scholarly journals Semantic-discursive functions of linguistic expression that materialize conceptual metaphor in discurse genres

2010 ◽  
Vol 26 (spe) ◽  
pp. 571-585
Author(s):  
Lucienne C. Espíndola
Keyword(s):  
Everyday Life ◽  
Conceptual Metaphor ◽  
Linguistic Expression ◽  
Conceptual Metaphors ◽  
The Everyday

This work aims at presenting some results of the research developed in the Project named Metaphor, Discursive Genre and Argumentation (MGDA) which has the purpose of describing linguistic expressions that materialize conceptual metaphors in several discursive genres, searching for the identification of the semantic-discursive function(s) of such expressions. The researches were done by my students and me and the present results reveal some discursive functions not seen in the literature so far: the presence of metaphorical expressions that materialize conceptual metaphors with the function of approaching the advertiser to the interlocutor in publicity and linguistic expressions that literalize the everyday life conceptual metaphor, producing laughter in humor, among other semantic-discursive functions.

scholarly journals CONSTRUCTIVE ANALYSIS OF GERMAN AND HUNGARIAN IDIOMS

2021 ◽  
pp. 58-66
Author(s):  
Ilona Lechner
Keyword(s):  
Cognitive Linguistics ◽  
Conceptual Metaphor ◽  
Cognitive Tools ◽  
Abstract Concepts ◽  
Mental Strain ◽  
Conceptual Metaphors ◽  
Figurative Meaning ◽  
The Everyday ◽  
Word Forms ◽  
The Subject

The subject of the study is the examination of figurative meaning in Hungarian and German. In the present study, I present the interpretation of figurative meaning within the theoretical framework of cognitive linguistics by analysing idiomatic expressions in Hungarian and German on the example of the concept of ‘time’. In this contrastive research, I primarily look for the answer to how ordinary people use cognitive tools to grasp intangible abstract concepts such as ‘time’ and what connections can be observed between literal and figurative meaning. The examined Hungarian and German idioms are the linguistic manifestations of the conceptual metaphor time is money (valuable resource). The study aims to support the assumption that in any language an abstract meaning can only be expressed with a figurative meaning. Time is an abstract concept that is present in the everyday language use of all people. The expressions time passes, the time is here, my time has come, it takes a lot of time – to mention just a few, have become so conventionalized in our language that we take their meaning literally. Nonetheless, they are based on conventional conceptual metaphors that we use to make the concept of time more tangible to ourselves. The linguistic manifestations of these conceptual metaphors are created and understood without any mental strain. In the first stage of the research, I searched for possible German equivalents of Hungarian expressions, and then I used Internet search engines and idiom and monolingual dictionaries to select the most frequently used equivalent in German. As a next step, I examined 1) the word form, 2) the literal meaning, 3) the figurative meaning, and 4) the conceptual metaphor of idioms in both languages, which were either been identical or different. Because they are different languages, the word forms are inherently different. At the end of the study, I compared the formed patterns from which I drew conclusions, which support that figurative meaning is figurative in another language as well.

scholarly journals Peculiarities of Conceptual Metaphor Functioning (on the Material of English Mass Media)

2020 ◽  
Vol 2020 (2) ◽  
pp. 97-102
Author(s):  
Ekaterina V. Pikalova
Keyword(s):  
Mass Media ◽  
Conceptual Analysis ◽  
Conceptual Metaphor ◽  
Legal Discourse ◽  
Political Context ◽  
Positive Opinion ◽  
Main Function ◽  
Linguistic Expression ◽  
Conceptual Metaphors ◽  
Factors Affecting

This article considers the features of conceptual metaphor within the legal discourse. The author identifies the main approaches to the study of metaphor, in general, as well as the study of metaphor in the light of conceptual analysis, in particular. The relevance of the study is emphasized, since the problem of the functioning of conceptual metaphors within the framework of the discursive approach is poorly studied in the cognitive paradigm of modern philological scope. The article highlights the main characteristics of legal discourse, notes the features of the linguistic expression typical of this type of discourse. It is determined that the main function of a metaphor in legal discourse is to form a negative or positive opinion in the audience as a speech effect. The analysis made it possible to identify the following factors affecting the functioning of the metaphor in legal discourse, namely: period of use; reasons for intensification; historical-cultural and socio-political context; interests of actors (lawyer, judge, etc.); realized intentions.

scholarly journals Conceptual metaphors of TIME in translation: The Seasons by Kristijonas Donelaitis

2015 ◽  
pp. 1-24
Author(s):  
Eglė Vaivadaitė-Kaidi
Keyword(s):  
Conceptual Metaphor ◽  
Literal Meaning ◽  
Moving Object ◽  
Original Text ◽  
Linguistic Expression ◽  
Conceptual Metaphors ◽  
Source Domain ◽  
Figurative Meaning ◽  
Cultural Aspects ◽  
Specific Factors

This research focuses on conceptual TIME metaphors in Kristijonas Donelaitis’s The Seasons in order to supplement a so far scarce research in Lithuania of conceptual metaphors in translation, as time metaphors constitute fundamental aspects of culture and communication (Lakoff, Turner 1989). The present research aims to 1) analyze conceptual time metaphors in The Seasons and systemize them; 2) determine whether the metaphors are preserved in the translations of The Seasons: into Spanish (Caro Dugo 2013), English (Tempest 1985) and German (Passarge 1999).Text fragments were selected from The Seasons with hyponyms of the time concept which were analyzed based on the methodology of conceptual metaphors. Linguistic aspects of conceptual metaphors were compared with the mentioned translations. All the examples were analyzed based on the methodology of translation of linguistic aspects of conceptual metaphors as specified by Kövecses (2005).The following conceptual time metaphors were found in The Seasons: TIME IS OBJECT, TIME IS VOLUME, TIME IS LIMITED RIGHTS, TIME IS PLANT, TIME IS FOOD, TIME IS FESTIVAL, TIME IS MOVING OBJECT, TIME IS CHARACTER, TIME IS HUMAN, TIME IS ANIMAL.By comparing the linguistic aspects of the conceptual time metaphors in The Seasons by Donelaitis and the way they are rendered across several languages, it was determined that most often the conceptual metaphor in translation is preserved, i.e. the conceptual metaphor as well as its literal and figurative meaning are the same in both the original text and the translation. Only one case was found when the literal meaning and the underlying conceptual metaphors were different in the original and all three translations; however, the figurative meaning is maintained. In some cases the conceptual metaphor and its linguistic expression are different in the original text and the translation. Such cases probably occur due to the fact that the translator chooses a different source domain, which changes the conceptual metaphor and the mappings. Another reason could be concerned with the translator’s decision to distance himself/herself from the original due to linguistic and cultural aspects or text-specific factors.

LIVING WITH HEPATITIS: THE EFFECT OF INFECTED SUBJECTS ON EVERYDAY LIFE

2020 ◽  
Vol 4 (12) ◽  
Author(s):  
Khaled Hassan
Keyword(s):  
Hepatitis B ◽  
Everyday Life ◽  
Disease Process ◽  
Analysis Data ◽  
Structured Interview ◽  
Lifestyle Changes ◽  
Life Change Events ◽  
Life Change ◽  
The Everyday ◽  
Content Review

To identify changes in the everyday life of hepatitis subjects, we conducted a descriptive, exploratory, and qualitative analysis. Data from 12 hepatitis B and/or C patients were collected in October 2011 through a semi-structured interview and subjected to thematic content review. Most subjects have been diagnosed with hepatitis B. The diagnosis period ranged from less than 6 months to 12 years, and the diagnosis was made predominantly through the donation of blood. Interferon was used in only two patients. The findings were divided into two groups that define the interviewees' feelings and responses, as well as some lifestyle changes. It was concluded that the magnitude of phenomena about the disease process and life with hepatitis must be understood to health professionals. Keywords: Hepatitis; Nursing; Communicable diseases; Diagnosis; Life change events; Nursing care.

Hopscotch Modernism: On Everyday Life and the Blurring of Art and Social Science

2006 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
pp. 70-79 ◽  
Author(s):  
Ben Highmore
Keyword(s):  
Twentieth Century ◽  
Social Science ◽  
Everyday Life ◽  
Systematic Study ◽  
Cultural Practices ◽  
Health Centre ◽  
Small Scale ◽  
Modernist Literature ◽  
The Everyday ◽  
Point Of Departure

From a remarkably innovative point of departure, Ben Highmore (University of Sussex) suggests that modernist literature and art were not the only cultural practices concerned with reclaiming the everyday and imbuing it with significance. At the same time, Roger Caillois was studying the spontaneous interactions involved in games such as hopscotch, while other small scale institutions such as the Pioneer Health Centre in Peckham, London attempted to reconcile systematic study and knowledge with the non-systematic exchanges in games and play. Highmore suggests that such experiments comprise a less-often recognised ‘modernist heritage’, and argues powerfully for their importance within early-twentieth century anthropology and the newly-emerged field of cultural studies.

«Documentary survey» the everyday life of soviet teachers

2019 ◽  
Vol 146 (2) ◽  
pp. 472-480
Author(s):  
Oksana Hodovanska
Keyword(s):  
Everyday Life ◽  
The Everyday

"SHACKLE (KANDALNY) PATH" TO SIBERIA BY RAIL IN 60-70S OF THE 19TH CENTURY. THE DEPORTATION SYSTEM AND EVERYDAY LIFE OF POLITICAL EXILES

2020 ◽  
pp. 105-117
Author(s):  
Aleksei S. Gulin ◽  
Keyword(s):  
Everyday Life ◽  
19Th Century ◽  
The Everyday ◽  
The 19Th Century

The article deals with actually little studied questions about the ways and methods of transporting political exiles to Siberia by rail, about the everyday life of that category of exiles in the new conditions of deporting in the 60–70s of the 19th century.

Physical environment and daily life in the Sanctuary of Poseidon at Kalaureia, Poros. The bioarchaeological remains

2019 ◽  
pp. 159-172 ◽  
Author(s):  
Arto Penttinen ◽  
Dimitra Mylona
Keyword(s):  
Everyday Life ◽  
Physical Environment ◽  
Daily Life ◽  
Soil Samples ◽  
Crucial Importance ◽  
Archaeological Excavation ◽  
Research Project ◽  
The Everyday ◽  
Over Time

The section below contains reports on bioarchaeological remains recovered in the excavations in Areas D and C in the Sanctuary of Poseidon at Kalaureia, Poros, between 2003 and 2005. The excavations were directed by the late Berit Wells within a research project named Physical Environment and Daily Life in the Sanctuary of Poseidon at Kalaureia (Poros). The main objective of the project was to study what changed and what remained constant over time in the everyday life and in both the built and physical environment in an important sanctuary of the ancient Greeks. The bioarchaeological remains, of a crucial importance for this type of study, were collected both by means of traditional archaeological excavation and by processing extensively collected soil samples. This text aims to providing the theoretical and archaeological background for the analyses that follow.

МОДА ЯК ВИДОВИЩЕ: ЕТНОКУЛЬТУРНІ ТА МІФОЛОГІЧНІ ВИМІРИ

2020 ◽  
Author(s):  
Admink Admink
Keyword(s):  
Twentieth Century ◽  
Young People ◽  
Everyday Life ◽  
Cultural Influences ◽  
Ethnic Culture ◽  
The Earth ◽  
The Everyday ◽  
Variety Show

Прослідковуються урбанізаційні та дезурбанізаційні процеси в моді ХХ ст. Звернено увагу на недостатню вивченість питань естетичних та культурологічних аспектів формування моди як видовища в контексті образного простору культури повсякдення. Визначено видовищні виміри модної діяльності як комунікативної сцени. Наголошено на необхідності актуалізації народних мотивів свята, творчості в гурті, певної стилізації у митців та дизайнерів моди мистецтва ностальгійного, втраченого світу з метою осягнення фольклорної, глибинної стихії моди як екомунікативного простору культури повсякдення. Ключові слова: міф, мода, етнокультура, етнос, свято, площа Ключові слова: міф, мода, етнокультура, етнос, свято, площа. According to E. Moren ethnic cultural influences take place in urbanized environment and turn it into "island ontology".Everyday life ethnic culture is differentiated, specified as a certain type of spectacle. However, all that powerful cosmologism, which used to exist as an open-air theater in settlements, near rivers, grasslands, roads, is disappearing. The everyday life culture loses imperatives, patterns, and cosmological designs, where, for example, the “plahta” contains rhombuses, squares, and rectangles - images of the earth, and the top of the costume symbolizes the sky. Yes, the symbolic marriage of earth and sky was a prerequisite for marrying young people. The article deals with traces of the urbanization and deurbanization processes in the twentieth century fashion.Key words: ethnic culture, culture of everyday life, ethnics, holidays, variety show, knockabout comedy, square.

«SMOLENSK ETHNOGRAPHIC COLLECTION» BY V.N. DOBROVOLSKY IN THE CONTEXT OF STUDYING A DIALECT LANGUAGE WORLDVIEW

2019 ◽  
pp. 155-163
Author(s):  
Yekaterina Babeiko
Keyword(s):  
Everyday Life ◽  
Cultural Stereotypes ◽  
Cultural Attitudes ◽  
The Everyday ◽  
Xixth Century ◽  
Superstitious Beliefs

The article is devoted to the study of the dialect language worldview based on the material of «Smolensk ethnographic collection» by Vladimir Nikolayevich Dobrovolsky (1856–1920) who was an ethnographer, local historian,folklorist, and lexicographer. The article presents general characteristics of proverbs and sayings included in the collection, describes the ways of recording and distribution of the material collected by the researcher, provides examples of proverbs and sayings, dialogues and poems, sentences and superstitious beliefs that the ethnographer, for various reasons, included in the collection. There are not many works on the study of dialect phraseology, not all Russian territories have this priceless heritage like records of phraseological material compiled at the time of their live functioning. V. N. Dobrovolsky included these phraseological units into the collection after his trips to the Smolensk region. The article proves necessity and prospects of further study of ethnographic material and formulates tasks that modern researchers of V.N. Dobrovolsky’s heritage are facing. The description of phraseological material of the collection makes it possible not only recreate the everyday life of the Smolensk peasant of the XIXth century, his life and cultural attitudes, but also to identify the features of the Smolensk dialect language worldview, to characterize paroemiological units based on national and cultural stereotypes of the Smolensk region people’s behavior.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document