scholarly journals On the differences between the language and style of Czech and Czech-american periodicals in the mid-19th century

2021 ◽  
Vol 54 (3-4) ◽  
pp. 130-138
Author(s):  
Alena Jaklová

The paper deals with the language and style of major Czech and Czech-American periodicals published in the mid-19th century. Czech periodicals of the time are represented by the papers Pražský Posel and Národní Nowiny; the Czech-American ones include the weeklies Slowan Amerikánský and Národní Noviny. The language and style of both of these types of papers are analysed in order to identify the similarities and differences, with citations illustrating the phenomena explored. In this way, the research aims to show which aspects of the “stylistic norm” change first and most strikingly in a different language and national environment.

2021 ◽  
Vol 26 (1) ◽  
pp. 49-66
Author(s):  
Natalia Blum-Barth

From Historical Legacy to Self-Determined Language(s) Policy? Literary Multilingualism in Lithuania and Latvia. The first part of this article looks at Soviet language(s) policy. Two further parts discuss language(s) policy and literary multilingualism in Lithuania and Latvia. The aim is not to provide a differentiated investigation, but to show similarities and differences as well as tendencies in the language(s) politics of the two states from the 19th century to the present in the mirror of literature and to explain them using case studies. In the fourth, concluding part, literary translation is highlighted as one of the formats for implementing multilingualism outside the text with particular focus on the consultative function of the Russian language.


2021 ◽  
pp. 187936652110663
Author(s):  
Dmitry Mikhailov ◽  
Nikolay Ternov

The article provides a comparative characteristic of the nationally motivated ethnocultural concepts of the 19th century, based on the interpretation of Siberian peoples` history. Finnish nationalism was looking for the ancestral home of the Finns in Altai and tried to connect them with the Turkic-Mongol states of antiquity and the Middle Ages. Under the influence of the cultural and historical theories of regional experts, the Siberian national discourse itself began to form, which was especially clearly manifested in the example of the genesis of Altai nationalism. Russian great-power nationalism sought to make Slavic history more ancient and connected it with the prestigious Scythian culture. If we rely on the well-known periodization of the development of the national movement of M. Khrokh, then in the theory of the Finns` Altai origin, we can distinguish features characteristic of phase “B,” when the cultural capital of nationalism gradually turns into political. In turn, the historical research of the regional specialists illustrates the earliest stage in the emergence of the national movement, the period of nationalism not only without a nation but also without national intellectuals. The oblasts are forming the very national environment, which does not yet have the means for its own expression, but it obviously contains separatist potential. At the same time, both the Finnish and Siberian patriots, with their scientific research, solved the same ideological task—to include the objects of their research in the world cultural and historical context, to achieve recognition of their right to a place among European nations. However, Florinsky’s theory, performing the function of the official propaganda, is an example of the manifestation of state unifying nationalism, with imperial connotations characteristics of Russia.


1995 ◽  
Vol 22 (1-2) ◽  
pp. 123-162 ◽  
Author(s):  
Alan Cienki

Summary This article considers the similarities and differences between two types of semantically-based approaches to the study of grammatical case. One approach, which views the basic meanings of cases as spatial, stems from the localist hypothesis, which claims that spatial expressions serve as structural templates for other expressions. This view was most strongly espoused by certain German linguists in the 19th century, but has found support in the 20th century as well. The range of localist theories of case and the extent of the claims made by different localists are considered. These are compared and contrasted with contemporary approaches subsumed under the banner of ‘cognitive linguistics’. Research in this vein has focussed on the role of spatial notions in the semantics of case, but within a broader framework of human conceptualization. According to this view, space is only one of several domains which are basic to cognitive representation.


2021 ◽  
Vol 4 (1) ◽  
pp. 75-86
Author(s):  
Bianca-Maria Bucur Tincu

This paper aims to illustrate the concept of bovarism as defined by Jules de Gaultier at the end of the 19th century, as illustrated by Pupa russa, a postmodernist novel written by Gheorghe Crăciun. The thematic approach evinced by the Romanian author is challenging its readership because it follows a rhizomatic literary narration that also encapsulates a historical dimension. The focus of the analysis is on the similarities and differences between Crăciun’s and Flaubert’s protagonists, Leontina Guran and Emma Bovary, and on the fascination and importance of the bovaristic trajectory, with its implications and dimensions. This critical angle unveils the novel’s message, as well as a heightened sense of awareness with regard to the realities of personal actions against the background of the communist regime.   The condition of the human being implies both outer and inner growth, yet there are several factors such as the societal conditions one is subjected to that can irrevocably change the future “I”. The episodes presenting LeonTina’s life are key elements, nodes of connections accessed by an objective and realistic eye. Therefore, all the observations are intended to clarify, to reveal the meanings and to outline the inner effects produced by a circular, closed social environment and how one can or cannot find one’s true way. The innate impulse of “becoming someone” can very easily be perceived as “becoming someone else”. Thus, the present critical approach is highly relevant to contemporary readers. The apparent freedom possessed by everyone in present times entails responsibility as well as danger. The present comparison is an example shedding light on some issues regarding bovaristic behaviour, which is more and more apparent in the real world.  


2021 ◽  
Vol 16 (2) ◽  
pp. 43-65
Author(s):  
Róbert Szabó ◽  

At the Battle of Harsány Hill at 1687, the united Christian army defeated the Ottoman troops and blocked them to recapture Buda Castle. The so-called “second Battle of Mohács” had numerous symbolic contents, most of them were based on highlighting the similarities and differences between the first (1526) and second (1687) battle. However, the Battle of Harsány Hill was not only a symbolic pair of the Battle of Mohács in 1526 but also appeared as a symbol of various political and geopolitical phenomenons and events of other eras. The geopolitical roots of Wilhelm Camphausen’s depiction can be traced back to the Russo-Turkish War of 1877-1878. In my work, I aimed to decipher the message conveyed by this artwork, in the late 19th century in the light of German foreign policy. After the examination of the biographical aspects of the creative artist and the stylistic features of the work, I monitored the geographical, symbolic and memory aspects of the depiction.


2018 ◽  
Vol 62 (3 (462)) ◽  
pp. 97-113
Author(s):  
Ida Jahnke

The article presents the perception of the concept of race in texts of two travel writers: Maria Rakowska and Helena Pajzderska. It points to similarities and differences between the concepts of the authors and the anthropological discourse of the second half of the 19th century. Further, it is demonstrated that the authors extended racial typologies based on the physiological difference with reflection on social and cultural diversity (the concept of family, everyday life). The final remarks lead to considerations on the relationship between the literary genre and the 19th-century travel discourse.


2019 ◽  
Vol 15 (1) ◽  
pp. 51-72 ◽  
Author(s):  
Rory Summerley

This article takes the definition of a sport as “an institutionalized game” under which both “traditional sports” and “E-sports” fall. It takes a comparative analytical approach that examines the historical documentation and cultural output of these two major categories of sports and their early institutionalization. Given the increasing interest in, engagement with and spectator numbers of E-sports, it is worth considering the key similarities and differences between various institutions. This article examines traditional sports institutions from the mid-19th to late 19th century alongside E-sports institutions that emerged from the mid-1990s to the present day. Firstly, the processes of institutionalization are analyzed with these examples in mind and, secondly, are compared to draw out the significant differences and similarities between the factors affecting early institutionalization.


2021 ◽  
Vol 32 ◽  
pp. 35-53
Author(s):  
Rick Honings

In 1818, Sytze Roorda van Eysinga travelled to the Dutch East Indies together with his wife and three daughters. After his arrival, he was appointed as church minister in Batavia by the governor-general. A short time later, his son Philippus Pieter Roorda van Eysinga, who stayed in the Netherlands after his parents’ departure, followed his family to the colony. In the following years, father and son both travelled through the Indonesian archipelago. After his return to the Netherlands, Philippus would become a prominent linguist in Javanese and Malay. After the death of Sytze in 1829, Philippus published his fathers’ and his own travel experiences in four volumes under the title: Verschillende reizen en lotgevallen van S. Roorda van Eysinga (1830–1832). Their texts provide a fascinating insight into colonial ideas in the first decades of the 19th century. How did Sytze and Philippus represent the indigenous people of the colony and what similarities and differences can be found in their accounts?


2020 ◽  
Vol 22 (8) ◽  
pp. 135-161
Author(s):  
A. N. Dzhurinskiy ◽  
N. V. Troshkova

Introduction. Improving the theory and practice of modern school dictates the need to take into account the historical and pedagogical heritage. There is a request for an in-depth and unbiased review of the history of Russian education and training. The search for effective pedagogical solutions actualises the appeal to the historical experience of Russian pedagogy, to the ideas and practices of classical education, which undeservedly remain outside the field of vision of Russian scholars and reformers of the modern Russian school.Aim and main research questions. The aim of the present research is to study the genesis of the Russian classical gymnasium in the first quarter of the 19th century. The study is an attempt at a dialogue with the past of Russian education, prompted by the intention to look into its future.This research work involves the analysis of the issues related to social and pedagogical factors, events in the process of the foundation and development of the Russian gymnasium as a new type of educational institution, and the comparison of its genesis with similar educational institutions in the West, taking into account the current problems of Russian school and education.The hypothesis of the research consists in scientific argumentation of the assessments of the foundation of the Russian classical gymnasium in the first quarter of the 19th century as a qualitatively new and important phenomenon of Russian education, which significantly influenced the further development of the Russian school.Methodology and research methods. The object of the study is the education system in Russia in the first quarter of the 19th century, and its subject is the classical gymnasium education of the indicated period. The foundation of a classical gymnasium is studied on the basis of the methodology of history of pedagogy and comparative pedagogy. The main methodological principles of historical and pedagogical science were taken into account – objectivity, historicism, comprehensiveness and consistency. In accordance with the methodology of objective positivism, the authors have made an attempt to scientifically understand and generalise the research findings and phenomena. The formulation of scientific ideas and judgments also required an appeal to the philosophy of relativism. The implementation of the methodology of comparative pedagogy provided for the search for similarities and differences, common and specific in the experience of the Russian classical gymnasium and secondary educational institutions of classical education in the West in the first quarter of the 19th century.When choosing research methods, the authors conducted the analysis of the presentation range of documents. The authors analysed more than 20 previously unpublished and unknown sources of archival holdings of the Russian State Historical Archive (St. Petersburg). Also, the authors analysed the Russian and foreign research papers published from the 19th century to the early 21st century.Research results. The genesis of the classical Russian gymnasium in the first quarter of the 19th century is presented for the first time in a holistic form: the establishment of a gymnasium under the Charter of 1804, the contribution of S. S. Uvarov to the creation of a classical gymnasium and his experiment in the St. Petersburg provincial gymnasium of 1811, the curriculum of gymnasiums of 1819, the official policy as a factor in the development of classical education. The authors compared the genesis of the Russian classical gymnasium and institutions of classical secondary education in the West in the first quarter of the 19th century.The research results demonstrate that the researched period was the key for the foundation of the classical Russian pre-revolutionary gymnasium. In Russia, a new sector of the education system was created, being in tune with the European pedagogical trends of the era. A shift of the Russian gymnasium by the end of the first quarter of the 19th century away from the encyclopedic curriculum of the beginning of the century to the strengthening of classicism was identified. The similarities and differences of the processes of its foundation compared to the genesis of complete general education in the West, especially in Prussia, are shown.Practical and scientific significance. The possibilities of updating the experience of Russian classical education in modern conditions are outlined. Turning to such experience allows us to more successfully solve not only the specific problems of the revived gymnasiums and gymnasium classes in modern Russia, but also, in general, to comprehend the prospects of classical education in the post-industrial era.


2020 ◽  
pp. 108-118
Author(s):  
V.A. Koshelev

The author analyses A.A. Fet's poem “The Nightingale and the Rose”, included in the collection “Poems” (1850). He points out that the collection aroused the interest of leading critics of the second half of the 19th century such as Apollo Grigoriev, Lev May and Osip Senkovsky. A.A. Fet's poem “The Nightingale and the Rose” particularly attracted their attention. The most significant characteristics of the poem are identified in the present study from the point of view of these critics; similarities and differences in its assessment are noted, and their reasons are explained. In particular, attention is drawn to the lively interest of the romantic era (both in European and Russian art culture) for the East. Characteristics of the image of the East are given, as well as names of writers and titles of their works. The author points to a foreign source of A.A. Fet's poem “The Nightingale and the Rose”, which turned out to be an inaccurate translation of Hafiz, reflecting not so much the specifics of Hafiz's ghazals as their interpretation by the translator with his European vision of the East. The text of A.A. Fet is a version of the Eastern ghazal in Russian. A digression about the historical and philological study of the word “rose” in the works of A.N. Veselovsky, and the tradition of using the theme of love between the Nightingale and the Rose in the poetry of A.S. Pushkin, N.M. Yazykov, A.V. Koltsov are presented. The author notes the original features in the interpretation of these images in the poetic text of A.A. Fet and points out the programmatic nature of the poem “The Nightingale and the Rose”, as testified by the poet's repeated references to the text and the corrections he inserted in view in a new publication.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document