scholarly journals Translation from The Perspective of Meaning Triad

2022 ◽  
Vol 27 ◽  
pp. 798-801
Author(s):  
Fan Gao ◽  
Thawascha Dechsubha

This paper offers a comprehensive survey of translation ethics within the theoretical frame of Lady Welby’s meaning triad concerning the relationship between ethics and translation in the meaning process of sign activities. The paper mainly discusses such aspects as: (1) the relationship between meaning triad and translation ethics, (2) upward translation as a method to maximize ethical value and (3) enhancement of translation ethics as a goal of upward translation. The results of the paper can be found as the following: 1. the evolutionary process of meaning from sense to meaning and then to significance is the path for the improvement of translators’ cognitive ability and the sublimation of translator or interpreter’s ethics and morality. 2. Upward translation serves as a key to enhancing translators’ ethical consciousness.3. translation, meaning and ethics are correlated and interrelated mechanism. Therefore, the implications of the dynamic and dialogic view of translation and meaning will provide an interdisciplinary theoretical vision for the construction of translation ethics.   Keywords: meaning triad; upward translation; translation ethics

2013 ◽  
Vol 12 (4) ◽  
pp. 157-169 ◽  
Author(s):  
Philip L. Roth ◽  
Allen I. Huffcutt

The topic of what interviews measure has received a great deal of attention over the years. One line of research has investigated the relationship between interviews and the construct of cognitive ability. A previous meta-analysis reported an overall corrected correlation of .40 ( Huffcutt, Roth, & McDaniel, 1996 ). A more recent meta-analysis reported a noticeably lower corrected correlation of .27 ( Berry, Sackett, & Landers, 2007 ). After reviewing both meta-analyses, it appears that the two studies posed different research questions. Further, there were a number of coding judgments in Berry et al. that merit review, and there was no moderator analysis for educational versus employment interviews. As a result, we reanalyzed the work by Berry et al. and found a corrected correlation of .42 for employment interviews (.15 higher than Berry et al., a 56% increase). Further, educational interviews were associated with a corrected correlation of .21, supporting their influence as a moderator. We suggest a better estimate of the correlation between employment interviews and cognitive ability is .42, and this takes us “back to the future” in that the better overall estimate of the employment interviews – cognitive ability relationship is roughly .40. This difference has implications for what is being measured by interviews and their incremental validity.


2011 ◽  
Vol 10 (2) ◽  
pp. 78-88 ◽  
Author(s):  
Janneke K. Oostrom ◽  
Marise Ph. Born ◽  
Alec W. Serlie ◽  
Henk T. van der Molen

Advances in computer technology have created opportunities for the development of a multimedia situational test in which responses are filmed with a webcam. This paper examined the relationship of a so-called webcam test with personality, cognitive ability, job experience, and academic performance. Data were collected among 153 psychology students. In line with our expectations, scores on the webcam test, intended to measure interpersonally oriented leadership, were related to extraversion, conscientiousness, emotional stability, and job experience. Furthermore, the webcam tests significantly predicted students’ learning activities during group meetings over and above a cognitive ability test and a personality questionnaire. Overall, this study demonstrates that webcam tests can be a valid complement to traditional predictors in selection contexts.


Electronics ◽  
2021 ◽  
Vol 10 (2) ◽  
pp. 105
Author(s):  
Khaleel Husain ◽  
Mohd Soperi Mohd Zahid ◽  
Shahab Ul Hassan ◽  
Sumayyah Hasbullah ◽  
Satria Mandala

It is well-known that cardiovascular disease is one of the major causes of death worldwide nowadays. Electrocardiogram (ECG) sensor is one of the tools commonly used by cardiologists to diagnose and detect signs of heart disease with their patients. Since fast, prompt and accurate interpretation and decision is important in saving the life of patients from sudden heart attack or cardiac arrest, many innovations have been made to ECG sensors. However, the use of traditional ECG sensors is still prevalent in the clinical settings of many medical institutions. This article provides a comprehensive survey on ECG sensors from hardware, software and data format interoperability perspectives. The hardware perspective outlines a general hardware architecture of an ECG sensor along with the description of its hardware components. The software perspective describes various techniques (denoising, machine learning, deep learning, and privacy preservation) and other computer paradigms used in the software development and deployment for ECG sensors. Finally, the format interoperability perspective offers a detailed taxonomy of current ECG formats and the relationship among these formats. The intention is to help researchers towards the development of modern ECG sensors that are suitable and approved for adoption in real clinical settings.


2019 ◽  
Vol 286 (1902) ◽  
pp. 20190359 ◽  
Author(s):  
Martin Kolk ◽  
Kieron Barclay

We examine the relationship between cognitive ability and childbearing patterns in contemporary Sweden using administrative register data. The topic has a long history in the social sciences and has been the topic of a large number of studies, many reporting a negative gradient between intelligence and fertility. We link fertility histories to military conscription tests with intelligence scores for all Swedish men born 1951–1967. We find a positive relationship between intelligence scores and fertility, and this pattern is consistent across the cohorts we study. The relationship is most pronounced for the transition to a first child, and men with the lowest categories of IQ scores have the fewest children. Using fixed effects models, we additionally control for all factors that are shared by siblings, and after such adjustments, we find a stronger positive relationship between IQ and fertility. Furthermore, we find a positive gradient within groups at different levels of education. Compositional differences of this kind are therefore not responsible for the positive gradient we observe—instead, the relationship is even stronger after controlling for both educational careers and parental background factors. In our models where we compare brothers to one another, we find that, relative to men with IQ 100, the group with the lowest category of cognitive ability have 0.56 fewer children, and men with the highest category have 0.09 more children.


Author(s):  
Jonathan Kimmelman

Many representations of clinical translation present it as a linear process by which bench discoveries are advanced into clinical practice. The present chapter offers a conceptual framework that highlights distinctive ethical aspects of clinical translation. The framework understands clinical translation as a process not so much as developing new treatments but rather generating evidence on how to use (and how not to use) new as well as old interventions. It also emphasizes attending to the relationship of different studies with each other and the importance of coordinating different studies with each other. The model presented here foregrounds the role of coordination in realizing societal objectives of clinical translation at minimal burden and cost for patients and study volunteers.


2013 ◽  
Vol 27 (2) ◽  
pp. 220-229 ◽  
Author(s):  
Melissa K. Johnson ◽  
Robert P. McMahon ◽  
Benjamin M. Robinson ◽  
Alexander N. Harvey ◽  
Britta Hahn ◽  
...  

Paleobiology ◽  
1981 ◽  
Vol 7 (3) ◽  
pp. 316-331 ◽  
Author(s):  
Norman L. Gilinsky

Factor analysis of morphometric data from fossil and recent Archaeogastropoda reveals that there has been a progressive reduction in the variety of archaeogastropod shell shapes through time. High and low spired genera have slowly disappeared while equidimensional forms, which have always been the most common, have become even more abundant. The taxonomic manifestation of this trend has long been appreciated and involves: 1) the extinction of most of the Pleurotomariacea, the Euomphalacea, Trochonematacea, and several other superfamilies, which collectively comprise most of the variation in shape among early archaeogastropods, and 2) the proliferation of the primarily equidimensional Trochacea and Neritacea. I suggest that this macroevolutionary trend may be explained by the general process I refer to as “stabilizing species selection.” More specifically, I suggest that the mechanism of stabilizing species selection in the case presented here may have been differential rates of origination.I believe that the innovative concept of species selection has been burdened by the adherence of its advocates to the idea that differential extinction is its primary mechanism. This preference for differential extinction is rooted in our emphasis upon differential mortality in microevolution and is not based upon data of macroevolutionary change. I argue that differential origination may be as important as differential extinction in directing macroevolutionary change and that demographical and autecological properties of species may be its agents. Recognition of the importance of differential origination will have an important impact upon our concept of the relationship between adaptation and the evolutionary process.


2021 ◽  
Vol 18 (180) ◽  
pp. 20210334
Author(s):  
Liane Gabora ◽  
Mike Steel

Natural selection successfully explains how organisms accumulate adaptive change despite that traits acquired over a lifetime are eliminated at the end of each generation. However, in some domains that exhibit cumulative, adaptive change—e.g. cultural evolution, and earliest life—acquired traits are retained; these domains do not face the problem that Darwin’s theory was designed to solve. Lack of transmission of acquired traits occurs when germ cells are protected from environmental change, due to a self-assembly code used in two distinct ways: (i) actively interpreted during development to generate a soma, and (ii) passively copied without interpretation during reproduction to generate germ cells. Early life and cultural evolution appear not to involve a self-assembly code used in these two ways. We suggest that cumulative, adaptive change in these domains is due to a lower-fidelity evolutionary process, and model it using reflexively autocatalytic and foodset-generated networks. We refer to this more primitive evolutionary process as self–other reorganization (SOR) because it involves internal self-organizing and self-maintaining processes within entities, as well as interaction between entities. SOR encompasses learning but in general operates across groups. We discuss the relationship between SOR and Lamarckism, and illustrate a special case of SOR without variation.


2016 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 61
Author(s):  
Mônica Machado

Esse artigo objetiva refletir sobre as representações sociais das favelas cariocas em registros midiáticos ao longo os últimos anos, o crescente movimento do Favela-tour e seus paradoxos, bem como as suas implicações conceituais. Em seguida reflete sobre as experiências do turismo cultural do Museu de Favela, com destaque para o processo de criação do hotsite Museu de Favela Tour como dispositivo que faz circular o capital cultural comunitário. Todas essas noções associam-se aos pressupostos teóricos da cultura material, como um campo da antropologia que estuda as correlações entre objetos e inventários socioculturais e avança para o estudo da sub-linha da pesquisa da antropologia digital, onde as relações entre sujeitos sociais e tecnologias são imaginadas como reelaborações da sociabilidade que precedem a essa tradição e se predispõem a revelar as contradições sociais já dispostas na cultura.Social narratives about slum in Rio:the cultural-tourism in favela museum and digital activismAbstract This article aims to analyse favelas in Rio and also the media records about this issue, arguing that the Favela-tour concept can be seen as paradoxal process. Then will be debated Favela Museum’s cultural tourism heritage, highlighting the process of creating the Favela Museum Tour’s hotsite as a way of spread the favela’s legacy. All these notions are associated with the theoretical frame of material culture as a field of anthropology and links between socio-cultural objects and inventories. This research is called digital anthropology where the relationship between social and technology subject are imagined as re-workings of sociability that precedes this tradition, where the digital technologies are predisposed to share the social-cultural contradictions.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document