Ying Chen's Critical Path: The Writer's Search for a New Perspective
Ten years after Quatre mille marches. Un rêve chinois (2004), La Lenteur des montagnes (2014) reasserts Ying Chen's enduring critical engagement with the creative process. Chen has interrogated her own personal trajectory as a woman and a writer, more specifically as an ‘écrivain migratoire’ (her phrase): ‘Je vis la migration et l'écriture comme une seule et même expérience.’ Régine Robin's desire to ‘fictionnaliser l'inquiétante étrangeté que crée le choc culturel’ (1993) might be at play in Chen's series of novels ended with La Rive est loin (2013). However, it is the parallel quests of the female protagonist and that of the writer unfolding and evolving alongside that are of special interest. Having relinquished familiar bearings and language, both are seeking a new perspective and a new voice. If dis-location is at the heart of the exilic experience, writing is a way not only of re-grounding the self but also of bringing together old and new cultural landscapes. This essay will examine how critical reflection in its dialogical form has always been intertwined with Chen's creative project and informs it.