scholarly journals The Need for Translation in the Globalized World English Arabic Contact in the Algerian Academic Context

2021 ◽  
Author(s):  
Hicham BENMOKHTARI
Keyword(s):  
Program Analysis ◽  
English Language ◽  
Case Study Research ◽  
Scientific Discipline ◽  
Academic Context ◽  
Descriptive Case Study ◽  
Language Pathology ◽  
World English ◽  
Technological Improvements ◽  
The University

The neck-breaking changes imposed by the process of globalization demand a reconsideration of the mundane scholarly dealings. The constant need for communication in a scientific area to keep pace with the continuing advancements and the newly published research works, mainly in the Speech-language Pathology branch, pushes the researcher to look for the appropriate tools which bridge the gap and ease the task. The researcher tries to find out how translation can bridge the gap between the technological improvements, anglicized data, and the actual context in which the Algerian students and teachers work? This research paper aims, thus, at researching the significance of translation from English to Arabic in an Algerian academic context (at the University of Oran 2). To reach the predetermined objective, the researcher uses of descriptive case study research in which a students’ questionnaire, a teachers’ interview, and program analysis are used. The findings show that a total absence of both the English language and translation in such a scientific discipline widens the gap between the requirements of the age and the actual practice enormously. A set of recommendations, including insertion of a specialized translation module, are suggested to help both the teachers and the students in this department.

scholarly journals The Need for Translation in the Globalized World English Arabic Contact in the Algerian Academic Context

2021 ◽  
Vol 12 (1) ◽  
pp. 28-39
Author(s):  
Hicham BENMOKHTARI
Keyword(s):  
Program Analysis ◽  
English Language ◽  
Case Study Research ◽  
Scientific Discipline ◽  
Academic Context ◽  
Descriptive Case Study ◽  
Language Pathology ◽  
World English ◽  
Technological Improvements ◽  
The University

The neck-breaking changes imposed by the process of globalization demand a reconsideration of the mundane scholarly dealings. The constant need for communication in a scientific area to keep pace with the continuing advancements and the newly published research works, mainly in the Speech-language Pathology branch, pushes the researcher to look for the appropriate tools which bridge the gap and ease the task. The researcher tries to find out how translation can bridge the gap between the technological improvements, anglicized data, and the actual context in which the Algerian students and teachers work? This research paper aims, thus, at researching the significance of translation from English to Arabic in an Algerian academic context (at the University of Oran 2). To reach the predetermined objective, the researcher uses of descriptive case study research in which a students’ questionnaire, a teachers’ interview, and program analysis are used. The findings show that a total absence of both the English language and translation in such a scientific discipline widens the gap between the requirements of the age and the actual practice enormously. A set of recommendations, including insertion of a specialized translation module, are suggested to help both the teachers and the students in this department.

scholarly journals The Correlation between Silence Phenomenon and EFL Student Online Class

2021 ◽  
Vol 2 (2) ◽  
pp. 62-74
Author(s):  
Alimin Adi Waloyo ◽  
Zahrah Qurota’ Ayu Nurrohmah
Keyword(s):  
English Language ◽  
Case Study Research ◽  
Online Classes ◽  
Online Class ◽  
Optimal Outcomes ◽  
Teachers And Students ◽  
Efl Students ◽  
New Type ◽  
The University

In order to eliminate the spread of the Corona Virus, the students have been being required to study from homes either synchronously or asynchronously. It is commonly known asan online class. It has been being done to cut the spread of theCOVID-19 virus. This new teaching approach needs EFL students to adjust their way of learning. Also, the online class creates some challenges, such as limited interaction, low motivation, internet connection issues, etc) for EFL learners in their learning process because teachers and students have less interaction. This situation is called a silence phenomenon. Due to this was a new type of issue in EFL teaching and less investigated research, the researchers conducted the study to investigate the factors and solutions of the silencing phenomenon faced by EFL students during an online class. This study employed a case study research method.The subjects of this studywere tenstudents of English Language EducationDepartment students, 2017 academicyear at the University of Muhammadiyah Malang (UMM). The researcher collected thedata through the interview technique.The interview was applied, so the researchers obtained rich and in-depth data. The finding of this studyshowed that students’active participation during online classes was very low.That low participation was caused by several aspects: individual, teacher,cultural, technological, and domestic. The students could implement various ways to minimize the students’ reticence in the online class. This research hopefully provides different views to make teachers' online classes fun and interesting, so English learning can obtain optimal outcomes.    

Supervision: Supervision and Clinical Practicum in Telepractice

2011 ◽  
Vol 21 (1) ◽  
pp. 30-34 ◽  
Author(s):  
Sena Crutchley
Keyword(s):  
North Carolina ◽  
Pilot Project ◽  
First Year ◽  
University Of North Carolina ◽  
Speech Language Pathology ◽  
Support Personnel ◽  
Clinical Practicum ◽  
Training Support ◽  
Language Pathology ◽  
The University

This article describes how a telepractice pilot project was used as a vehicle to train first-year graduate clinicians in speech-language pathology. To date, six graduate clinicians have been trained in the delivery of telepractice at The University of North Carolina at Greensboro. Components of telepractice training are described and the benefits and limitations of telepractice as part of clinical practicum are discussed. In addition, aspects of training support personnel involved in telepractice are outlined.

Outcomes: Promoting Reflective Practice Using Performance Indicator Questionnaires

2010 ◽  
Vol 20 (2) ◽  
pp. 64-70 ◽  
Author(s):  
Mary Pat McCarthy
Keyword(s):  
Clinical Education ◽  
Performance Indicator ◽  
Clinical Skills ◽  
Self Assessment ◽  
Clinical Practicum ◽  
Self Reflection ◽  
Healthcare Settings ◽  
Language Pathology ◽  
Traditional Performance ◽  
The University

This article details the process of self-reflection applied to the use of traditional performance indicator questionnaires. The study followed eight speech-language pathology graduate students enrolled in clinical practicum in the university, school, and healthcare settings over a period of two semesters. Results indicated when reflection was focused on students' own clinical skills, modifications to practice were implemented. Results further concluded self-assessment using performance indicators paired with written reflections can be a viable form of instruction in clinical education.

From Volunteering to Academic Programming: A Case Example

2016 ◽  
Vol 1 (17) ◽  
pp. 7-11 ◽  
Author(s):  
Cindy Gill ◽  
Sneha Bharadwaj ◽  
Nancy Quick ◽  
Sarah Wainscott ◽  
Paula Chance
Keyword(s):  
Special Needs ◽  
Cultural Relevance ◽  
Master's Program ◽  
Speech Language Pathology ◽  
Community Based ◽  
Charitable Organization ◽  
Language Pathology ◽  
The University

A speech-language pathology master's program that grew out of a partnership between the University of Zambia and a U.S.-based charitable organization, Connective Link Among Special needs Programs (CLASP) International, has just been completed in Zambia. The review of this program is outlined according to the suggested principles for community-based partnerships, a framework which may help evaluate cultural relevance and sustainability in long-term volunteer efforts (Israel, Schulz, Parker, & Becker, 1998).

The Center for International Biomedical Communications Research

1966 ◽  
Vol 05 (03) ◽  
pp. 142-146
Author(s):  
A. Kent ◽  
P. J. Vinken
Keyword(s):  
Information Needs ◽  
English Language ◽  
Medical Information ◽  
Biomedical Literature ◽  
Information Storage ◽  
Control Mechanisms ◽  
University Of Pittsburgh ◽  
The World ◽  
The University ◽  
Excerpta Medica Foundation

A joint center has been established by the University of Pittsburgh and the Excerpta Medica Foundation. The basic objective of the Center is to seek ways in which the health sciences community may achieve increasingly convenient and economical access to scientific findings. The research center will make use of facilities and resources of both participating institutions. Cooperating from the University of Pittsburgh will be the School of Medicine, the Computation and Data Processing Center, and the Knowledge Availability Systems (KAS) Center. The KAS Center is an interdisciplinary organization engaging in research, operations, and teaching in the information sciences.Excerpta Medica Foundation, which is the largest international medical abstracting service in the world, with offices in Amsterdam, New York, London, Milan, Tokyo and Buenos Aires, will draw on its permanent medical staff of 54 specialists in charge of the 35 abstracting journals and other reference works prepared and published by the Foundation, the 700 eminent clinicians and researchers represented on its International Editorial Boards, and the 6,000 physicians who participate in its abstracting programs throughout the world. Excerpta Medica will also make available to the Center its long experience in the field, as well as its extensive resources of medical information accumulated during the Foundation’s twenty years of existence. These consist of over 1,300,000 English-language _abstract of the world’s biomedical literature, indexes to its abstracting journals, and the microfilm library in which complete original texts of all the 3,000 primary biomedical journals, monitored by Excerpta Medica in Amsterdam are stored since 1960.The objectives of the program of the combined Center include: (1) establishing a firm base of user relevance data; (2) developing improved vocabulary control mechanisms; (3) developing means of determining confidence limits of vocabulary control mechanisms in terms of user relevance data; 4. developing and field testing of new or improved media for providing medical literature to users; 5. developing methods for determining the relationship between learning and relevance in medical information storage and retrieval systems’; and (6) exploring automatic methods for retrospective searching of the specialized indexes of Excerpta Medica.The priority projects to be undertaken by the Center are (1) the investigation of the information needs of medical scientists, and (2) the development of a highly detailed Master List of Biomedical Indexing Terms. Excerpta Medica has already been at work on the latter project for several years.

Tertiary English-majored Students’ Perceptions toward the Role of Pronunciation in English Language Learning and their Practicing Strategies

2020 ◽  
Vol 6 (2) ◽  
pp. 264-279
Keyword(s):  
Language Learning ◽  
English Language ◽  
Vital Role ◽  
English Language Learning ◽  
Structured Interviews ◽  
Efl Learners ◽  
The University

Accurate pronunciation has a vital role in English language learning as it can help learners to avoid misunderstanding in communication. However, EFL learners in many contexts, especially at the University of Phan Thiet, still encounter many difficulties in pronouncing English correctly. Therefore, this study endeavors to explore English-majored students’ perceptions towards the role of pronunciation in English language learning and examine their pronunciation practicing strategies (PPS). It involved 155 English-majored students at the University of Phan Thiet who answered closed-ended questionnaires and 18 English-majored students who participated in semi-structured interviews. The findings revealed that students strongly believed in the important role of pronunciation in English language learning; however, they sometimes employed PPS for their pronunciation improvement. Furthermore, the results showed that participants tended to use naturalistic practicing strategies and formal practicing strategies with sounds, but they overlooked strategies such as asking for help and cooperating with peers. Such findings could contribute further to the understanding of how students perceive the role of pronunciation and their PPS use in the research’s context and other similar ones. Received 10th June 2019; Revised 12th March 2020; Accepted 12th April 2020

Problems in English Communicating Skills for Learners of English

2018 ◽  
Vol 9 (07) ◽  
pp. 20484-20491
Author(s):  
Dr. Ishag Adam Hassan Ahmed
Keyword(s):  
Reading Comprehension ◽  
English Language ◽  
Communicative Competence ◽  
Daily Practice ◽  
Small Component ◽  
Curriculum Review ◽  
Comprehension Skills ◽  
Definition Of ◽  
The University ◽  
Reading Comprehension Skills

This paper is devoted to presenting the methods in English communicating skills for Learners of English in general and the problems specific to University of Bahri. English language major’s graduates then; it discusses the notion of communicative competence, and defines strategic competence. It also briefly deals with the various definitions of communication strategies and taxonomies of conversation strategies. Also, I give brief definition of the word conversation, that is the act of talking together or exchange ideas, opinions, skills, and information. As accustomed, speaking is natural and automatic but communication is an art which must be learned and practiced. Also the aim of this paper is to present you with suitable suggestions about how you can solve problems while reading English? In order to comply with this objective: we considered two variables. The first one is that within our daily practice at the university we have students with different abilities while reading English. Therefore, we need to help them increase the ability in reading comprehension. However, we don’t have enough teachers and needed resources to supply them with the help they need. The second variable is related to the fact that at University there are different centers where the students’ skills can improve and their reading comprehension skills deficiencies could be overcome by getting help from the teachers. This study is small component of a larger curriculum review exercise. The findings of study in general suggest that both students and English language lecturers were in agreement that Sudanese students had a problem in writing and speaking English and due to that the conversational problems are raised.      Finally, the paper concludes by representing the pedagogical implications of conversation strategies.

More Christian Apocrypha

2012 ◽  
Vol 41 (3) ◽  
pp. 16-21
Author(s):  
Tony Burke
Keyword(s):  
New Testament ◽  
Old Testament ◽  
North American ◽  
English Language ◽  
Primary Sources ◽  
University Of Edinburgh ◽  
The University ◽  
First Time ◽  
Medieval Christianity

Scholars interested in the Christian Apocrypha (CA) typically appeal to CA collections when in need of primary sources. But many of these collections limit themselves to material believed to have been written within the first to fourth centuries CE. As a result a large amount of non-canonical Christian texts important for the study of ancient and medieval Christianity have been neglected. The More Christian Apocrypha Project will address this neglect by providing a collection of new editions (some for the first time) of these texts for English readers. The project is inspired by the More Old Testament Pseudepigrapha Project headed by Richard Bauckham and Jim Davila from the University of Edinburgh. Like the MOTP, the MCAP is envisioned as a supplement to an earlier collection of texts—in this case J. K. Elliott’s The Apocryphal New Testament (Oxford 1991), the most recent English-language CA collection (but now almost two decades old). The texts to be included are either absent in Elliott or require significant revision. Many of the texts have scarcely been examined in over a century and are in dire need of new examination. One of the goals of the project is to spotlight the abilities and achievements of English (i.e., British and North American) scholars of the CA, so that English readers have access to material that has achieved some exposure in French, German, and Italian collections.

Can-Do descriptors – Realigning English Language Curriculum at Higher Education Institution to CEFR

2020 ◽  
Vol 4 (2) ◽  
pp. 84
Author(s):  
Erda Wati Bakar
Keyword(s):  
Higher Education ◽  
Foreign Language ◽  
Language Proficiency ◽  
English Language ◽  
Education Institution ◽  
Ministry Of Education ◽  
Language Curriculum ◽  
English Curriculum ◽  
The Common ◽  
The University

The Common European Framework of Reference for Language (CEFR) has become the standard used to describe and evaluate students’ command of a second or foreign language. It is an internationally acknowledged standard language proficiency framework which many countries have adopted such as China, Thailand, Japan and Taiwan. Malaysia Ministry of Education is aware and realise the need for the current English language curriculum to be validated as to reach the international standard as prescribed by the CEFR. The implementation of CEFR has begun at primary and secondary level since 2017 and now higher education institutions are urged to align their English Language Curriculum to CEFR as part of preparation in receiving students who have been taught using CEFR-aligned curriculum at schools by year 2022. This critical reflection article elucidates the meticulous processes that we have embarked on in re-aligning our English Language Curriculum to the standard and requirements of CEFR. The paper concludes with a remark that the alignment of the English curriculum at the university needs full support from the management in ensuring that all the stakeholders are fully prepared, informed and familiar with the framework.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document