scholarly journals Diverse Voices in Translation Studies in East Asia – Nana Sato-Rossberg & Uchiyama Akiko (eds)

2021 ◽  
pp. 329-334
Author(s):  
Jamie Tokuno

Diverse Voices in Translation Studies in East Asia is the 27th volume in the Peter Lang series New Trends in Translation Studies. While each chapter in Diverse Voices in Translation Studies in East Asia independently bears fruit to the particular facet of translation studies that it examines, as a whole this edited volume reads as one sweeping encapsulation of contemporary East Asian translation studies that demonstrates the depth and potential of the field. It engages [...]

Writing from a wide range of historical perspectives, contributors to the anthology shed new light on historical, theoretical and empirical issues pertaining to the documentary film, in order to better comprehend the significant transformations of the form in colonial, late colonial and immediate post-colonial and postcolonial times in South and South-East Asia. In doing so, this anthology addresses an important gap in the global understanding of documentary discourses, practices, uses and styles. Based upon in-depth essays written by international authorities in the field and cutting-edge doctoral projects, this anthology is the first to encompass different periods, national contexts, subject matter and style in order to address important and also relatively little-known issues in colonial documentary film in the South and South-East Asian regions. This anthology is divided into three main thematic sections, each of which crosses national or geographical boundaries. The first section addresses issues of colonialism, late colonialism and independence. The second section looks at the use of the documentary film by missionaries and Christian evangelists, whilst the third explores the relation between documentary film, nationalism and representation.


2020 ◽  
Vol 21 (2) ◽  
pp. 153-158 ◽  
Author(s):  
Soung-Hoo Jeon

An allergic reaction to mosquitoes can result in severe or abnormal local or systemic reactions such as anaphylaxis, angioedema, and general urticarial or wheezing. The aim of this review is to provide information on mosquito saliva allergens that can support the production of highly specific recombinant saliva allergens. In particular, candidate allergens of mosquitoes that are well suited to the ecology of mosquitoes that occur mainly in East Asia will be identified and introduced. By doing so, the diagnosis and treatment of patients with severe sensitivity to mosquito allergy will be improved by predicting the characteristics of East Asian mosquito allergy, presenting the future direction of production of recombinant allergens, and understanding the difference between East and West.


Author(s):  
Alex J. Bellamy

This chapter demonstrates that the downwards pressure that state consolidation placed on mass violence was amplified by the type of state that emerged. Across East Asia, governments came to define themselves as “developmental” or “trading” states whose principal purpose was to grow the national economy and thereby improve the economic wellbeing of their citizens. Governments with different ideologies came to embrace economic growth and growing the prosperity of their populations as the principal function of the state and its core source of legitimacy. Despite some significant glitches along the way the adoption of the developmental trading state model has proven successful. Not only have East Asian governments succeeded in lifting hundreds of millions of people out of poverty, the practices and policy orientations dictated by this model helped shift governments and societies away from belligerent practices towards postures that prioritized peace and stability. This reinforced the trend towards greater peacefulness.


Author(s):  
John Lie

In the 2010s, the world is seemingly awash with waves of populism and anti-immigration movements. Yet virtually all discussions, owing to the prevailing Eurocentric perspective, bypass East Asia (more accurately, Northeast Asia) and the absence of strong populist or anti-immigration discourses or politics. This chapter presents a comparative and historical account of East Asian exceptionalism in the matter of migration crisis, especially given the West’s embrace of an insider-outsider dichotomy superseding the class- and nation-based divisions of the post–World War II era. The chapter also discusses some nascent articulations of Western-style populist discourses in Northeast Asia, and concludes with the potential for migration crisis in the region.


2020 ◽  
pp. 1-16
Author(s):  
LEIGH K. JENCO ◽  
JONATHAN CHAPPELL

Abstract This article argues for a ‘history from between’ as the best lens through which to understand the construction of historical knowledge between East Asia and Europe. ‘Between’ refers to the space framed by East Asia and Europe, but also to the global circulations of ideas in that space, and to the subjective feeling of embeddedness in larger-than-local contexts that being in such a space makes possible. Our contention is that the outcomes of such entanglements are not merely reactive forms of knowledge, of the kind implied by older studies of translation and reception in global intellectual history. Instead they are themselves ‘co-productions’: they are the shared and mutually interactive inputs to enduring modes of uses of the past, across both East Asian and European traditions. Taking seriously the possibility that interpretations of the past were not transferred, but rather were co-produced between East Asia and Europe, we reconstruct the braided histories of historical narratives that continue to shape constructions of identity throughout Eurasia.


2017 ◽  
Vol 43 (3) ◽  
pp. 494-515 ◽  
Author(s):  
Björn Jerdén

AbstractMany states partially relinquish sovereignty in return for physical protection from a more powerful state. Mainstream theory on international hierarchies holds that such decisions are based on rational assessments of the relative qualities of the political order being offered. Such assessments, however, are bound to be contingent, and as such a reflection of the power to shape understandings of reality. Through a study of the remarkably persistent US-led security hierarchy in East Asia, this article puts forward the concept of the ‘epistemic community’ as a general explanation of how such understandings are shaped and, hence, why states accept subordinate positions in international hierarchies. The article conceptualises a transnational and multidisciplinary network of experts on international security – ‘The Asia-Pacific Epistemic Community’ – and demonstrates how it operates to convince East Asian policymakers that the current US-led social order is the best choice for maintaining regional ‘stability’.


2009 ◽  
Vol 19 (2) ◽  
pp. 213-235
Author(s):  
STEFAN HALIKOWSKI-SMITH

AbstractOne of the most influential European printed sources on South-East Asia at the turn of the eighteenth century was the Scottish sea-captain Alexander Hamilton's memoirs. The picture he paints of the Portuguese communities that had existed since the period of Portuguese ascendancy in the sixteenth century is overwhelmingly negative. But a close textual and empirical analysis of his text shows that not only was he frequently misinformed in terms of the historical developments relating to that community, but that he merely conforms to a set of standard rhetorical tropes we can associate with the Black Legend, which had grown up in Protestant countries of northern Europe since the 16th century to denigrate Portugal and her achievements. This article urges that this key text consequently be used with far greater circumspection than has hitherto been the case.


2019 ◽  
Vol 41 (3) ◽  
pp. 16-19
Author(s):  
Yoshiyuki Kikuchi

Abstract East Asia occupies a substantial position in IUPAC today. The incumbent president for 2018-2019, Qi-Feng Zhou, is from China/Beijing, and three out of ten elected members of the Bureau are from East Asia: Mei-Hung Chiu from China/Taipei, Kew-Ho Lee from Korea, and Ken Sakai from Japan. This region is thus well-represented in the IUPAC leadership. However, this is not how this now global institution looked in the past. Its first president from East Asia was Saburo Nagakura (b. 1920) from Japan who assumed this office from 1981-1982, more than 60 years after the IUPAC was established in 1919. He was followed by Jung-Il Jing from Korea (2008-2009), Kazuyuki Tatsumi (2012-2013) from Japan, and Zhou. In terms of national adhering organizations (NAOs), Japan was the first East Asian nation admitted to IUPAC in 1921, but we had to wait until the late 1970s for all other national chemical communities in East Asia to be officially admitted to the IUPAC: The Chemical Society Located in Taipei in 1959, the Korean Chemical Society in 1963, and the Chinese Chemical Society in 1979. East Asia’s position in the IUPAC is the outcome of a rather long historical process.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document