽  
Zhenbin Wang ◽  
Rai Muhammad Amir ◽  
Shoaib Younas ◽  
Asif Wali ◽  
...  
Keyword(s):  
Chemical Structure ◽  
Review Paper ◽  
Heart Diseases ◽  
Folk Medicine ◽  
Active Role ◽  
Current Review ◽  
Different Types ◽  
Positive Effect

While the use of vinegar to fi ght against infections and other crucial conditions dates back to Hippocrates, recent research has found that vinegar consumption has a positive effect on biomarkers for diabetes, cancer, and heart diseases. Different types of vinegar have been used in the world during different time periods. Vinegar is produced by a fermentation process. Foods with a high content of carbohydrates are a good source of vinegar. Review of the results of different studies performed on vinegar components reveals that the daily use of these components has a healthy impact on the physiological and chemical structure of the human body. During the era of Hippocrates, people used vinegar as a medicine to treat wounds, which means that vinegar is one of the ancient foods used as folk medicine. The purpose of the current review paper is to provide a detailed summary of the outcome of previous studies emphasizing the role of vinegar in treatment of different diseases both in acute and chronic conditions, its in vivo mechanism and the active role of different bacteria.

Tryptophan-Niacin Metabolism in Rat with Puromycin Aminonucleoside-Induced Nephrosis

2006 ◽  
Vol 76 (1) ◽  
pp. 28-33 ◽  
Author(s):  
Yukari Egashira ◽  
Shin Nagaki ◽  
Hiroo Sanada
Keyword(s):  
Body Weight ◽  
Urinary Excretion ◽  
Enzyme Activities ◽  
Treated Group ◽  
Control Group ◽  
Puromycin Aminonucleoside ◽  
Low Level ◽  
Key Enzyme

We investigated the change of tryptophan-niacin metabolism in rats with puromycin aminonucleoside PAN-induced nephrosis, the mechanisms responsible for their change of urinary excretion of nicotinamide and its metabolites, and the role of the kidney in tryptophan-niacin conversion. PAN-treated rats were intraperitoneally injected once with a 1.0% (w/v) solution of PAN at a dose of 100 mg/kg body weight. The collection of 24-hour urine was conducted 8 days after PAN injection. Daily urinary excretion of nicotinamide and its metabolites, liver and blood NAD, and key enzyme activities of tryptophan-niacin metabolism were determined. In PAN-treated rats, the sum of urinary excretion of nicotinamide and its metabolites was significantly lower compared with controls. The kidneyα-amino-β-carboxymuconate-ε-semialdehyde decarboxylase (ACMSD) activity in the PAN-treated group was significantly decreased by 50%, compared with the control group. Although kidney ACMSD activity was reduced, the conversion of tryptophan to niacin tended to be lower in the PAN-treated rats. A decrease in urinary excretion of niacin and the conversion of tryptophan to niacin in nephrotic rats may contribute to a low level of blood tryptophan. The role of kidney ACMSD activity may be minimal concerning tryptophan-niacin conversion under this experimental condition.

The Diagnosis of Lupus Anticoagulants by the Activated Partial Thromboplastin Time - The Central Role of Phosphatidyl Serine

1984 ◽  
Vol 52 (02) ◽  
pp. 172-175 ◽  
Author(s):  
P R Kelsey ◽  
K J Stevenson ◽  
L Poller
Keyword(s):  
Screening Method ◽  
Coagulation Factors ◽  
Phosphatidyl Serine ◽  
Test System ◽  
Specific Factor ◽  
Marginal Effect ◽  
Constant Composition ◽  
Lupus Anticoagulants ◽  
Different Types

SummaryLiposomes of pure phospholipids were used in a modified APTT test system and the role of phosphatidyl serine (PS) in determining the sensitivity of the test system to the presence of lupus anticoagulants was assessed. Six consecutive patients with lupus anticoagulants and seven haemophiliacs with anticoagulants directed at specific coagulation factors, were studied. Increasing the concentration of phospholipid in the test system markedly reduced the sensitivity to lupus anticoagulants but had marginal effect on the specific factor inhibitors. The same effect was achieved when the content of PS alone was increased in a vehicle liposome of constant composition.The results suggest that the lupus anticoagulants can best be detected by a screening method using an APTT test with a reagent of low PS content. The use of a reagent rich in PS will largely abolish the lupus anticoagulant’s effect on the APTT. An approach using the two different types of reagent may facilitate differentiation of lupus inhibitors from other types of anticoagulant.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document