scholarly journals The Translation of Hebrew Flora and Fauna Terminology in North Sámi and West Greenlandic fin de siècle Bibles

2019 ◽  
Vol 70 (2) ◽  
pp. 125-144
Author(s):  
Lily Kahn ◽  
Riitta-Liisa Valijärvi
Keyword(s):  
Comparative Analysis ◽  
Indigenous Communities ◽  
The Arctic ◽  
Striking Difference ◽  
Culturally Specific ◽  
Loan Words ◽  
Bible Translations ◽  
The North ◽  
History Of ◽  
Translation Methods

This study is a comparative analysis of the strategies employed in the translation of geographically specific flora and fauna terminology in the first complete Hebrew Bible translations into North Sámi (1895) and West Greenlandic (1900). These two contemporaneous translations lend themselves to fruitful comparison because both North Sámi and Greenlandic are spoken in the Arctic by indigenous communities that share a similar history of colonization by Lutheran Scandinavians. Despite this common background, our study reveals a striking difference in translation methods: the North Sámi translation exhibits a systematic foreignizing, formally equivalent approach using loan words from Scandinavian languages (e.g., šakkalak “jackals” from Norwegian sjakaler, granatæbel “pomegranate” from Norwegian granateple), whereas the Greenlandic translation typically creates descriptive neologisms (e.g., milakulâĸ “the spotted one” for “leopard”) or utilizes culturally specific domesticating, dynamically equivalent Arctic terms (e.g., kingmernarssuaĸ “big lingonberry” for “pomegranate”). The article assesses the reasons behind these different translation approaches.

scholarly journals Holocene polynya dynamics and their interaction with oceanic heat transport in northernmost Baffin Bay

2021 ◽  
Vol 11 (1) ◽  
Author(s):  
Rebecca Jackson ◽  
Anna Bang Kvorning ◽  
Audrey Limoges ◽  
Eleanor Georgiadis ◽  
Steffen M. Olsen ◽  
...  
Keyword(s):  
Sediment Cores ◽  
Active Role ◽  
Atlantic Water ◽  
The Arctic ◽  
Negative Consequences ◽  
Baffin Bay ◽  
The North ◽  
North Water ◽  
History Of ◽  
Ocean Conditions

AbstractBaffin Bay hosts the largest and most productive of the Arctic polynyas: the North Water (NOW). Despite its significance and active role in water mass formation, the history of the NOW beyond the observational era remains poorly known. We reconcile the previously unassessed relationship between long-term NOW dynamics and ocean conditions by applying a multiproxy approach to two marine sediment cores from the region that, together, span the Holocene. Declining influence of Atlantic Water in the NOW is coeval with regional records that indicate the inception of a strong and recurrent polynya from ~ 4400 yrs BP, in line with Neoglacial cooling. During warmer Holocene intervals such as the Roman Warm Period, a weaker NOW is evident, and its reduced capacity to influence bottom ocean conditions facilitated northward penetration of Atlantic Water. Future warming in the Arctic may have negative consequences for this vital biological oasis, with the potential knock-on effect of warm water penetration further north and intensified melt of the marine-terminating glaciers that flank the coast of northwest Greenland.

scholarly journals Personal fund of hydropower engineer S. V. Grigoriev of the Museum-archive of the BCH KSC RAS

2021 ◽  
Vol 12 (4-2021) ◽  
pp. 28-36
Author(s):  
O. V. Shabalina ◽  
◽  
K. S. Kazakova ◽  
Keyword(s):  
Scientific Study ◽  
Water Bodies ◽  
The Arctic ◽  
Biographical Information ◽  
North West ◽  
The North ◽  
European North ◽  
Potential Sources ◽  
History Of

The article presents materials from the personal fund of the largest hydropower engineer of the North-West of the USSR S. V. Grigoriev, belonging to the Museum-Archive of History of Studying and Exploration of the European North of the Barents Centre of Humanities of the KSC RAS. The personal documents of the scientist and the practitioner are sources of biographical information given in the article and potential sources for research in the field of the history of the scientific study of water bodies, rivers and the development of hydropower in the Arctic.

Water in the Wilderness: The Group of Seven and the Coastal Identity of Lake Superior

2021 ◽  
pp. e20200049
Author(s):  
Isabelle Gapp
Keyword(s):  
Environmental History ◽  
Lake Superior ◽  
Indigenous Communities ◽  
Coastal Lake ◽  
Group Of Seven ◽  
North Shore ◽  
The North ◽  
The People ◽  
Coastal Landscapes ◽  
History Of

This paper challenges the wilderness ideology with which the Group of Seven’s coastal landscapes of the north shore of Lake Superior are often associated. Focusing my analysis around key works by Lawren Harris, A.Y. Jackson, J.E.H. MacDonald, and Franklin Carmichael, I offer an alternative perspective on commonly-adopted national and wilderness narratives, and instead consider these works in line with an emergent ecocritical consciousness. While a conversation about wilderness in relation to the Group of Seven often ignores the colonial history and Indigenous communities that previously inhabited coastal Lake Superior, this paper identifies these within a discussion of the environmental history of the region. That the environment of the north shore of Lake Superior was a primordial space waiting to be discovered and conquered only seeks to ratify the landscape as a colonial space. Instead, by engaging with the ecological complexities and environmental aesthetics of Lake Superior and its surrounding shoreline, I challenge this colonial and ideological construct of the wilderness, accounting for the prevailing fur trade, fishing, and lumber industries that dominated during the nineteenth and early twentieth centuries. A discussion of environmental history and landscape painting further allows for a consideration of both the exploitation and preservation of nature over the course of the twentieth century, and looks beyond the theosophical and mystical in relation to the Group’s Lake Superior works. As such, the timeliness of an ecocritical perspective on the Group of Seven’s landscapes represents an opportunity to consider how we might recontextualize these paintings in a time of unprecedented anthropogenic climate change, while recognizing the people and history to whom this land traditionally belongs.

scholarly journals Whales and Men: genetic inferences uncover a detailed history of hunting in bowhead whale

2020 ◽  
Author(s):  
TB Hoareau
Keyword(s):  
Population Change ◽  
Natural Populations ◽  
Late Glacial ◽  
Population History ◽  
Bowhead Whale ◽  
The Arctic ◽  
Arctic Seas ◽  
The North ◽  
Time Calibration ◽  
History Of

AbstractAfter millennia of hunting and a population collapse, it is still challenging to understand the genetic consequences of whaling on the circumarctic bowhead whale. Here I use published modern mtDNA sequences from the Bering-Chukchi-Beaufort population and a new time calibration to show that late–glacial climate changes and whaling have been the major drivers of population change. Cultures that hunted in the Arctic Seas from as early as 5000 years ago appear to be responsible for successive declines of the population growth, bringing the effective size down to 38% of its pristine population size. The Thules and the Basques (year 1000–1730) who only hunted in the North Atlantic had a major impact on this North Pacific population, indicating that bowhead whale stocks respond to harvesting as a single population unit. Recent positive growth is inferred only after the end of commercial whaling in 1915, and for levels of harvesting that are close to the current annual quota of 67 whales. By unfolding the population history of the bowhead whale, I provide compelling evidence that mtDNA yields critical yet undervalued information for management and conservation of natural populations.

scholarly journals STRAIGHT TO THE NORTH: ARCTIC EXPLORATION IN ARTISTS’ WORKS.

2021 ◽  
Vol 13 (1/2021) ◽  
pp. 7-22
Author(s):  
Yu.I. Maksimov ◽  
◽  
A.B. Mambetova ◽  
A.I. Krivichev ◽  
◽  
...  
Keyword(s):  
Arctic Region ◽  
Art Museum ◽  
The Arctic ◽  
Graphic Arts ◽  
The North ◽  
History Of ◽  
Arctic Exploration ◽  
Art Community ◽  
Extreme North ◽  
Creative Team

The article provides an overview on the history of the Kola Arctic region and the Arctic artistic exploration based on the “Straight to the North” temporary exhibition in Murmansk Regional Art Museum, 2019. Pieces of icon painting, decorative and applied arts, books, household items, painting and graphic arts and collection of the Kola Peninsula minerals were exhibited there. Some art works are described in details: paintings of Russian artists of the late 19th and early 20th centuries and Soviet artists, including painters from Murmansk and members of “The Arctic” creative team in 1978–1985. The authors analysed, how social and economic development of the Kola Arctic region influenced new art styles and directions: from plein air painting under the Extreme North conditions to industrial landscapes and creation of an art community. The authors dedicate the article to the memory of Honored Artist of the Russian Federation, the leader of “The Arctic” creative team Arvi Ivanovich Huttunen (31.08.1922–27.08.2020).

Cretaceous

1992 ◽  
Vol 13 (1) ◽  
pp. 131-139 ◽  
Author(s):  
J. M. Hancock ◽  
P. F. Rawson
Keyword(s):  
Early Cretaceous ◽  
Sedimentary Basins ◽  
Major Change ◽  
The Arctic ◽  
Sea Floor ◽  
The North ◽  
Marine Sedimentation ◽  
History Of ◽  
Sea Floor Spreading ◽  
Sea Area

AbstractEarly CretaceousThe Cretaceous Period lasted for about 70 million years. During this time there was a major change in the sedimentary history of the area as tectonism died down and deposition started of an extensive blanket of coccolith ooze: the Chalk. The change took place mainly over a brief interval across the Albian/Cenomanian (Lower/Upper Cretaceous) boundary, at about 95 Ma. Until that time crustal extension along the Arctic-North Atlantic megarifts continued to influence the tectonic evolution of northwest Europe (Ziegler 1982, 1988). This tensional régime caused rifting and block faulting, particularly across the Jurassic-Cretaceous boundary (Late Cimmerian movements) and in the mid Aptian (Austrian phase). During the latter phase, sea-floor spreading commenced in the Biscay and central Rockall Rifts. The northern part of the Rockall Rift began to widen too, possibly by crustal stretching rather than sea-floor spreading (Ziegler 1988, p. 75). During the Albian the regional pattern began to change and by the beginning of the Cenomanian rifting had effectively ceased away from the Rockall/Faeroe area.Most of the Jurassic sedimentary basins continued as depositional areas during the Early Cretaceous, but the more extensive preservation of Lower Cretaceous sediments provides firmer constraints on some of the geographical reconstructions. The marked sea-level fall across the Jurassic-Cretaceous boundary isolated the more southerly basins as areas of non-marine sedimentation, and it was not until the beginning of the Aptian that they became substantially marine.The extent of emergence of highs in the North Sea area is difficult to assess, especially where

scholarly journals Theonyms in Safaite inscriptions: preliminary remarks

2021 ◽  
Vol 18 (1) ◽  
pp. 53-61
Author(s):  
Faris O. Nofal
Keyword(s):  
Comparative Analysis ◽  
Present Article ◽  
The North ◽  
History Of ◽  
Oriental Studies ◽  
First Time

The present article reviews the theonyms mentioned in the corpus of Safaite epigraphic inscriptions. For the first time in the history of Russian Oriental Studies, the author conducts a comparative analysis of Safaite, Hismaite and Samudi texts and acquaints the Russian reader with the major deities of the North-Arabian pantheon. On the basis of this analysis, the work marks the two levels of Safaite Olympus: the cosmic one, represented by common Arab deities (al-Lat, Belshmin and Radw), and the tribal one, which includes the mythical characters of Salam, Yath, Dath and gadd-deities. In addition, the author observes the use of the reviewed theonyms by the denizens of pre-Islamic Arabia for the purposes of nomination.

scholarly journals Verkhoyansk Secondary School — the Oldest School in the Far North: The Beginning of a Long Journey

2021 ◽  
pp. 271-280
Author(s):  
Vladimir P. STAROSTIN ◽  
Keyword(s):  
Secondary School ◽  
The Arctic ◽  
Far North ◽  
The North ◽  
History Of ◽  
Arctic Coast ◽  
Almost All ◽  
The City ◽  
Blank Spot ◽  
Vast Territory

In this article, the author shares the results of his research on the history of the city of Verkhoyansk — one of the oldest cities in the Far North of Russia. The city was founded by the Russian Cossack Postnik Ivanov in 1638. The school, which was opened two and a half centuries later, has its own history, as interesting as the city itself: it reflects almost all the events that took place in such a distant time in the Arctic coast of the Arctic, in Yakutia, in Russia. Despite the fact that the city is one of the smallest for its population, however, the founders of the school, its teachers and alumni were involved in many historical events, facts that made the fame and pride of place, has contributed to the development of their region, their country. Today we will get acquainted with the earliest period — the time of the Foundation and creation of the school as one of the main points of enlightenment of the vast territory lying to the North of the Verkhoyansk ridges. As it turned out, despite the long-standing interest in this place on the part of domestic and foreign historians, sociologists, and ethnographers, this period still remains a blank spot in history: we still do not know many participants in these events, there is no reliable data about some facts. The author has to be content with fragmentary information, give his own interpretation and explanation.

scholarly journals Evolution of the Paleolithic Industries in Altai According to the Archaeological Records of Denisova Cave

2019 ◽  
pp. 35-44
Author(s):  
Михаил Шуньков ◽  
Mihail Shun'kov ◽  
Анатолий Деревянко ◽  
Anatoliy Derevyanko ◽  
Максим Козликин ◽  
...  
Keyword(s):  
The Arctic ◽  
Human Beings ◽  
Ural Mountains ◽  
Cultural Traditions ◽  
The North ◽  
Cave Deposits ◽  
The Pacific ◽  
History Of ◽  
The Pacific Ocean ◽  
Core Issues

Today, Altai has the most insightful archaeological sites reflecting the ancient history of the vast space spanning from the Ural Mountains to the Pacific Ocean and from Mongolia to the Arctic Ocean. The most engaging findings in the study of the primitive period were obtained in the North-Western part of Altai based on the materials of a crosscutting study of multilayer Paleolithic sites in the valley upstream of the River Anuy. The longest cultural timeline was stu­died in Denisova Cave. Analysing the Pleistocene cave deposits, the researchers applied a number of modern methods in archeology, stratigraphy, lithology, paleontology, geochronology, and other related sciences. Besides cave deposits with numerous artefacts, they discovered extensive paleontological materials, which helped to trace the evolution of cultural traditions from the primitive period to the end of the Paleolithic era and reconstruct the living conditions of the primitive human beings across the paleogeographic stages of the Pleistocene. The latest anthropological discoveries in the cave are associated with the core issues in the development of Homo genus and the formation of modern man.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document