Creativity and simultaneous interpretation—the two shall never meet?

2018 ◽  
Vol 23 (6) ◽  
pp. 1316-1332
Author(s):  
Daejin Kim ◽  
Hyang-Ok Lim

Aims and objectives/purpose/research questions: This study examines the cognitive nature of Korean–English conference interpreters by analyzing the creativity scores of professional interpreters and interpreter students and exploring the cause of the differences between them. Design/methodology/approach: We conducted the Torrance Tests of Creative Thinking (TTCT) on professional interpreters and interpreter students. The main scores and sub scores of the two groups were compared and analyzed. The quantitative results were complemented by selective in-depth interviews. Data and analysis: Forty-five subjects (21 professional interpreters and 24 interpreter students) participated in the study. The data from the TTCT main and subordinate scores were obtained. An independent t-test between the two groups was conducted. The creative style scores were compared to explain the differences between the two groups. Findings/conclusions: Contrary to our expectations, the creative verbal scores of the professional interpreters were significantly lower than the interpreter students’ scores. We also found other distinct differences between the two groups regarding several aspects of creativity including styles. We speculate that the different creative scores may reflect the impact that many years of professional interpretation experience have had on the cognition of the conference interpreters. Originality: The current study is a first attempt to explore the creative scores of professional interpreters and interpreter students with an analysis of the implications of the cognitive aspects of Korean–English conference interpreters. Significance/implications: Our study suggests that the difference in the creative scores of professional interpreters and interpreter students may be key to understanding the unique cognitive features of Korean–English conference interpreters. We surmise that the involvement of particular functions of the brain together with the professional experience of the interpreters caused the difference.

2018 ◽  
Vol 119 (1/2) ◽  
pp. 87-93 ◽  
Author(s):  
Claire Creaser

Purpose Library impact and how to evaluate it has been debated for a number of years. While the activity – the busy-ness – of the library is now routinely measured and described, the difference the library makes is less tangible and harder to measure. Libraries in all sectors and worldwide are grappling with this issue, and the purpose of this paper is to summarise international standards available to support them. Design/methodology/approach The first international standard concerning library impact, ISO 16439 Information and documentation – methods and procedures for assessing the impact of libraries, was published in 2014 after several years in development. Findings The standard describes a range of methods for assessing library impact which have been used across the world in a variety of libraries in all sectors. Originality/value This paper summarises the key methods described in the standard, and gives references for further reading.


2021 ◽  
Vol ahead-of-print (ahead-of-print) ◽  
Author(s):  
Helen Kathryn Cyrus

Purpose Overview of coaching for recovery. The paper aims to show an overview of work that was carried out over 11 years with groups of mental health and physical staff. As the facilitator who had run this course for the duration in Nottingham, this was an excellent opportunity to be at the forefront of a brand new project. Design/methodology/approach The introduction of the skills are taught over two consecutive days followed by a further day a month later. The idea of coaching is to be enabled to find the answers in themselves by the use of powerful questions and using the technique of the grow model, combined with practice enables the brain to come up with its own answers. Using rapport and enabling effective communication to deliver the outcome. Findings Evidence from staff/clients and the purpose of the paper shows that when you step back it allows the individual patients/staff to allow the brain to process to create to come up with their solutions, which then helps them to buy into the process and creates ownership. Research limitations/implications The evidence suggests that the approach that was there prior to the course was very much a clinical approach to working with clients and treating the person, administering medication and not focussing on the inner person or personal recovery. The staff review has shown that in the clinical context change is happening from the inside out. Practical implications “Helps change culture”; “change of work practice”; “it changed staff focus – not so prescriptive”; “powerful questions let clients come to their own conclusions”; “coaching gives the ability to find half full. Helps to offer reassurance and to find one spark of hope”. Social implications This has shown that the approach is now person-centred/holistic. This has been the “difference that has made the difference”. When this paper looks at the issues from a different angle in this case a coaching approach, applying technique, knowledge and powerful questions the results have changed. The same clients, same staff and same problems but with the use of a different approach, there is the evidence of a different outcome, which speaks for itself. The coaching method is more facilitative, therefore it illicit’s a different response, and therefore, result. Originality/value The results/evidence starts with the individual attending and their commitment to the process over the two-day course. Then going away for the four weeks/six for managers and a commitment again to practice. Returning to share the impact if any with the group. This, in turn, helps to inspire and gain motivation from the feedback to go back to work invigorated to keep going.


Author(s):  
Alimohammad Ranjbar ◽  
Elahe Kamali Ardakani ◽  
Rahele Zareshahi

Aims: In Iranian culture, due to some narratives from the prophet Mohammad about the use of frankincense during pregnancy for increasing IQ in children, some women consume frankincense during expectancy. This study's goal is to evaluate the relationship between frankincense used during pregnancy and the incidence of ADHD. Methods: In this study, the case group comprised children 4-17 years old referring to Shahid Chamran Pharmacy in Yazd from summer to winter 2018 for receiving Methylphenidate, those with whom a psychologist had identified ADHD based on DSM-V factors.  The control group included children of the same age group but without ADHD. For data gathering, a checklist was used with some questions on smoking, family history of ADHD, presence/absence of a specific disease during pregnancy, frankincense used during pregnancy, and a chemical medication consumed during pregnancy. Results: The main result demonstrated that the children whose mothers used frankincense during pregnancy were 0.67 times less likely to be affected by ADHD than those whose mothers did not use this substance. However, the difference failed to be statistically significant (P>0.05). Conclusion: Some studies report that frankincense can bear a positive effect on the development of the brain and possibly adequate formation of dendrites trees, axons and induce proper communication between them, so the impact of frankincense on the brain may be justified by its protective effect against the hyperactive child.


Author(s):  
Mustafa Doğan

Purpose The purpose of this paper is to examine the relationship between the ecomuseum and solidarity tourism and to measure their impact on community development. Design/methodology/approach The study presented here adopts two methods for collecting qualitative data: in-depth interviews and observations. The total number of village households was 42 and the number of households that hosted tourists in their home was 20. Due to the exploratory nature of this study, qualitative methods were employed in the form of lengthy interviews with 13 residents. Findings The findings indicate that tourism for the Bogatepe Village ecomuseum has focused on a solidarity perspective which has provided significant benefits to the community ensuring local sustainable development. The ecomuseum as a concept and a destination has helped to control tourism and strengthened the impact of solidarity tourism on the local community. Research limitations/implications The research presented here must be seen as exploratory. More generally, further research is needed to look at the possibility of developing this type of tourism in other rural areas and similar regions of Turkey (covering both small and large areas) with an important cultural heritage. Originality/value The combination of the ecomuseum and solidarity tourism can provide a sustainable solution for tourism in rural areas and provide a model in the development of tourism to other villages in Turkey. The question is whether it could also be used in larger rural areas. The study underlines that Bogatepe is certainly worthy of future study.


2018 ◽  
Vol 36 (3) ◽  
pp. 396-408 ◽  
Author(s):  
Giulio Toscani ◽  
Gerard Prendergast

PurposeTo date the vast majority of sponsorship research has focused on the perspective of sponsors. The purpose of this paper is to use this research to identify factors that sponsored institutions and organizations (sponsees) should be cognizant of before entering into a sponsorship arrangement, and to propose a research agenda based on these factors.Design/methodology/approachThe authors leverage sponsorship research that has been published in business journals with an impact factor above 0.5 (Reuters, 2015).FindingsThis paper argues that sponsees should be aware of the benefits that sponsorship brings to sponsors so that they can better appeal to potential sponsors. A sponsee also needs to be aware of the impact a sponsorship partnership may have on its own brand, image, and equity.Research limitations/implicationsThis is a conceptual paper grounded in the literature that aims to stimulate further research in the domain of sponsorship and provide deeper understanding for sponsees. Empirical research addressing the research questions posed is required.Practical implicationsIn a holistic manner, this literature review offers insights into factors that sponsees should consider before entering a sponsorship relationship.Originality/valuePrevious research in the sponsorship domain has focused primarily on dyadic sponsors. This paper considers sponsorship from the sponsee’s perspective.


2017 ◽  
Vol 119 (12) ◽  
pp. 2918-2931 ◽  
Author(s):  
Juan Aguirre

Purpose The purpose of this paper is to identify what type of changes, if any, have taken place, in the factors influencing coffee consumption among Costa Rican university students. Design/methodology/approach The study consisted of quantitative and qualitative phases. The quantitative data were collected through a written questionnaire distributed to a random sample of 370 students at a private university. The data were analyzed using Cronbach’s α, principal component/exploratory factor analysis and standardized ordinal logistic regression. Qualitative in-depth interviews with ten students were undertaken to verify the quantitative results. Findings Of the sample, 70 percent were females and 30 percent males. Of those interviewed, 70 percent drank coffee and 30 percent did not. In 64 percent of those who did not drink coffee, juice was the main substitute. The predictors of the coffee culture are: the country tradition, parents, general socialization with friends, home, workplace and restaurants. Tradition, parents and home were found to be the predictors of coffee culture for women; for men the predictors were the workplace and restaurants. Originality/value Coffee culture amongst university students is experiencing a transition, and the changes identified seem to be affected by the gender of the student and the change in the economic base of the country. The information will be valuable in marketing coffee to young people.


2021 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 10-22
Author(s):  
Winda Hestiecia

This study aims to explain the impact of implementing open selection on the amount of corruption in local government JPT in Indonesia. Using the difference-in-differences-in-differences (DDD) approach, this study analyzes panel data on JPT corruption in Indonesia that have been inkracht handled by the Corruption Eradication Commission (KPK) in the period 2009-2019. The results of theoretical studies and previous research have given rise to the hypothesis that the implementation of open selection has a positive impact on reducing JPT corruption cases in local governments in Indonesia. This study found that the implementation of open selection can reduce the number of corruption cases by -0.892% and significantly at the 10% alpha level in regions with high total capital expenditures. This finding demonstrates the positive impact of open selection on JPT corruption cases and thus supports previous studies on the positive impact of implementing a merit system, in particular open selection on the number of JPT corruption cases in regions with high total spending. In addition, to strengthen the research results by adding case studies and in-depth interviews with KASN and ICW. It was found that it greatly influenced the implementation of open selection. It is the high political costs in the regions that are the main cause that causes corruption of governors, mayors, and regents followed by regional officials to continue to occur.


Author(s):  
Arif Syaifudin

The purpose of this research first to identify and analyze variables influence creativity and innovation simultaneously towards entrepreneurship. Second, to identify and analyze variables influence creativity partially towards entrepreneurship. Third, to identify and analyze the partial effect of the innovation variables on entrepreneurship. Fourth, to identify and analyze the dominant influence between creativity and innovation of entrepreneurship.. Design/methodology/approach : This type of research is exploratory. Types of data used are data collected by primary and save a list of questions. Findings : The results are as follows: first, variables influence creativity and innovation simultaneously towards entrepreneurship. Second, creativity variables partially influence on entrepreneurship. Third, innovation variables partially influence on entrepreneurship. Fourth, innovation variables have the most impact on entrepreneurship. Research limitations/implications : Location of the research done on small welding shop in the district of Sidoarjo. Practical implications : The essence of entrepreneurship is the ability to create something new and different through creative thinking and innovative action to create opportunities. Originality/value : The role of SMEs can be said to be very important in the national economy. The role is mainly in the aspects such as increased employment opportunities, equity, income, rural economic development, and increase non-oil exports. Entrepreneurship is the ability to be creative and innovative basic, tips, and resources to look for opportunities to success.


2018 ◽  
Vol 46 (4) ◽  
pp. 347-367
Author(s):  
Darby A. Kaikkonen ◽  
Christopher L. Quarles

Objective: This study evaluates the postgraduate earnings of students with an applied baccalaureate (AB) degree compared to the earnings of students with the same associate degree but no baccalaureate degree. The research questions include the following: For those students who earn an AB degree, does it result in higher earnings than the associate degree? Does the earnings difference vary by field of study? Which student characteristics account for variation in earnings beyond the effect of the AB degree? Method: This study used propensity score weighted regression to examine the difference in earnings of AB degree and associate degree graduates in three programs—health, technology, and social science—at three different community and technical colleges in Washington state. Results: We find that the AB degree graduates have higher earnings than associate degree graduates in each of the three programs, although for certain programs the earnings increase is small enough to be explained by characteristics intrinsic to the student. Higher earnings are also associated to other student characteristics such as age, gender, earnings prior to enrollment, and academic proficiency, indicating a difference in economic benefit for some students. Contributions: The findings from this study contribute to the overall understanding of the complex relationship between level of education and earnings, specifically the impact on earnings of an AB above and beyond the associate degree. The analyses revealed evidence of a gender gap in earnings by program, which is an area that requires further study.


2020 ◽  
Vol 6 (2) ◽  
pp. 123-136
Author(s):  
Ferid Azemi

Purpose This study aims to focus on understanding the prison environment, inmates’ behavior and perceptions of the prison environment, analyzing the degree of awareness, rehabilitation and the programs that apply to prisons in both countries. It is assumed that the data that emerge from this research will contribute to a better understanding of the prisoner’s world of their perception about the prison environment in Kosovo and Finland. The study focused on inmates’ perception about the prison environment and their attitudes toward their sentences. Design/methodology/approach Qualitative study through in-depth interviews. Findings The results of this study indicated that inmates in Kosovo perceived the prison environment in a very negative light. The main reasons for this were the dissatisfaction with their status of being inmates and also lack of an appropriate classification of inmates. However, even though inmates in Finland perceived prison environment in a positive light, they still think that more educative programs are needed. Practical implications The results of this study indicated that Kosovo Correctional Service should implement more rehabilitative programs and improve its classification system. Criminal Sanction Agency in Finland as per results should increase efforts for implementation of new programs and aftercare action plans. Originality/value To the best of the author’s knowledge, it is the first research on inmates in two countries Kosovo and Finland, and this added new knowledge to the existing information about the prison environment in Kosovo and Finland. The results of this research gave an idea to respective institutions to add new rehabilitative and aftercare programs.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document