scholarly journals Figurative Language in Layla Al-Atrash’s Nesa’a Ala Al-Mafareq: A Stylistic Analysis

2020 ◽  
Vol 2 (4) ◽  
pp. 20-26
Author(s):  
Eman Abedelkareem Hijazi ◽  

This study aims to analyze Layla Al-Atrash’s Nesa’a Ala Al-Mafareq stylistically to address the issue of an identity crisis and self-alienation by shedding light on the Arabic narrative discourse that is used by Al-Atrash in the selected novel. The stylistic analysis focuses on casting lights on how the five protagonists of the selected novel employed their feminist narrative discourse to represent their suffering and how the old cultural and social values affect their lives. To achieve the aim of the study, the researcher relies on Geffrey Leech's (2006) theory of figurative language to analyze the novel. Accordingly, this study is considered as the first study focusing on analyzing the language used by Al-Atrash linguistically in light of the stylistic analysis of figurative speech such as a simile, metaphor, hyperbole, personification, and metonymy. The researcher used both qualitative and quantitative approaches with (SPSS) program for statistics. The results showed that Al Atrash succeeded in utilizing her feminist narrative discourse linguistically to introduce the catastrophic situation the woman has in the masculine society. Taking into consideration metonyms with the highest rates (189) indicating the problems that the Arab woman encounters without finding a solution. Although hyperbole (126= 23%) refers to the writer's trial to support the readers with the perfect image of a woman’s life and why she surrenders to reality and accepts the outdated conventions and traditions.

2018 ◽  
Vol 26 (3) ◽  
pp. 215-239
Author(s):  
Hessah Ahmad ALDossary Hessah Ahmad ALDossary

Saq al-Bamboo, a novel written by Saud al-San’ousi, is considered a highly artistic work representing literature of the Gulf. It is distinguished by its storytelling techniques and novelty of narrative discourse which make it a suitable work for study. Previous critical studies of the novel focused on its content, especially the theme of social values as seen in the conservative Gulf society which rejects double identity. Thus, this paper will not tackle content and themes; conversely, it will study narrative discourse through analyzing narrative manifestations, storytelling techniques and temporal structure.


2019 ◽  
Vol 3 (2) ◽  
Author(s):  
Lilik Damayanti

Figurative language is a way to engage readers and deliver them through writing in a more creative form. The two categories of figurative languages that are most widely known are similes and metaphors. The purpose of this study was to analyze the use of similes and metaphors contained in a literary work in the form of a novel entitled "hard times". The method used in this study is descriptive qualitative by describing the results of the analysis in the form of data which has taken from one section or chapter found in the novel by Charles Dickens, which consists of 10 pages. The results of this study are the use of similes is more emphasized on the use of "as" than the use of "like". the use of similes "as" and "like" in the novel are used as a form of figurative speech which is made as a comparison between two objects of various types. Using similes in the novel can give a better sense and convey it to the reader. Whereas for metaphors there are only found five sentences because in this writing use more direct speech or direct quotations to emphasize the function of metaphor to live the story in Novel


2021 ◽  
Vol 6 (2) ◽  
pp. 385
Author(s):  
Jenumi Faidis ◽  
Missriani Missriani ◽  
Yessi Fitriani

Stylistic Analysis and Social Values in Andrea Hirata's novel Orang-Orang Asli (Review Through the Sociology of Literature Approach) is an analysis of the use of language and the relationship between literary works and society in the novel. This research is a descriptive qualitative study with the aim of describing the uniqueness and selection of vocabulary, particularly the use of diction (choice of words), figurative meaning (figurative meaning) and social values contained in the novel Orang-Orang Asli by Andrea Hirata. The data of this research are in the form of lingual units which contain unique vocabulary and morphosyntax as well as uniqueness of language style and social values. Data collection techniques using library techniques, observe and take notes. Data analysis techniques are flow analysis which consists of four activities that occur simultaneously, namely data collection and classification, data reduction, data presentation, and drawing conclusions. Furthermore, this study uses the theoretical triangulation method, meaning that the discussion of the problem is the discussion of the problem by using some data to obtain the same data. The results of this study indicate that the use of diction or choice of words in Andrea Hirata's novel Orang-Orang Asli is (1) denotation meaning, (2) connotation meaning, (3) synonymous words (4) antonyms (5) concrete words, (6) Abstract, (7) general words (8) special words (9) straightforward words, (10) narrowing and broadening of the meaning (11) active words and (12) amelioration and peryorasi words. Utilization of a figurative language style that is unique and creates aesthetic effects on readers, namely metaphor, simile, metonemia, synekdoke, allegory, climax and correction. The social values contained in the novel Orang-Orang Asli by Andrea Hirata are the social values of love which include love and affection, help to help, devotion, care. The value of responsibility includes empathy, discipline. Life harmony values include obligation, tolerance and cooperation. The analysis above shows that the writer is able to highlight the uniqueness of the selection and use of specific vocabulary and figurative language which is aesthetically pleasing and has social values. This uniqueness is motivated by social and educational factors of the author. This has resulted in a distinctive style that has become a special characteristic of Andrea Hirata in expressing his ideas through the novel Orang-Orang Asli.


2012 ◽  
pp. 66-80
Author(s):  
Michał Mrozowicki

Michel Butor, born in 1926, one of the leaders of the French New Novel movement, has written only four novels between 1954 and 1960. The most famous of them is La Modification (Second thoughts), published in 1957. The author of the paper analyzes two other Butor’s novels: L’Emploi du temps (Passing time) – 1956, and Degrés (Degrees) – 1960. The theme of absence is crucial in both of them. In the former, the novel, presented as the diary of Jacques Revel, a young Frenchman spending a year in Bleston (a fictitious English city vaguely similar to Manchester), describes the narrator’s struggle to survive in a double – spatial and temporal – labyrinth. The first of them, formed by Bleston’s streets, squares and parks, is symbolized by the City plan. During his one year sojourn in the city, using its plan, Revel learns patiently how to move in its different districts, and in its strange labyrinth – strange because devoid any centre – that at the end stops annoying him. The other, the temporal one, symbolized by the diary itself, the labyrinth of the human memory, discovered by the narrator rather lately, somewhere in the middle of the year passed in Bleston, becomes, by contrast, more and more dense and complex, which is reflected by an increasinly complex narration used to describe the past. However, at the moment Revel is leaving the city, he is still unable to recall and to describe the events of the 29th of February 1952. This gap, this absence, symbolizes his defeat as the narrator, and, in the same time, the human memory’s limits. In Degrees temporal and spatial structures are also very important. This time round, however, the problems of the narration itself, become predominant. Considered from this point of view, the novel announces Gerard Genette’s work Narrative Discourse and his theoretical discussion of two narratological categories: narrative voice and narrative mode. Having transgressed his narrative competences, Pierre Vernier, the narrator of the first and the second parts of the novel, who, taking as a starting point, a complete account of one hour at school, tries to describe the whole world and various aspects of the human civilization for the benefit of his nephew, Pierre Eller, must fail and disappear, as the narrator, from the third part, which is narrated by another narrator, less audacious and more credible.


2019 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
pp. 80-89
Author(s):  
Arini Egi Tiarawati ◽  
Tri Wahyu Retno Ningsih

The aim of this study is to analyze the types of figurative language which found in Ugly Love novel by Colleen Hoover. This study used figurative language theory by Leech to analyze the data which the researcher found in the novel. The method of this study is descriptive qualitative method. The total of the data are 87 data to be analyzed in the types of figurative language. The data will be identify and classify into 8 types of figurative language by Leech. The result of this study found 6 types of figurative language in this Ugly Love novel. That are 33 data of personifications (33 data) , 19 data of similes, 11 data of irony, 10 data of hyperbole, 9 data of metaphors, and 5 data of metonymy. The most of dominant type of figurative language in the Ugly Love novel by Colleen Hoover is personification.


Jurnal KATA ◽  
2017 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
pp. 137
Author(s):  
Erlina Erlina

<p><strong>            </strong><em>This research is motivated by the analysis extrinsic elements novel </em><em>Sang Pemimpi</em><em>. This study aimed to describe the social values, cultural values, moral values, and religious values in the novel </em><em>Sang Pemimpi</em><em>. The research is a qualitative study using descriptive methods. The data in this study is a form of social values, cultural values, </em><em>religius </em><em>values and moral </em><em>on Sang Pemimpi</em><em> novel by Andrea Hirata. Data source is </em><em>Sang Pemimpi</em><em> novel by Andrea Hirata. Data collection techniques in this study are: (1) to read and understand the Novel </em><em>Sang Pemimpi</em><em> by Andrea Hirata, and (2) give coding by underlining sentences containing social values, cultural values and political values in the note of the novel </em><em>Sang Pemimpi</em><em> by Andrea Hirata all data regarding speech acts in a novel study. While the steps in analyzing data are: (1) read data that has been </em><em>record</em><em>ed, (2) classify or record data for the purpose for researchers based on the novel </em><em>Sang Pemimpi</em><em> by Andrea Hirata, (3) interpreting or interpretation of data for the purpose of research is to analyze the novel Sang </em><em>Pemimpi</em><em> by Andrea Hirata, and (4) make the conclusion of the study. The results of this study stated that extrinsic elements contained in </em><em>Sang Pemimpi</em><em> novel by Andrea Hirata is the value of cultural education, where cultural rights set forth in the novel The Dreamer ie when they are a teenager then it started to work for money. Social educational value, namely the attitude of helping each other like Arai and Mak Cik, and as pastor and Jimbron. the value of religious education that is visible on the pastor and Jimbron, although Jimbron raised by a pastor, but the pastor did not impose his religion on Jimbron. moral and political education value seen in a leader who has no morals and honesty.</em></p><p> </p><p><em>            Penelitian ini dilatarbelakangi oleh analisis unsur ekstrinsik novel Sang Pemimpi. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan nilai sosial, nilai budaya, nilai politik, nilai moral, dan nilai religius dalam novel Sang Pemimpi. Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif dengan menggunakan metode deskriptif. </em><em>Data dalampenelitian iniadalah bentuk nilai sosial,  nilai budaya, nilai realigi dan moral dalam novel Sang Pemimpi karya Andrea Hirata. Sumber datanya adalah novelSang Pemimpi karya Andrea Hirata.Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini adalah: (1) membaca dan memahami Novel Sang Pemimpi karya Andrea Hirata</em><em>, dan (2) </em><em>memberi pengkodean dengan menggarisbawahi kalimat-kalimat yang mengandung nilai sosial, nilai budaya, dan nilai politik dalam Mencatat Novel Sang Pemimpi karya Andrea Hirata  semua data mengenai tindak tutur dalam novel yang diteliti. Sedangkan langkah-langkah dalam menganalisis datanya adalah: (1) membaca data yang sudah dicatat, (2) mengklasifikasikan atau mencatat data sesuai tujuan peneliti berdasarkan novel Sang Pemimpi karya Andrea Hirata, (3) menginterprestasikan atau penafsiran data dengan tujuan penelitian yaitu menganalisis novel Sang Pemimpi karya Andrea Hirata, dan (4) membuat simpulan penelitian.</em><em>Hasil penelitian ini menyatakan bahwa unsur ekstrinsik yang dapat dalam novel Sang Pemimpi karya Andrea Hirata adalah nilai pendidikan budaya, di mana budaya yang tercantum dalam novel Sang Pemimpi yaitu apabila sudah beranjak remaja maka sudah mulai bekerja untuk mencari uang. nilai pendidikan sosial, yaitu adanya sikap saling tolong menolong seperti Arai dan Mak Cik, dan seperti pendeta dan Jimbron. nilai pendidikan religius yaitu terlihat pada pendeta dan Jimbron, walaupun Jimbron diasuh oleh seorang Pendeta, tetapi pendeta tersebut tidak memaksakan agamanya pada Jimbron. nilai pendidikan moral dan politik terlihat pada seorang pemimpin yang tidak mempunyai moral dan kejujuran.</em></p>


2014 ◽  
Vol 64 (5) ◽  
pp. 262-269 ◽  
Author(s):  
Zbyněk Štěrba ◽  
Čeněk Šašinka ◽  
Zdeněk Stachoň ◽  
Petr Kubíček ◽  
Sascha Tamm

2021 ◽  
pp. 026461962110364
Author(s):  
Francis William

This study evaluated the adapted science and mathematics books for students with visual impairment in inclusive classrooms in Tanzania secondary schools. It was conducted in 14 regions using qualitative and quantitative approaches. Data were generated from a sample of 19 heads of school, 103 students, and 77 teachers. The findings of the study show that the books are appropriate for students with visual impairment. However, they lacked enough tactile illustrations and pictures. Further findings revealed that lack of braille knowledge among some teachers limited them from using the books. As such, a few teachers who had braille knowledge had started to use the books while those with limited knowledge did not. Most teachers reported lack of appropriate pedagogy for handling special needs in inclusive classrooms. Therefore, although the books are appropriate, a lot needs to be desired in building teachers’ capacity to use the books. Various inclusive methodological knowledge to teachers needs to be ensured. Furthermore, the books must be improved to include more tactile graphics and pictures to make them more reader-friendly for students with visual impairment. Other educational books, including three-dimensional (3D) models, should be part of the adapted books.


Babel ◽  
2021 ◽  
Author(s):  
Fatima Muhaidat

Abstract Translating Emily Brontë’s (1818–1848) Wuthering Heights (1847) into Arabic is a complex and multifaceted task. This paper explores the challenges involved in this task by discussing distinctive features of Brontë’s style and their counterparts in Mamdouh Haqqi’s Arabic translation of the novel. Stylistic features under focus include lexis, figurative language, and structure. As for Brontë’s lexis, it intricately knits elements like characters, setting, and themes. To take their readers to the unpredictable world of Wuthering Heights, translators try to find Arabic equivalents suggesting the associations and connotations of the Source Text (ST) style. Among the obstacles translators need to overcome are lexical gaps, as some lexicalized thoughts and experiences in English have no lexicalized equivalents in Arabic. Resorting to paraphrases may result in sacrificing the compactness of the source text (ST) and losing some shades of meaning. Further complications result from dealing with figurative language. Conveying Brontë’s imagery, personifications, and references to abstract notions in terms of material objects requires thoughtful consideration. Furthermore, the structure of Brontë’s language significantly expresses characters’ attitudes and other subtle traits. Less vivacious translations are expected when the function of expressions in the ST eludes translators’ attention. Throughout the discussion, suggestions are made to provide readers of the text in Arabic with better access to the ST. At the same time, the researcher acclaims Haqqi’s translation which reflects a considerable effort to make a landmark of English/world literature accessible to Arab readers.


2021 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 171-187
Author(s):  
Kamal Dev Bhattarai

This study seeks to examine the overall efforts undertaken by Nepal to activate the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), particularly after the indefinite postponement of its 19th Summit that was scheduled to take place in Islamabad, Pakistan, on November 9-10, 2016. As a strong proponent of regionalism and regional cooperation, Nepal’s position has always been making the regional body vibrant and result-oriented; and Nepal has been relentlessly working for the same since its very inception. Much has been written about SAARC and Nepal, still very little literature is available that sincerely digs out the concrete efforts made by Nepal to strengthen the SAARC process. Therefore, this study tries to fulfill this gap. Additionally, this aims to make policy prescriptions for the revival and strengthening of SAARC. The study consists of both primary and secondary data collected from books, seminar papers, policy briefs and newspapers. It applies both qualitative and quantitative approaches while analysing Nepal’s efforts in strengthening the SAARC process.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document