scholarly journals Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Psychophysical Validation of the Pain and Sleep Questionnaire Three-Item Index in Finnish

2021 ◽  
Vol 10 (21) ◽  
pp. 4887
Author(s):  
Jani Mikkonen ◽  
Ville Leinonen ◽  
Hannu Luomajoki ◽  
Diego Kaski ◽  
Saana Kupari ◽  
...  

Reciprocal relationships between chronic musculoskeletal pain and various sleep disturbances are well established. The Pain and Sleep Questionnaire three-item index (PSQ-3) is a concise, valid, and reliable patient-reported outcome measure (PROM) that directly evaluates how sleep is affected by chronic low back pain (CLBP). Translation and cross-cultural validation of The Pain and Sleep Questionnaire three-item index Finnish version (PSQ-3-FI) were conducted according to established guidelines. The validation sample was 229 subjects, including 42 pain-free controls and 187 subjects with chronic musculoskeletal pain. Our aims were to evaluate internal consistency, test–retest reliability, measurement error, structural validity, convergent validity, and discriminative validity and, furthermore, to study the relationships between dizziness, postural control on a force plate, and objective sleep quality metrics and total PSQ-3-FI score. The PSQ-3-FI demonstrated good internal consistency, excellent test–retest reliability, and small measurement error. Confirmatory factor analysis confirmed acceptable fit indices to a one-factor model. Convergent validity indicated fair to good correlation with pain history and well-established pain-related PROMs. The PSQ-3-FI total score successfully distinguished between the groups with no pain, single-site pain, and multisite pain. A higher prevalence of dizziness, more impaired postural control, and a general trend towards poorer sleep quality were observed among subjects with higher PSQ-3-FI scores. Postural control instability was more evident in eyes-open tests. The Finnish PSQ-3 translation was successfully cross-culturally adapted and validated. The PSQ-3-FI appears to be a valid and reliable PROM for the Finnish-speaking CLBP population. More widespread implementation of PSQ-3 would lead to better understanding of the direct effects of pain on sleep.

2021 ◽  
Author(s):  
Qi Zhang ◽  
Ke Zhang ◽  
Miao Li ◽  
Jiaxin Gu ◽  
Xintong Li ◽  
...  

Abstract Objectives To examine the validity and reliability of the Mandarin version of the Treatment Burden Questionnaire (TBQ) among stroke patients. Background Stroke patients need long-term management of symptoms and life situation, and treatment burden has recently emerged as a new concept that can influence the health outcomes during the rehabilitation process. Methods The convenience sampling method was used to recruit 187 cases of stroke patients in a tertiary grade hospital in Tianjin for a formal investigation. Item analysis, reliability and validity tests were carried out. The reliability test included internal consistency and test–retest reliability. And as well as content, structure and convergent validity were performed for the validity test. Results Of the 187 completed questionnaires, only 180 (96.3%) were suitable for analysis. According to the experts’ evaluation, the I-CVI of each item was from 0.833 to 1.000, and the S-CVI was 0.967. The exploratory factor analysis yielded three-factor components with a cumulative variation of 53.054%. Convergent validity was demonstrated using measures of Morisky’s Medication Adherence Scale 8 (r = –0.450, P < 0.01). All correlations between items and global scores ranged from 0.403 to 0.638. Internal consistency reliability and test–retest reliability were found to be acceptable, as indicated by a Cronbach’s α of 0.824 and an intraclass correlation coefficient of 0.846, respectively. Conclusions The Mandarin TBQ had acceptable validity and reliability. The use of TBQ in the assessment of treatment burden of stroke survivor may benefit health resources allocation and provide tailor therapeutic interventions to construct minimally disruptive care.


2018 ◽  
Vol 23 (6) ◽  
pp. 246-252
Author(s):  
Saurabh Sharma ◽  
M. Ejaz Hussain

Patient-related outcome measures are often used for assessing and determining management efficacy of shoulder impingement syndrome (SIS) in overhead athletes. This study was undertaken to examine the psychometric properties (structural validity, convergent validity, internal consistency, test-retest reliability, and minimal detectable change) and perform partial confirmatory factor analysis (PCFA) of the Hindi SPADI. Eighty male athletes with a mean age of 21.5 ± 2.20 years were enrolled in the study. Hindi SPADI test-retest reproducibility was calculated by intraclass correlation coefficient (ICC2,1), and Cronbach alpha helped determine internal consistency of the index. Pearson correlation coefficient compared the Hindi SPADI with the Hindi DASH scale to determine convergent validity, while the measurement error was calculated by minimal detectable change (MDC95). Exploratory factor analysis utilized for assessing the structural validity of the index gave a five-factor solution, which explained 70.03% of the variances. The test-retest reliability (ICC2,1), internal consistency, and convergent validity were found to be high, at 0.87, 0.75, and 0.94, respectively. The MDC95was calculated to be 14.20. Additionally, the PCFA confirmed the five-factor solution with fit indices. This Hindi version of SPADI demonstrated satisfactory psychometric properties in overhead athletes with shoulder impingement syndrome.


2019 ◽  
Vol 53 ◽  
pp. 53 ◽  
Author(s):  
Larissa Chaves Morais de Lima ◽  
Érick Tássio Barbosa Neves ◽  
Laio Da Costa Dutra ◽  
Ramon Targino Firmino ◽  
Luiza Jordânia Serafim de Araújo ◽  
...  

OBJECTIVE: To evaluate the psychometric properties of the Brazilian Portuguese version of the Rapid Estimate of Adult Literacy in Dentistry (BREALD-30) administered to adolescents. METHODS: The study included 750 adolescents: 375 aged 12 years and 375 aged 15–19 years, attending public and private schools in Campina Grande, state of Paraíba, Brazil, in 2017. Reliability was measured based on internal consistency and test-retest reliability. Convergent validity was measured based on correlations between BREALD-30 and Functional Literacy Indicator scores. Divergent validity was measured by comparing BREALD-30 scores with sociodemographic variables. For predictive validity, the association between BREALD-30 scores and the presence of cavitated carious lesions was tested using a multiple logistic regression model. All statistical tests were performed with a significance level of 5%. RESULTS: BREALD-30 showed good internal consistency for the 12 year olds and 15 to19 year olds (Cronbach’s alpha = 0.871 and 0.834, respectively) and good test-retest reliability [intraclass correlation coefficient (ICC) = 0.898 and 0.974; kappa = 0.804 and 0.808, respectively]. Moreover, item-total correlation was satisfactory for all items. BREALD-30 had convergent validity with the Functional Literacy Indicator for 12 year olds (rs = 0.558, p < 0.001) and for 15 to 19 year olds (rs = 0.652, p < 0.001). Participants with higher oral health literacy levels who attended private schools (p < 0.001), belonged to economic classes A and B2 (p < 0.001), and who had parents with higher education levels (p < 0.001) were included, indicating the divergent validity of the BREALD-30. Participants with lower BREALD-30 scores were more likely to have cavitated carious lesions [12 year olds: odds ratio (OR) = 2.37; 95% confidence interval (95%CI): 1.48–3.80; 15 to 19 year olds: OR = 1.96; 95%CI 1.24–3.11]. CONCLUSIONS: BREALD-30 shows satisfactory psychometric properties for use on Brazilian adolescents and can be applied as a fast, simple, and reliable measure of oral health literacy.


2020 ◽  
Vol 18 (1) ◽  
Author(s):  
Tarek Mahmood ◽  
Minhaj Rahim Choudhury ◽  
Md Nazrul Islam ◽  
Syed Atiqul Haq ◽  
Md Abu Shahin ◽  
...  

Abstract Background This study was focused on translation and cultural adaptation of the English Lequesne Algofunctional index (LAI) into Bengali for patients with primary knee osteoarthritis (OA) and testing reliability and validity of the Bengali version of the LAI. Methods This study was carried out in the Department of Rheumatology, BSM Medical University, Dhaka, Bangladesh. Using the forward–backward method the English LAI was translated into Bengali including cultural adaptation. For pretesting, A sample of 40 patients with primary knee osteoarthritis were screened using the Bengali version of LAI. Following the pretest, 130 consecutive patients with symptomatic knee OA completed the interviewer administered Bengali LAI, the validated Bengali version of SF-36, Visual Analogue Scale for Pain, Distance Walked and Activities of Daily Living. For the retest 60 randomly selected patients from the cohort were administered the Bengali LAI 7 days later. An item by item analysis was performed. Internal consistency was assessed by Cronbach’s alpha, test–retest reliability by intraclass correlation coefficient (ICC) and Kappa coefficient, construct validity was measured using the Spearman rank correlation coefficient. Results It took 3.25 ± 0.71 min to complete the Bengali LAI and the mean score was 9.23 ± 4.58. For the Bengali LAI Cronbach’s alpha score was 0.88, test–retest reliability assessed by ICC was 0.97. For construct validity, excellent convergent validity was achieved (ρ = 0.93) but the divergent validity was moderate (ρ = 0.43). Conclusions The Bengali LAI showed excellent convergent validity, internal consistency and test–retest reliability, only the divergent validity was moderate. So, the Bengali LAI can be applied as a HRQoL assessment tool for primary knee OA patients.


2020 ◽  
pp. 156918612094453
Author(s):  
Eris CM Ho ◽  
Mona Dür ◽  
Tanja Stamm ◽  
Andrew MH Siu

Background Occupational balance, a fundamental concept in occupational therapy, is the arrangement of right amount and variety of occupations contributes to a person’s health and well-being. This study was aimed to investigate the reliability and validity of the Chinese version of the Occupational Balance Questionnaire (OB-Quest) for people with insomnia. Methods The OB-Quest was translated into traditional Chinese and reviewed by an expert panel for content validity, cultural relevance and translation accuracy. Internal consistency, factor analysis and convergent validity, as well as test–retest reliability, were explored. Results The participants (n = 205), 115 adults with insomnia and 90 adults without insomnia, completed a survey of demographic background, the Chinese version of OB-Quest and the Chinese Insomnia Severity Index (C-ISI). The Chinese version of OB-Quest demonstrated excellent test–retest reliability (ICC= 0.98) and good internal consistency (Cronbach’s α  =  0.80). Factor analysis indicated that a single-factor solution explained 42% of the variance, and 9 out of 10 items had a factor loading of 0.4 or above. The Chinese version of OB-Quest had significant correlations with C-ISI (r = –0.88; p < 0.001). A significant difference was found in occupational balance between groups with different levels of insomnia severity and without insomnia (F = 169.72; p < 0.001). As in a previous study, age, living environment and life role had no significant relationship with occupational balance. Conclusion The Chinese version of OB-Quest is a short, easy to understand and culturally relevant assessment for Chinese. It demonstrates satisfactory psychometric properties and had significant correlations with insomnia.


2018 ◽  
Vol 8 (3) ◽  
pp. 306-320 ◽  
Author(s):  
Francesca Morganti ◽  
Alex Soli ◽  
Paola Savoldelli ◽  
Gloria Belotti

Background: In health-care settings, the use of the Neuropsychiatric Inventory-Nursing Home (NPI-NH) may not always be consistent with the authors’ guidelines, which affects its reliability. To avoid this bias, a diary version of the NPI (NPI-Diary) was developed. Aims: This study aimed to evaluate the psychometric properties (internal consistency and reliability) of the NPI-Diary, and examined its convergence with the NPI-NH. Methods: Two raters administered the NPI-NH and NPI-Diary to 40 participants with Alzheimer’s disease, selected randomly from a hospital’s weekly turnover. Results: The NPI-Diary exhibited adequate internal consistency (total: α = 0.581) and test-retest reliability (total: ρ = 0.711; p < 0.01). The interrater reliability values (ICC) for the NPI-NH and NPI-Diary differed significantly (Total: NPI-NH ICC = 0.506, NPI-Diary ICC = 0.879; Frequency: NPI-NH ICC = 0.51, NPI-Diary ICC = 0.798; Severity: NPI-NH ICC = 0.491, NPI-Diary ICC = 0.809). The convergent validity between the two inventories was also significant (total: ρ = 0.48; p < 0.01). Conclusions: The NPI-Diary showed more appropriate validity and reliability compared to the NPI-NH, when administered in a highly variable sample, as is generally the case in the current health-care setting.


BMJ Open ◽  
2020 ◽  
Vol 10 (6) ◽  
pp. e034552
Author(s):  
Mahdieh Ghanbari-Firoozabadi ◽  
Masoud Mirzaei ◽  
Mohammadreza Vafaii Nasab ◽  
Sherry L Grace ◽  
Hassan Okati-Aliabad ◽  
...  

ObjectivesThis study aimed to translate, cross-culturally adapt and psychometrically validate a Persian version of the Cardiac Rehabilitation Barriers Scale (CRBS-P) and to identify the main barriers in an Iranian setting.SettingAfshar cardiac rehabilitation (CR) centre, affiliated with the Yazd University of Medical Sciences, in the centre of Iran.DesignThis was a multimethod study, culminating in a cross-sectional survey.ParticipantsInpatient CR graduates who did not attend their initial outpatient CR appointment.MethodThe 21-item CRBS was translated and cross-culturally adapted in accordance with best practices; an expert panel considered the items and previous non-attending patients were interviewed via phone to refine the scale. Next, structural validity was assessed; participants were invited to complete the CRBS on the phone between March 2017 and February 2018. Using exploratory factor analysis (EFA) with principal component analysis extraction and oblique rotation. Second, confirmatory factor analysis (CFA) was used to verify the results; several goodness-of-fit indices were considered. The internal consistency and 3-week test–retest reliability of the scale (5% subsample) were evaluated using Cronbach’s α and intraclass correlation (ICC), respectively.ResultsFace, content and cross-cultural validity were established by the experts and patients (n=50). One thousand and one hundred (40.7%) of the 2700 patients completed the CRBS-P. Structural validity was established by EFA (Bartlett’s test p<0.001; =0.759) and confirmed by the CFA; a four-factor solution with 18 items accounting for 61.256% of variance had the best fit (χ2/df=3.206, root mean square error of approximation=0.061 and Comparative Fit Index=0.959). The internal consistency and test–retest reliability (n=42) of the scale were acceptable (ICC=0.743 95% CI (0.502 to 0.868); overall α=0.797). The top barriers were not knowing about CR, cost and lack of encouragement from physicians.ConclusionThe four-factor, 18-item CRBS-P had good psychometric properties, and hence can be reliably and validly used to measure CR barriers in Iran and other Persian-speaking populations.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document