scholarly journals Fordítói tréning/szeminárium/tábor: mit lehet, és mit nem lehet megtanulni egy hét alatt?

2020 ◽  
Vol 59 (1–2) ◽  
Author(s):  
Okszana Jakimenko ◽  
József Goretity

The paper studies the question of the possibility of teaching and learning translation, especially literary translation. First, it examines the theoretical principles of whether the necessary skills for literary translation can be acquired, and what possible forms are there to teach and learn translation. The theoretical standpoint of the author is based upon the training of those Russian young people who are in a special circumstance in Russia, since they translate the literature of a “small language”, Hungarian, to Russian. The author analyses various translator trainings besides university education: translator trainings, literary translation seminars, master courses, and literary translation camps.

GIS Business ◽  
2019 ◽  
Vol 14 (5) ◽  
pp. 21-28
Author(s):  
Abasiama G. Akpan ◽  
Chris Eriye Tralagba

Electronic learning or online learning is a part of recent education which is dramatically used in universities all over the world. As well as the use and integration of e-learning is at the crucial stage in all developing countries. It is the most significant part of education that enhances and improves the educational system. This paper is to examine the hindrances that influence e-learning in Nigerian university system. In order to have an inclusive research, a case study research was performed in Evangel University, Akaeze, southeast of Nigeria. The paper demonstrates similar hindrances on country side. This research is a blend of questionnaires and interviews, the questionnaires was distributed to lecturers and an interview was conducted with management and information technology unit. Research had shown the use of e-learning in university education which has influenced effectively and efficiently the education system and that the University education in Nigeria is at the crucial stage of e-learning. Hence, some of the hindrances are avoiding unbeaten integration of e-learning. The aim of this research is to unravel the barriers that impede the integration of e-learning in universities in Nigeria. Nevertheless, e-learning has modified the teaching and learning approach but integration is faced with many challenges in Nigerian University.


Author(s):  
Linda Corrin ◽  
Tiffani Apps ◽  
Karley Beckman ◽  
Sue Bennett

The term “digital native” entered popular and academic discourse in the early 1990s to characterize young people who, having grown up surrounded by digital technology, were said to be highly technologically skilled. The premise was mobilized to criticize education for not meeting the needs of young people, thereby needing radical transformation. Despite being repeatedly discredited by empirical research and scholarly argument, the idea of the digital native has been remarkably persistent. This chapter explores the myth of the digital native and its implications for higher education. It suggests that the myth’s persistence signals a need to better understand the role of technology in young people’s lives. The chapter conceptualizes technology “practices,” considers how young adults experience technology in their college and university education, and how their practices are shaped by childhood and adolescence. The chapter closes with some propositions for educators, institutions, and researchers.


Author(s):  
Josef Malach ◽  
Tatiana Havlásková

The paper presents an overview of study felds at universities in the Czech Republic, which are aimed at achieving the qualifcations required for the performance of educational professions, respectively educational roles. The fundamental differentiation criterion is their main focus on one of the aspects of complex education, specifcally education and upbringing. Professions of an educator, special and social pedagogue or a leisure time teacher are considered to be the professions predominantly focused on education. University education for the previously stated occupational subgroups implemented so far is built on study programs that have been created by teams of academic staff and accredited by the Accreditation Commission. They are usually based on the erudition and personal experience of their authors and assessors and without any professional standards. The amendment to the University Education Act has fundamentally changed both the procedures for the accreditation of study programs and the functioning of the newly established accreditation institution — the National Accreditation Ofce. The study introduces the legal standards applicable to accreditation procedures as well as the fundamental changes in functioning of universities due to these rules. Apart from that, the curriculum design includes current education and training practices with a number of national (both positive and negative) characteristics and oddities identifed on the basis of the (inter)national research, analysis, monitoring or good practice. Today´s educational reality is the result of the involvement of stakeholders who reflect it critically in terms of their expectations and needs. They provide feedback to universities necessary for the innovations of graduate profles, the aims and content of their studies and the future educators´ teaching and learning processes. With regard to the implementation of the national digital education strategy, the possibilities of universities to respond to its objectives by preparing new subjects for teacher education are mentioned.


Author(s):  
Julio Ruiz Berrio

The history of secondary education in Spain has many points in common with developments in other European countries, although with differences in time and rhythms. The author highlights the most important reforms of secondary education in contemporary Spain and argues that the understanding of reform does not necesssarily imply innovation or an improvement of teaching and learning. The author makes the case that the proposed changes in secondary education were not effective because they were framed by the Napoleonic model that characterized the entire school system. Furthermore, in most cases the new plans give priority to instruction over education which resulted in a poor formation of young people.


2018 ◽  
Vol 13 (1-2) ◽  
pp. 4-13
Author(s):  
Lance Ozier

Summer camps and school classrooms are intersecting institutions, both complementing the learning lives of young people. Each summer at camp children enjoy recreational, artistic, nature, and adventure programs that can help them acquire important skills that are not always or explicitly taught in the classroom. Campers practice sportsmanship, positive peer relations, social skills, and a sense of belonging. These activities develop the mindsets and noncognitive factors necessary to reduce summer learning loss and increase academic achievement when campers once again return to school as students in the fall. Including summer camps as a landscape on the education spectrum is essential to shaping more appropriate versions of teaching and learning—versions open to embracing and valuing all settings and the links that exist between these spaces.


Author(s):  
Kaique Nascimento Martins ◽  
Jamille Vilas Bôas

ResumoO presente estudo é uma pesquisa bibliográfica inspirada no Estado do Conhecimento, tendo como objetivo compreender focos temáticos nas produções acadêmicas que utilizam/abordam o ensino de matemática através da resolução de problemas. Para tanto, realizou-se um mapeamento das produções acadêmicas publicadas nos periódicos: BOLEMA, Boletim GEPEM, Zetetiké, Educação Matemática em Revista e Educação Matemática Pesquisa, entre janeiro de 2011 e junho de 2019. De um modo geral, percebemos uma variedade de estudos contendo diferentes perspectivas discutidas e abordadas tanto na educação básica quanto no ensino superior.  A partir deste trabalho, é possível ampliar o entendimento sobre a temática, fortalecendo a ideia de que esta pode potencializar o processo de ensino e aprendizagem de matemática.Palavras-chave: Resolução de problemas, Mapeamento, Educação matemática.AbstractThe present study is a bibliographic research inspired by the state of knowledge, aiming to understand thematic focuses on academic productions that use/approach teaching mathematics through problem-solving. For this purpose, we mapped the academic productions published in journals: BOLEMA, Boletim GEPEM, Zetetiké, Educação Matemática em Revista, and Educação Matemática Pesquisa, published between January 2011 and June 2019. We noticed a variety of studies containing different perspectives discussed and addressed both in basic and university education. From this work, it is possible to broaden the understanding of the theme, strengthening the idea that it can enhance the mathematics teaching and learning process.Keywords: Problem solving, Mapping, Mathematics education. ResumenEl presente estudio es una investigación bibliográfica inspirada en el estado del conocimiento, con el objetivo de comprender enfoques temáticos sobre producciones académicas que utilizan/abordan la enseñanza de las matemáticas a través de la resolución de problemas. Para ello, mapeamos las producciones académicas publicadas en las revistas: BOLEMA, Boletim GEPEM, Zetetiké, Educação Matemática em Revista y Educação Matemática Pesquisa, publicadas entre enero de 2011 y junio de 2019. Notamos una variedad de estudios que contienen diferentes perspectivas discutidas y abordadas tanto en educación básica como en educación universitaria. A partir de este trabajo, es posible ampliar la comprensión del tema, fortaleciendo la idea de que puede potenciar el proceso de enseñanza y aprendizaje de las matemáticas.Palabras clave: Resolución de problemas, Mapeo, Educación matemática.


2020 ◽  
Vol 12 (4-1) ◽  
pp. 113-128
Author(s):  
Andrey Ivanov ◽  
◽  
Irina Fotieva ◽  

The article considers two interrelated problems of modern Russian higher education: the strengthening of administrative coercion and control as well as the introduction of distance education. As a theoretical and methodological basis of the study, the authors rely on the socio-philosophical analysis of the problems of education in the famous S.I. Hessen’s work, where three basic principles of the effective functioning of the university are highlighted: the completeness of scientific knowledge, the freedom of teaching and learning, and self-government. The authors substantiate the view that at present all these principles are violated. Violation of the first of them is manifested in a decrease in hours devoted to the teaching of fundamental disciplines and in a general orientation toward the graduation of a “narrow” specialist; the second principle is incompatible with the extremely increased reporting of universities and overly formalized indicators of the quality of their work. Violation of the third principle is manifested in the gradual elimination of university autonomy, in particular, free election of rectors. The most negative manifestation of administrative pressure, according to the authors, today is the forced introduction of distance learning. The authors critically analyze the main arguments put forward in favor of this project: saving university budgets, ensuring a higher quality of teaching, the need to follow the general logic of modernization of education as a whole. The solution to financial problems, according to the authors, should not be based on forced economy, but on the competent organization of the country’s economic life. An appeal to a higher quality of teaching, which, it is argued, must be provided by teachers from the country’s central universities, is based on biased and unproven ideas. In addition, for mastering critical and systematic thinking skills, conducting scientific discussions, direct communication between teachers and students is necessary, which is not feasible in the conditions of online teaching with a very large number of students. In addition, the authors highlight the idea that nobody takes into account the need for close knowledge of a particular audience by a teacher to choose an adequate style of lecturing or conducting practical classes. The article concludes that the current administrative-bureaucratic style of managing higher education, in which not only the basic principles of the successful functioning of the latter are violated, but also destructive reforms are carried out, is destructive not only for education as such, but also for the state itself.


Author(s):  
Ilana de Almeida Souza Concilio ◽  
Beatriz de Almeida Pacheco ◽  
Ana Grasielle Dionísio Corrêa

Augmented reality (AR) has shown to be a facilitating tool and motivation to work with children, young people, and adults in times of recreation (entertainment) and also in classrooms (formal spaces of education). Augmented reality provides a different way of learning with the support of different technologies such as computers, tablets, and smartphones. It allows easy visualization and manipulation of the study object, reproducing the complex data in the form of objects and three-dimensional texts, increasing the student's ability to perceive, which is stimulated by the possibility of interaction with the interface. This chapter aims to present the different augmented reality technologies used in education and also to discuss methodologies for the use of augmented reality applications to improve the teaching and learning process.


2011 ◽  
pp. 398-414
Author(s):  
Muge Klein ◽  
Daniel Sommer ◽  
Wolffried Stucky

Web-based education implies many advantages for teachers and learners, such as independence of time and place, personalization, and interactivity, but an important factor in learning, namely, face-to-face communication in traditional classrooms, cannot be adequately emulated. Students in a classical university education would lose many important social interactions in a purely Web-based education scenario, which would have important repercussions on their university education. The trade-off is a “blended learning” scenario, which is the integration of assorted learning delivery methods to benefit from both education scenarios. We are, therefore, arguing for an integration of Web-based and classical education, and present WebCEIS— our blended learning scenario for integrating Web-based education into classical education—looking at the organizational and the technological aspects of teaching and learning, and present our strategy for the implementation of WebCEIS.


Author(s):  
Christina Olin-Scheller ◽  
Patrik Wikström

In this chapter the authors discuss and informal learning settings such as fan fiction sites and their relations to teaching and learning within formal learning settings. Young people today spend a lot of time with social media built on user generated content. These media are often characterized by participatory culture which offers a good environment for developing skills and identity work. In this chapter the authors problematize fan fiction sites as informal learning settings where the possibilities to learn are powerful and significant. They also discuss the learning processes connected to the development of literacies. Here the rhetoric principle of “imitatio” plays a vital part as well as the co-production of texts on the sites, strongly supported by the beta reader and the power of positive feedback. They also display that some fans, through the online publication of fan fiction, are able to develop their craft in a way which previously have been impossible.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document