Interpersonal grammar of Korean

2018 ◽  
Vol 25 (1) ◽  
pp. 20-53
Author(s):  
Gi-Hyun Shin
Keyword(s):  
Language Use ◽  
Systemic Functional Linguistics ◽  
The Other ◽  
Top Down ◽  
Functional Linguistics

Abstract This paper provides an account of interpersonal resources in Korean from the perspective of Systemic Functional Linguistics. The focus is upon the paradigmatic interdependency of addressee deference, mood, stance and politeness, and the syntagmatic interaction of their realisations with polarity, modality, vocation and the participant deference in this language. Specifically, this paper puts two arguments forward. One is that the system of formality is fundamental in Korean. The system has two choices: formal and informal. mood and addressee deference belong to formal resources, and involve power-oriented language use. stance and politeness are informal resources, and involve solidarity-oriented language use. The other argument is that realisations of interpersonal resources are scattered across ranks in Korean. The paper advocates SFL’s top-down paradigmatic perspective, which enables us to pull resources together in an account that formalises their interdependency while respecting their divergent realisations.

scholarly journals Interpersonal Meaning Analysis in the Tale’s Story of Sabai Nan Aluih

2020 ◽  
Vol 3 (2) ◽  
pp. 58-65
Author(s):  
Yenita Uswar ◽  
Nova Andriani
Keyword(s):  
Qualitative Research ◽  
Data Analysis ◽  
Research Design ◽  
Language Use ◽  
Systemic Functional Linguistics ◽  
Document Analysis ◽  
Research Paper ◽  
Functional Linguistics ◽  
Meaning Analysis ◽  
Descriptive Qualitative

Systemic Functional Linguistics (SFL) is a study of language which views language as two characteristics, systemic and functional. With using SFL, the researchers try to analyze the tale’s story of Sabai Nan Aluih. The research aim is to identify the interpersonal meaning realized in that story and to reveal the speech function of language use in that story. The research design of this analysis is descriptive qualitative research. The object of this research is the interpersonal meaning analysis of clauses as exchange in the tale of Sabai Nan Aluih. The data of this research is the clauses as exchange in the story of Sabai Nan Aluih. The source of data which is used in this research is the documentation of the data research paper. The researchers use document analysis from the story of Sabai Nan Aluih as collecting data. The data is analyzed by using description method. In the interpersonal analysis, declarative mood dominates almost the story, it is about 91 %. And, the data analysis of speech function is found in the story of Sabai Nan Aluih, statement, question and command, in where statement is domination from the story about 94%. Thus, it is important that the using of interpersonal meaning and the speech function of the story of Sabai Nana Aluih is as information

scholarly journals EVALUATION OF NAWAAT COVERAGE OF THE POLITICAL ASSASSINATIONS IN TUNISIA AFTER THE JASMINE REVOLUTION

2017 ◽  
Vol 20 (1) ◽  
Author(s):  
Hatem SEBEI
Keyword(s):  
Social Media ◽  
Systemic Functional Linguistics ◽  
Analytical Tool ◽  
The Other ◽  
The Political ◽  
Functional Linguistics

This paper adopts a systemic functional linguistics as a paradigm to analyse postings on social media. This paradigmatic relationship is based on a combination of form and meaning. It adopts a Bakhtinian dialogic view of language and discourse. His viewpoint is built on the idea that every’s speaker voice is imbued with traces of previous voices and is in anticipation of other voices. This research shows how bloggers engage readers, how they negotiate and position themselves vis-à-vis the other voices. The current study adopts the Engagement framework as an analytical tool to evaluate the language used in Nawaat to cover the political assassinations in Tunisia. The current research focuses on the writer’s comments, description of the political assassinations. It also focuses on the writer’s comments, description and claims of external voices. Building solidarity and entente with readers who share and hold the same vision is also a matter of concern.

scholarly journals Translating Genre of News Stories and the Correlated Grammar in Analysing Student Translation Errors

2014 ◽  
Vol 58 (2) ◽  
pp. 373-396
Author(s):  
Gyung Hee Choi
Keyword(s):  
Systemic Functional Linguistics ◽  
Translation Studies ◽  
The Other ◽  
Large Majority ◽  
News Story ◽  
News Reporting ◽  
Functional Linguistics ◽  
News Stories ◽  
Translation Errors ◽  
Lack Of Knowledge

In translation studies, genre and grammar have each flourished in their own right as a subject of study by a number of scholars. But research solely dedicated to the complementary relations between genre and grammar has been rare, particularly from the translation education perspective. Neither genre nor grammar can function properly without the other in a text because context (genre) and ‘wording’ (grammar) are inseparable. The aim of this paper is to examine the correlation between genre structure and grammar in the analysis of errors in student translations of news story texts. Drawing on Systemic Functional Linguistics (SFL), translations of two subtypes of news-reporting texts from English to Korean are analyzed. The main data include two source texts and their translations by nine Masters’students. The findings of this paper show that a large majority of translation mistakes arise from a lack of knowledge of genre structure and its interconnection with logical meaning (how clauses, sentences and paragraphs are combined). The research reported in this paper indicates that genre structure and grammar together constitute useful resources for teaching the translation of news-reporting texts, with more studies of genre structure in other subject fields desired.

scholarly journals Evidentiality and other types readjusted: interpersonal modality revisited

2021 ◽  
Vol 0 (0) ◽  
Author(s):  
Jiangping Zhou
Keyword(s):  
Systemic Functional Linguistics ◽  
Epistemic Possibility ◽  
The Other ◽  
Semantic Map ◽  
Functional Linguistics ◽  
Traditional Sense

Abstract Interpersonal modality, bifurcating modalization and modulation, is an important construct of interpersonal meaning in the architecture of Systemic Functional Linguistics. By meticulously reviewing relevant researches from the perspectives of traditional modality and modality’s semantic map, three respects with respect to the system of interpersonal modality have been supplemented. Firstly, modalization, being subcategorized into possibility and usuality, is suggested to entertain evidentiality from the traditional sense. Secondly, considering the delicacy of the system of interpersonal modality, possibility in modalization should be further categorized into epistemic and root possibility; necessity as one subtype of modulation, superseding the original obligation in modulation, is subclassified into obligation and permission; inclination, being the other subtype of modulation, should be specified as the superordinate of volition and ability. Thirdly, the shifting of modal meanings from root possibility to epistemic possibility in modalization and from inclination to necessity in modulation should be clearly specified as far as language evolvement is concerned.

The value of a pragma-functional approach to intercultural conflict discourses

2021 ◽  
Vol 3 (1) ◽  
Author(s):  
Margo Lecompte-Van Poucke
Keyword(s):  
Language Use ◽  
Systemic Functional Linguistics ◽  
Functional Approach ◽  
Political Decision ◽  
Intercultural Conflict ◽  
Functional Linguistics ◽  
Cultural Boundaries ◽  
Linguistic Patterns ◽  
Context Of Situation ◽  
Political Decision Making

Abstract Systemic functional linguistics focuses on the study of language use within its registerial context of situation. The theory offers a meaning-based approach for the analysis of discourses in generic and culture-specific settings. When it comes to the analysis of conflict discourses across cultural boundaries, SFL may be integrated into a framework that relates language use to the notions of power and ideology and the dimensions of culture and history to provide a broader picture to inform future political decision-making. This paper presents a pragma-functional approach combining systemic functional linguistics, argumentation theory, critical theory and postcolonial insights. The analytical tool is illustrated with reference to the New Caledonian independence debate through the analysis of salient linguistic patterns and discursive moves in two open letters, published in April 1988, by Kanak independence leader Jean-Marie Tjibaou and former French President François Mitterrand.

scholarly journals The Use Of Experiential Meanings in the Drink Labels

2018 ◽  
Vol 9 (1) ◽  
Author(s):  
Dias Andris Susanto
Keyword(s):  
Data Analysis ◽  
Systemic Functional Linguistics ◽  
Descriptive Analysis ◽  
The Other ◽  
Teaching English ◽  
Functional Linguistics ◽  
Qualitative Descriptive ◽  
Dominant Process ◽  
Material Process ◽  
Experiential Meaning

This research is aimed at describing the English sentences used on the experiential meaning in the drink labels. Butt, et al. (1996:44) introducing us to the notion that language simultaneously performs three functions (experiential, interpersonal and textual) and one of the functions which is focused on the process is that experiential meanings. The objectives of this research are to investigate clauses and their constituents realized in the English sentences on the drink labels and to map out the experiential meanings realized in the clauses in the drink labels. The writer used qualitative descriptive analysis to find out the characteristics of English sentences used in the drink labels. The object of the study is the sentences used in the drink labels. The unit analysis is a clause used in the drink labels. The data were collected by the use of documents. To analyze the data, Method of data analysis, the writer took some steps; there are identification of 19 products of the drink labels, identification of the labels, identification of the sentences used in the drink labels, and identification of the experiential meaning. The result shows that, the 19 drink labels have 79 clauses and each clause has different constituents there are two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten constituents. The dominant constituent is nine constituents. Discussion on Experiential meaning, there are participant, process, and circumstance. The dominant process is material process. It has 50 clauses. Then the relational process is lees dominant, it has 29 clauses. In addition, the last process is projecting. It has no clauses. It is suggested that labels are good media for teaching English, especially systemic functional linguistics. By understanding the meaning of the labels, students and or readers are able to get the knowledge about the meanings of the clauses in the drink labels. They also can get the benefit of consuming the drinks. The other researchers would be able to continue analyzing for the next steps using different point of views.

scholarly journals The role of a common european framework in the elaboration of national language curricula and syllabuses

2010 ◽  
Vol 8 ◽  
pp. 8 ◽  
Author(s):  
Carlos A. M. Gouveia
Keyword(s):  
Discourse Analysis ◽  
Teaching Practices ◽  
Systemic Functional Linguistics ◽  
National Language ◽  
The Other ◽  
The Political ◽  
Close Reading ◽  
Functional Linguistics ◽  
The One

Following the Systemic Functional Linguistics based theory and methodology of Positive Discourse Analysis, this paper discusses some of the political, cultural and educational propositions motivating the Council of Europe’s document Common European Framework of Reference for Languages. A close reading of the text clearly shows that while attempting to promote a plurilingual approach to the learning of languages in Europe, the document also calls for a change in teaching practices aiming at a transformation in the dynamics of language relations in Europe. Some of the issues focused upon in the paper derive directly from the document’s stated objectives, namely questions of levelling, standardization, democracy and hegemony, on the one hand, and questions of plurality, independence, empowerment and difference, on the other.

scholarly journals Age-related differences in language use within the mathematical register

2017 ◽  
Vol 9 ◽  
pp. 115-128
Author(s):  
Rod E Case ◽  
Pete Cobin ◽  
Gwedolyn Williams
Keyword(s):  
Language Use ◽  
Systemic Functional Linguistics ◽  
Chi Square ◽  
Test Of Independence ◽  
Functional Linguistics ◽  
Mathematical Explanations ◽  
Cognitive Linguistic ◽  
Age Related ◽  
Chi Square Test ◽  
Mathematical Register

The struggles that learners face as they attempt to produce mathematical explanations have been widely documented from researchers working in the systemic functional linguistics tradition. The approach has been to isolate specific grammatical patterns which differ across the natural and mathematical register and then argue that these represent a source of trouble for learners. This manuscript explores the extent to which age accounts for differences in the production of explanations within the mathematical register, but does so from a cognitive linguistic tradition.Data was collected over three weeks from 50 students, 30 boys and 20 girls in five different classrooms. A Chi-Square test of independence demonstrated age-related differences in the use of six different grammatical patterns within the mathematical register. The larger argument is made that producing explanations within the mathematical register relies more on the strategic use of multiple grammatical patterns and semantic forms than the mastery of a single grammatical pattern. 

scholarly journals DOCTOR-PATIENT POWER RELATION: A SYSTEMIC FUNCTIONAL ANALYSIS OF A DOCTOR-PATIENT CONSULTATION

2017 ◽  
Vol 33 (3) ◽  
Author(s):  
Nguyen Thanh Nga
Keyword(s):  
Functional Analysis ◽  
Systemic Functional Linguistics ◽  
Social Relation ◽  
Theoretical Framework ◽  
Power Relation ◽  
Top Down ◽  
Functional Linguistics ◽  
Different Ages ◽  
Patient Consultation

This paper attempts to explore the power relation between a doctor and a patient through the language they use at a consultation. The consultation is taken from YouTube. The doctor and the patient are women of different ages. The doctor is much younger than the patient. The paper uses systemic functional linguistics as the main theoretical framework, following the top-down approach to analysis; particularly from the analysis of the consultation in terms of field, tenor and mode down to the analysis of the consultation in terms of transitivity, mood and modality. The results of the analysis have revealed that behind the language the doctor and the patient used in their interaction exists social relation in which the doctor has the power over the patient.

Register in Systemic Functional Linguistics*

2019 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 10-41 ◽  
Author(s):  
Christian M. I. M. Matthiessen
Keyword(s):  
Language Use ◽  
Language Evolution ◽  
Systemic Functional Linguistics ◽  
Indelible Mark ◽  
Functional Linguistics ◽  
Register Variation ◽  
International Language ◽  
Active Researcher ◽  
Register Studies ◽  
Descriptive Models

Abstract Christian M. I. M. Matthiessen elaborates on the Systemic Functional Linguistics (SFL) approach to register in this contribution to the inaugural issue of Register Studies. He is Chair Professor of the Department of English at the Hong Kong Polytechnic University, where he pursues a scholarly agenda that includes developing the theory of Systemic Functional Linguistics and applying it to text and discourse analysis, functional grammar, issues related to language evolution and typology, and comprehensive descriptive models of register. Throughout his career, Matthiessen has made major contributions to SFL theories and methods. Among his major works is Lexicogrammatical Cartography: English Systems (1995, International Language Sciences Publishers). More than any other scholar, Matthiessen has expounded on Halliday’s early ideas on register and applied SFL theory to describing models of register variation. He remains an active researcher in the area of register studies which includes his registerial cartography – the comprehensive and systematic description of the registers in a language. Matthiessen’s work has left an indelible mark on the theory and systematic study of patterns of register in language use.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document