Žurnāla „Inostrannaja Literatura” rezonanse Latvijas literārajā telpā politiskā atkušņa laikā

Author(s):  
Zanda Gūtmane

The paper is devoted to a parallel description of the literary processes in the Soviet Union and Soviet Latvia during Nikita Khrushchev’ reign, also known as the period of political thaw or the liberalisation of the communist regime (1953–1964). The main object of the research is the literary magazine Inostrannaja literatura (Иностранная литература), issued in the Soviet Union since 1955, dedicated to foreign literature and its translations; the principles of creating its content and structure during the political thaw period. The aim of the research: with concrete examples, to show the role of this legendary Russian literary periodical in the Iron Curtain period, expansion of freedom of thought, decanonization of socialist realism dogmas in general in the USSR, and also in the Latvian SSR. The methodological basis of the research consists of a comparative literature approach and a new historicism position that the literary text is important in studying different lines of history. The analysis of the publications clearly shows the replacement of the so-called periods of thaw and freezing. The article proves that the appearance of translations, reviews, previews, and research articles of foreign literature in this journal is closely connected with various political peripeteia of the USSR. In Latvia, there is a great resonance of Inostrannaja literatura, and it had an eventual influence on overcoming the dogmas of socialist realism in Latvian literature. The publications about the journal in Latvian literary editions and the study of the reception of one text example, a comparison of various editions of the writer Ēvalds Vilks’s (1923–1976) story “Twelve Kilometers”, prove it.

1970 ◽  
Vol 32 (1) ◽  
pp. 91-123 ◽  
Author(s):  
George A. Brinkley

WithRespect to its international prospects the leadership of the Soviet Union entered this decade with enthusiasm; it is ending the decade on a note of disillusionment. And there is no area in which this phenomenon is more striking than that of the triangular relationship among the Soviet Union, the United Nations and the emerging “third world.” Both the “ups” and the “downs” of this relationship are to some extent attributable to the remarkable influence (and abrupt departure) of a single dynamic and quixotic personality, Nikita Khrushchev. Associated with his rise and fall, however, were objective historical factors which had a significant impact on the course of Soviet foreign relations. Read in the context of the origins and development of Soviet attitudes on international organization and on the role expected of nations liberated by the downfall of imperialism, this decade may well have marked a turning point in history. The outcome is not yet clear, but it is evident that Soviet policy has gone through another of those remarkable shifts from optimistic certainty to pragmatic reassessment which have marked historic moments in the past. The transition is both interesting and instructive.


2019 ◽  
Vol 52 (4) ◽  
pp. 620-649
Author(s):  
David Harrisville

AbstractDuring the summer and fall of 1941, as they took part in Operation Barbarossa—the invasion of the Soviet Union—Wehrmacht personnel paused to reopen churches that had been shuttered by the communist regime. These events, which drew enormous crowds, brought together conquerors and conquered in a surprising display of shared faith before being halted by a directive from the Führer. This article addresses the question of why they took place at all, given the genocidal nature of the campaign in which they were embedded, as well as what they can tell us about the role of religion in the Wehrmacht, its relationship to Nazi ideology, and the nature of the military occupation. The reopening ceremonies, it is argued, were the spontaneous outcome of a number of interrelated factors, including Nazi rhetoric, the pent-up yearnings of Soviet Christians, and above all the vision of the invasion as a religious crusade against an atheist power adopted by many chaplains and soldiers. Although often overlooked, religion remained a powerful force in the Wehrmacht, one that could serve both to undermine and justify Nazi goals. Further, the reopenings demonstrate the army's capacity for flexibility in its dealings with the population, particularly during the war's opening months.


2018 ◽  
Vol 3 (2) ◽  
Author(s):  
Mochamad Aviandy

Literary works in the era of the Soviet Union is a literary work that belongs to the socialist realism stream. This stream was used by the Soviet government to help propagate communism-socialism throughout its territory, as well as in the world. However, Chingiz Aitmatov's novel, Jamilia, does not use the stream. This novel addresses the life in a Kyrgyz society in the era of the Soviet Union. The novel was published in 1958, at the peak of Russification by the Soviet government to all its territory. However, Aitmatov managed to portray the identity of the Kyrgyz people, part of the Soviet Union, with all its peculiarities. This novel illustrates the identity of the Kyrgyz people confronted with the identity of the Soviet Union - Russia through the characters in the story


Author(s):  
Viktor Sergeevich Pletnikov

The author discloses details of the work of the Constitutional Commission on the new Constitution of the Soviet Union in the period from 1961 to 1964. The list of members of the Constitutional Commission, persons responsible for the formation of constitutional values at the initial stage of building a communist society, and their reassignment to subcommissions is published for the first time. On the example of the activity of the subcommission on the questions of “Public administration, activities of soviets, and nongovernmental organizations”, the author describes the organizational aspects of its work and the nuances of functionality. Assessment is given to the organizing role of apparatus of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR with regards to elaboration of a number of articles for the new Constitution, through the prism of the form and content. The article leans on the materials preserved in the State Archive of the Russian Federation (Fund 7523. Register 131). The presented material is the result of summary of archival research previously not available to the broad academic community. It allows you to debunk the myths that developed after publication of some works and memoirs on the topic. The article illustrates the contribution of staff members of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR and a researchers to the creation of the first constitutional framework of the establishing communist society. The author also lists the actors who made considerable contribution to the development of basic constitutional values.


2015 ◽  
Vol 8 (1) ◽  
pp. 1-16 ◽  
Author(s):  
Judith Inggs

This article investigates the perceived image of English-language children's literature in Soviet Russia. Framed by Even-Zohar's polysystem theory and Bourdieu's philosophy of action, the discussion takes into account the ideological constraints of the practice of translation and the manipulation of texts. Several factors involved in creating the perceived character of a body of literature are identified, such as the requirements of socialist realism, publishing practices in the Soviet Union, the tradition of free translation and accessibility in the translation of children's literature. This study explores these factors and, with reference to selected examples, illustrates how the political and sociological climate of translation in the Soviet Union influenced the translation practices and the field of translated children's literature, creating a particular image of English-language children's literature in (Soviet) Russia.


Author(s):  
Elena A. Kosovan ◽  

The author of the publication reviews the photobook “Palimpsests”, published in 2018 in the publishing house “Ad Marginem Press” with the support of the Heinrich Böll Foundation. The book presents photos of post-Soviet cities taken by M. Sher. Preface, the author of which is the coordinator of the “Democracy” program of the Heinrich Böll Foundation in Russia N. Fatykhova, as well as articles by M. Trudolyubov and K. Bush, which accompany these photos, contain explanation of the peculiarities of urban space formation and patterns of its habitation in the Soviet Union times and in the post-Soviet period. The author of the publication highly appreciates the publication under review. Analyzing the photographic works of M. Sher and their interpretation undertaken in the articles, the author of the publication agrees with the main conclusions of N. Fatykhova, M. Trudolyubov and K. Bush with regards to the importance of the role of the state in the processes of urban development and urbanization in the Soviet and post-Soviet space, but points out that the second factor that has a key influence on these processes is ownership relations. The paper positively assesses the approach proposed by the authors of the photobook to the study of the post-Soviet city as an architectural and landscape palimpsest consisting mainly of two layers, “socialist” and “capitalist”. The author of the publication specifically emphasizes the importance of analyzing the archetypal component of this palimpsest, pointing out that the articles published in the reviewed book do not pay sufficient attention to this issue. Particular importance is attributed by the author to the issue of metageography of post-Soviet cities and meta-geographical approach to their exploration. Emphasizing that the urban palimpsest is a system of realities, each in turn including a multitude of ideas, meanings, symbols, and interpretations, the author points out that the photobook “Palimpsests” is actually an invitation to a scientific game with space, which should start a new direction in the study of post-Soviet urban space.


Author(s):  
Roman Kotsan

The article considers smuggling as economic crime in the Soviet-Polish border in the interwar period. The reasons for smuggling activities are studied and summarized. Range of smuggled goods is shown. The number of arrested smugglers, their nationality, the value of seized goods both from Poland and the Soviet Union are investigated. Smuggling as a political phenomenon in the Soviet-Polish border in 1921-1939 is under study. The use of smugglers by the intelligence agencies of both Poland and the USSR are emphasized. The role of public authorities of both abovementioned countries in the fight against smuggling, namely Border Guard Corps from Poland; border guards, customs, security services and local Soviet authorities on the part of the USSR are studied. The influence of anti smuggling measures (increased criminal liability, limitation of private capital in trade, strengthen of the state borders protection) on its amount decrease is studied. Keywords: State border, smuggling, crime, scouting, Poland, USSR


Author(s):  
Mark Edele

This chapter turns to the present and explains the implications of the current study for the ongoing debate about the Soviet Union in the Second World War and in particular about the role of loyalty and disloyalty in the Soviet war effort. It argues that this study strengthens those who argue for a middle position: the majority of Soviet citizens were neither unquestioningly loyal to the Stalinist regime nor convinced resisters. The majority, instead, saw their interests as distinct from both the German and the Soviet regime. Nevertheless, ideology remains important if we want to understand why in the Soviet Union more resisted or collaborated than elsewhere in Europe and Asia.


Author(s):  
William C. Brumfield

This article examines the development of retrospective styles in Soviet architecture during the Stalin era, from the 1930s to the early 1950s. This highly visible manifestation of communist visual culture is usually interpreted as a reaction to the austere modernism of 1920s Soviet avant-garde architecture represented by the constructivist movement. The project locates the origins of Stalin-era proclamatory, retrospective style in prerevolutionary neoclassical revival architecture. Although functioning in a capitalist market, that neoclassical reaction was supported by prominent critics who were suspicious of Russia’s nascent bourgeoisie and felt that neoclassical or neo-Renaissance architecture could echo the glory of imperial Russia. These critics left Russia after the Bolshevik Revolution, but prominent architects of the neoclassicist revival remained in the Soviet Union. Together with the Academy of Architecture (founded 1933), these architects played a critical role in reviving classicist monumentalism—designated “socialist realism”—as the proclamatory style for the centralized, neoimperial statist system of the Stalin era. Despite different ideological contexts (prerevolutionary and Stalinist), retrospective styles were promulgated as models for significant architectural projects. The article concludes with comments on the post-Stalinist—and post-Soviet—alternation of modernist and retrospective architectural styles.


2020 ◽  
Vol 56 (3-4) ◽  
pp. 179-199
Author(s):  
Ekaterina Entina ◽  
Alexander Pivovarenko

The article reflects on the issue of the foreign policy strategy of modern Russia in the Balkans region. One of the most significant aspects of this problem is the difference in views between Russia and the West. Authors show how different interpretations of the events in former Yugoslavia in the 1990s and the beginning of the 2000s predetermined the sense of mutual suspicion and mistrust which spread to other regions such as the post-Soviet space. Exploring differences between the Russian and the Western (Euro-Atlantic) views on the current matters, authors draw attention to fundamental differences in terminology: while the Western narrative promotes more narrow geographical and political definitions (such as the Western Balkan Six), traditional Russian experts are more inclined to wider or integral definitions such as “the Balkans” and “Central and Southeast Europe”. Meanwhile none of these terms are applicable for analysis of the current trends such as the growing transit role of the Balkans region and its embedding in the European regional security architecture. Therefore, a new definition is needed to overcome the differences in vision and better understand significant recent developments in the region. Conceptualizing major foreign policy events in Central and Southeast Europe during the last three decades (the 1990s, 2000s and 2010s), authors demonstrate the significance of differences in tools and methods between the Soviet Union and the modern Russia. Permanent need for adaptation to changing political and security context led to inconsistence in Russian Balkan policy in the 1990s. Nevertheless, Russia was able to preserve an integral vision of the region and even to elaborate new transregional constructive projects, which in right political circumstances may promote stability and become beneficial for both Russia and the Euro-Atlantic community.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document