scholarly journals Canons and Heroes: The Reception of the Complete Works Translation Project in Finland, 2002-13

2017 ◽  
Vol 16 (31) ◽  
pp. 109-125 ◽  
Author(s):  
Nely Keinänen
Keyword(s):  
Mother Tongue ◽  
Publishing Company ◽  
Significant Cost ◽  
The Public ◽  
The Creation ◽  
Iambic Pentameter ◽  
New Generation

This essay examines the reception of the ten-year Complete Works translation project undertaken by the Finnish publishing company Werner Söderström Oy (WSOY) in 2004-13. Focusing on reviews published in the first and last years of the project, the essay details ongoing processes of Shakespeare (re-)canonization in Finland, as each new generation explains to itself what Shakespeare means to them, and why it continues to read, translate and perform Shakespeare. These processes are visible in comments from the series editors and translators extolling the importance of Shakespeare’s work and the necessity of creating new, modern translations so Finns can read Shakespeare in their mother tongue; in discussions of the literary qualities of a good Shakespeare translation, e.g. whether it is advisable to use iambic pentameter in Finnish, a trochaic language; and in the creation of publisher and translator “heroes,” who at significant cost to themselves, whether in money in terms of the publisher, or time and effort in terms of the translators, labour to provide the public with their Shakespeare in modern Finnish. While on the whole reviewers celebrated the new translations, there was some resistance to changes in familiar lines from older translations, such as Macbeth’s “tomorrow” speech, suggesting that there are nevertheless some limits on modernizing “classic” translations.

scholarly journals Transgression médiatique et provocations décadentes: La décadence comme comportement médiatique.

Nordlit ◽  
2012 ◽  
Vol 15 (2) ◽  
pp. 189
Author(s):  
Yoan Vérilhac
Keyword(s):  
Popular Press ◽  
Negative Image ◽  
The Public ◽  
Original Works ◽  
History Of ◽  
The Media ◽  
The Creation ◽  
New Generation ◽  
The Relationship

The decadent and symbolist movements are deeply connected to the creation of media: newspapers, small reviews which make the promotion of the young poets and their original works. In the 1880’s, the decadent reviews use in a provocative way the codes and the media potentialities. However this provocative press is based on a double language (especially about the relationship with the public), and this contradiction generates a negative image in the popular press: the new generation of poets and writers appears to be a noisy group of « hoaxers ». Therefore, around 1890, when the new reviews grouped around the « symbolist » label define themselves a media identity, it is important for them to distance from decadent behaviours. The decadent moment of the mediatization of literature is thus indispensable to understand the history of connections between press and poetic avant-gardes.

Revitalizing the public internet by making it extensible

2021 ◽  
Vol 51 (2) ◽  
pp. 18-24
Author(s):  
Hari Balakrishnan ◽  
Sujata Banerjee ◽  
Israel Cidon ◽  
David Culler ◽  
Deborah Estrin ◽  
...  
Keyword(s):  
Network Services ◽  
The Internet ◽  
Best Effort ◽  
Early Adopters ◽  
The Public ◽  
Packet Delivery ◽  
The Creation ◽  
New Generation

There is now a significant and growing functional gap between the public Internet, whose basic architecture has remained unchanged for several decades, and a new generation of more sophisticated private networks. To address this increasing divergence of functionality and overcome the Internet's architectural stagnation, we argue for the creation of an Extensible Internet (EI) that supports in-network services that go beyond best-effort packet delivery. To gain experience with this approach, we hope to soon deploy both an experimental version (for researchers) and a prototype version (for early adopters) of EI. In the longer term, making the Internet extensible will require a community to initiate and oversee the effort; this paper is the first step in creating such a community.

‘Langen Katresnan’ Video Animasi dengan Tema Ramayana Episode Penculikan Shinta

2014 ◽  
Author(s):  
Ika Yulianti
Keyword(s):  
Performing Arts ◽  
New Work ◽  
Two Dimensional ◽  
The Public ◽  
The Creation

Ramayana story has been widely known in Indonesian society since centuries ago. This story has been disseminated from generation to generation. The story is familiar to the public in the form of this kakawin often staged in the form of performing arts, dramatari, puppet performances, as well as in the form of puppet or sculpture. Ramayana story has a lot of episodes, but in the creation of this animated video work taking Shinta kidnapping episode. This animated video works explored the form of characters and stories, as well as collaborate with dance, heater and musical arts. Kidnapping of Shinta’s story became the basis of the principal narrative in the creation of animated video with the theme of Ramayana episode kidnapping Shinta ‘Langen Katresnan’ which then developed in accordance with the ideas and concepts. It also supports the creation of new work that promotes originality of the work. This animated video works using two-dimensional techniques. This is actually a reference to that puppet animation that was first recognized by earlier ancestors.Keywords: puppet, Ramayana, animation

Makna Alif dalam Puisi Zikir D. Zawawi Imron dan Sajak Alif Ahmadun Yosi Herfanda

2020 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
pp. 52
Author(s):  
Sholeha Rosalia ◽  
Yosi Wulandari
Keyword(s):  
Comparative Study ◽  
Comparative Method ◽  
The Self ◽  
Sociology Of Literature ◽  
Self Reflection ◽  
The Public ◽  
The Creation

Alif means the first, saying the Supreme Life and is Sturdy and has the element of fire and Alif is formed from Ulfah (closeness) ta'lif (formation). With this letter Allah mementa'lif (unite) His creation with the foundation of monotheism and ma'rifah belief in appreciation of faith and monotheism. Therefore, Alif opens certain meanings and definitions of shapes and colors that are in other letters. Then be Alif as "Kiswah" (clothes) for different messages. That is a will. "IQRO" is a revelation that was first passed down to the Prophet Muhammad. Saw. Read it, which starts with the letter Alif and ends with the letter Alif. The creation of a poem is influenced by the environment and the self-reflection of a poet where according to the poet's origin, in comparing in particular Alif's poetry from the two poets. The object of this research is the poetry of Zikir by D. Zawawi Imron and Sajak Alif by Ahmadun Yosi Herfanda. This study uses a comparative method and sociology of literature. Through a comparative study of literature between the poetry of Zikir D. Zawawi Imron and Sajak Alif Ahmadun Yosi Herfanda, it is hoped that the public can know the meaning of Alif according to the poet's view. With this research, the Indonesian people can accept different views on the meaning of Alif in accordance with their respective understanding without having to look for what is right and wrong. The purpose in Alif is like a life, in the form of letters like a body, a tree that is cut to the root, from the heart is split to the seeds, then from the seeds are split so that nothing is the essence of life. So, it is clear that Alif is the most important and Supreme letter. Talking about the meaning of Alif as the first letter revealed on earth. After the letter Alif was revealed, 28 other Hijaiyah letters were born. The letter Alif is made the beginning of His book and the opening letter. Other letters are from Alif and appear on him.

Perancangan Boneka Edukasi Terinspirasi oleh Pencipta Boneka Si Unyil

2018 ◽  
Vol 1 ◽  
Author(s):  
Azhari Amri
Keyword(s):  
Design Process ◽  
Urban Culture ◽  
Urban Life ◽  
Rural Region ◽  
The Public ◽  
The Creation ◽  
The Difference ◽  
The City ◽  
Simple Materials

Film Unyil puppet comes not just part of the entertainment world that can be enjoyed by people from the side of the story, music, and dialogue. However, there is more value in it which is a manifestation of the creator that can be absorbed into the charge for the benefit of educating the children of Indonesia to the public at large. The Unyil puppet created by the father of Drs. Suyadi is one of the works that are now widely known by the whole people of Indonesia. The process of creating a puppet Unyil done with simple materials and formation of character especially adapted to the realities of the existing rural region. Through this process, this research leads to the design process is fundamentally educational puppet inspired by the creation of Si Unyil puppet. The difference is the inspiring character created in this study is on the characters that exist in urban life, especially the city of Jakarta. Thus the results of this study are the pattern of how to shape the design of products through the creation of the puppet with the approach of urban culture.

Archiving the British Raj

2018 ◽  
Author(s):  
Sabyasachi Bhattacharya
Keyword(s):  
Public Sphere ◽  
Colonial Rule ◽  
Historical Records ◽  
The Public ◽  
British Raj ◽  
National Archives ◽  
The World ◽  
The Creation ◽  
The Public Sphere ◽  
Central Archive

The archives are generally sites where historians conduct research into our past. Seldom are they objects of research. Sabyasachi Bhattacharya traces the path that led to the creation of a central archive in India, from the setting up of the Imperial Record Department, the precursor of the National Archives of India, and the Indian Historical Records Commission, to the framing of archival policies and the change in those policies over the years. In the last two decades of colonial rule in India, there were anticipations of freedom in many areas of the public sphere. These were felt in the domain of archiving as well, chiefly in the form of reversal of earlier policies. From this perspective, Bhattacharya explores the relation between knowledge and power and discusses how the World Wars and the decline of Britain, among other factors, effected a transition from a Eurocentric and disparaging approach to India towards a more liberal and less ethnocentric one.

scholarly journals Abundant Citizen Science Data Reveal That the Peacock Butterfly Aglais io Recently Became Bivoltine in Belgium

Insects ◽  
2021 ◽  
Vol 12 (8) ◽  
pp. 683
Author(s):  
Marc Herremans ◽  
Karin Gielen ◽  
Jos Van Kerckhoven ◽  
Pieter Vanormelingen ◽  
Wim Veraghtert ◽  
...  
Keyword(s):  
Citizen Science ◽  
Western Europe ◽  
Environmental Changes ◽  
Early Summer ◽  
Science Data ◽  
The Public ◽  
Online Portal ◽  
Spring Generation ◽  
Reproductive Cycles ◽  
New Generation

The peacock butterfly is abundant and widespread in Europe. It is generally believed to be univoltine (one generation per year): adults born in summer overwinter and reappear again in spring to reproduce. However, recent flight patterns in western Europe mostly show three peaks during the year: a first one in spring (overwintering butterflies), a second one in early summer (offspring of the spring generation), and a third one in autumn. It was thus far unclear whether this autumn flight peak was a second new generation or consisted of butterflies flying again in autumn after a summer rest (aestivation). The life cycle of one of Europe’s most common butterflies is therefore still surprisingly inadequately understood. We used hundreds of thousands of observations and thousands of pictures submitted by naturalists from the public to the online portal observation.orgin Belgium and analyzed relations between flight patterns, condition (wear), reproductive cycles, peak abundances, and phenology to clarify the current life history. We demonstrate that peacocks have shifted towards two new generations per year in recent decades. Mass citizen science data in online portals has become increasingly important in tracking the response of biodiversity to rapid environmental changes such as climate change.

scholarly journals Molecular Basis of Apomixis in Plants

Genes ◽  
2021 ◽  
Vol 12 (4) ◽  
pp. 576
Author(s):  
Diego Hojsgaard
Keyword(s):  
Sexual Reproduction ◽  
Molecular Basis ◽  
The Creation ◽  
New Generation

Sexual reproduction in plants is a complex, stringently regulated process that leads to the creation of diaspores for a new generation: sexual seeds [...]

scholarly journals Energy Transition in Poland—Assessment of the Renewable Energy Sector

Energies ◽  
2021 ◽  
Vol 14 (8) ◽  
pp. 2046
Author(s):  
Michał Bernard Pietrzak ◽  
Bartłomiej Igliński ◽  
Wojciech Kujawski ◽  
Paweł Iwański
Keyword(s):  
Renewable Energy ◽  
Energy Transition ◽  
Biomass Energy ◽  
The Public ◽  
Critical Situation ◽  
Low Emission ◽  
Harmful Substances ◽  
The Creation ◽  
Modern Technologies ◽  
New Jobs

The topic of the article considers the functioning of the renewable energy (RE) sector in Poland. This is really important in the context of the energy transition of the national economy because it influences the creation of modern technologies and increases the competitiveness and innovation of the country. Poland is in a process of energy transition where the RE sector has been developing for two decades. The authors aimed to research the RE sector improvement possibilities in Poland, including the influence of this sector on chosen social and economic aspects. Because of this research’s aim a critical situation assessment of RE in Poland was conducted and a survey of a group of experts in this field was also involved. Legal, physical and mental determinants and their influence on RE sector were looked into. In the legal determinant context a necessity to simplify relevant legislation acts in Poland was found. Undoubtedly there is a need to improve several legal acts, including the Distance Act. In physical determinants it was found that solar, wind and biomass energy have the biggest chances for development. In the case of mental determinants the authors paid attention to the need of educating the public about using and obtaining energy. It is also important to make people aware how the RE sector influences the low emission economy positively. This will improve the creation of new jobs and reduce the emissions of harmful substances to the environment.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document