Fenomena of compression, extension and quantitative equacomponence in the syntactic synonymy (based on French fiction of the 20th – the beginning of the 21st c.)

In this article the mono- and polypredicative utterances with syntactic synonymy of French fiction of the 20th – the beginning of the 21st c. are studied in the continuum language → discourse as transforms of virtual (linguistic) primary (pivotal) structures which are actualized in the form of mono- and polysynonymic compressed, extended and quantitatively equacomponential co(n)textually preferential options. The goal of this research is to distinguish the different semantic-structural types of analyzed constructions of modern French fiction and to inversely (discourse → language) reconstruct the primary structure of actualized synonymic transforms. In the article the transformational method is used to reveal the semantic-structural peculiarities of the pivotal syntagmata and propositions and of the mono- and polysynonymic transforms; and the method of the inverse reconstruction of virtual transformational processes in order to identify all the members of synonymic chains. It was proved that the redundant synonymic constructions are extended with adverbs, pronouns and predicates (active and passive extension), the compression is manifested most often by the contamination and the semantic and syntagmatic ellipsis. The elliptical constructions are defined in the research as structures with the implicit nominal/pronominal component and with the explicit, explicit-implicit or completely implicit predicate or the structures with the implicit complement where the implicit components are deduced associatively or co(n)textually. The different types of synonymic preferential options with the polysynonymisation at the level of syntagma or utterances were detected in modern French fiction. It was concluded that the author actualizes the mono- and polypredicative mono- and polysynonymiс constructions according to some communicative intention and planning of narration.

Principles of the compilation of East-Podillia dialects

A key role of dialect dictionaries in the preservation of the national memory of the people and national moral values is emphasized in the paper. It has been stated that dialect vocabulary compiled in the dictionary is of great heuristic value, as it expresses a historical progress of the nation in its work, with customs and beliefs, the whole outlook in general, which is why it is a required source for the reconstruction of the ancient condition of a material and moral culture of native speakers. It has been found out that some specialists in dialectology-lexicography mark the registries of dialect words differently (dictionary, short dictionary, lexicon, vocabulary, materials for dictionary, small dictionary, etc.). Ukrainian dialect dictionaries were analyzed as to their completeness of vocabulary presentations, the coverage of dialect areas and some peculiarities of the representation of regional vocabulary in thematic dictionaries which contained the dialects of East Podillia. The purpose and the task of the compilation of the Dictionary of East-Podillia dialects as well as its format/size were defined. Foreign analogs of such creation, in particular Podillia ones, were noticed. The principles of the compilation of a multi-volume edition of the Dictionary of East-Podillia dialects according to the thematic groups were worked out. The importance of the Dictionary of East-Podillia dialects for Ukrainian language studies has been underlined, as it will become a profound source for further language research.

Verbalization of indirect speech in the epistolary discourse of Lesya Ukrainka

The article deals with the specifics of constructions with indirect speech in the epistolary of Lesya Ukrainka in terms of the structure of syntactic units and semantics of introductory verb tokens. In addition, attention is drawn to the syncretism of constructions with indirect speech, due to the peculiarities of the epistolary style. In the process of expressing opinions, Lesia Ukrainka used various forms of transmission of another’s speech, including indirect speech and its peripheral version – free indirect speech, the design and structure of which differs from indirect. Compound sentences with an explanatory part and complex sentences with several subordinate clauses, representing homogeneous subordination or consecutive subordination, are quantitatively predominant in constructions with indirect speech. Sentences-microtexts, built on the schemes «text – the author’s words – indirect speech», «text – the author’s words – indirect speech – text», «author’s words – indirect speech – text» are the next group. Sentences with double indirect speech, where the thoughts of one speaker, which testified by introductory verbs, or two speakers, or sometimes several, are highlighted separately. Indirect speech in letters is introduced using verbs of speech and thinking or their equivalents. Among the neutral verbatives-introductory words that represent live speech, the most productive are the tokens to speak, to think, to write, and among the implicit introductions – to be afraid and to hear. In addition, a number of implicit tokens that introduce indirect speech into the epistolary are highlighted. Thus, the epistolary style, although it has a number of common features with colloquial and artistic speech, but in the field of representation stands out among others with a bright set of linguistic means.

And in the fence, and in the mill, and in the silver gate (Review of the book: Kovalenko N. D. Frazeolohia v ukrainskomu dialektnomu movlenni [Phraseology in Ukrainian dialect speech] : monograph. Kaminets-Podilsky : «Ruta Printing House» Ltd., 2021. 404 p.)

Review of the book: Kovalenko N. D. Frazeolohia v ukrainskomu dialektnomu movlenni [Phraseology in Ukrainian dialect speech] : monograph. Kamianets-Podilsky : «Ruta Printing House» Ltd., 2021. 404 p.

Lingual means of the denotation in the Ukrainian language for age development periods of a child in the first year of the life

The names of age periods of the first year of a child’s life were considered in the paper. Traditionally the first year of a child’s life was not clearly divided into shorter stages, and in turn, there were no established names which would correlate with these age periods. In every-day life defining features for a child of the first year of life is the fact of birth itself, which fixes a noun-composite a newly-born, as well as expressive signs associated with feeding a baby and its (his/her) inability to speak, namely, such nouns as a nursling and a baby. A clearly differentiated division of a child’s age period, before reaching the age of one year, is recorded in medicine. Scientific observations of the physiological changes in the development of a child, depending on a lived calendar period, determined the classification of the life into certain stages beginning from the prenatal development; it was expressed in a special terminology, for example, a perinatal period, a zero day. In a medical sphere the division units of a life period before the age of one year are hours, days, months; thus, this temporal vocabulary belongs to the structure of terminological phrases used to denote a certain age stage, the gradation of periods can be done with help of adjectives-qualifiers early, late. In a pedagogical discourse, contrary to a medical sphere, the names of the age periods in a child’s life do not clearly correlate with physiological changes and a calendar duration, and in an every-day life discourse the correlation is seen the least. However a conversational speech is characterized with a larger number of the patterns which form the names of age periods, descriptive nominations, due to a child’s socialization. Thus, a set of nominative units is different for each discourse, but we can come across some scientific terms in mass media, and from there they can be found in a conversational speech. In a pedagogical, medical, every-day life discourse we have the cases when the same nouns are used, for instance, a newly-born, however they differ semantically.

Existent essence of experimental modern Ukrainian prose: «DNK» (Serhiy Zhadan, Yuriy Vynnychuk, Irena Karрa, Fozzi, Andriy Kokotyukha, Volodymyr Rafaenko and Max Kidruk)

One of the characteristic features of modern Ukrainian literature is its innovative exploration at all levels such as genre-thematic, linguistic-stylistic, etc. The subject of this scientific investigation is an experimental project (family saga, novel in short stories) «DNК», the authors of which are seven original but different authors – Sergei Zhadan, Yuri Vynnychuk, Irena Karpa, Fozzy, Andrei Kokotyukha, Vladimir Rafaenko and Max Kidruk. The object of our study is the genre-style and ideological-thematic characteristics of each novel and their ideological and semantic integrity. Given the idiosyncrasy of each of the authors, we made a figurative analysis of the characters which includes their worldview, behavior, dreams and language. In the course of the research we can state that the chronotope of events, language, stylistic and genre peculiarities are all aimed at comprehensive disclosure of the life of Ukraine and Ukrainians at the peaks of history. It is the anthropological principle of analysis of these works that should be the starting point today and now, when not only our country, but humanity in general is in a situation of humanitarian catastrophe. The problem of all times and peoples is the unwillingness to listen to the artistic word, to the efforts of artists (intuitive, subconscious, and sometimes specifically oriented) to force their contemporaries to think about specific values and priorities, personal and national, taking into account the experience of past generations. We are convinced that the emergence of «DNК» is due to such a specific existential need, that is, the need for ueverybody to rethink the lessons of history with the necessary conclusions.

A comparative study of HEALTH in newspaper articles of the 1980s and 2000s: a corpus based analysis

The notion of health is of vital importance for the society. The research analyses and compares the corpora processed with the help of Sketch Engine. The collocations with HEALTH taken from The Guardian 80 and modern as well as The Mirror 80 and modern are in the focus of corpus linguistics and critical discourse analysis. While the analysis such research methods were used as: discourse and critical analyses are used to study collocations with HEALTH in British broadsheets and tabloids; corpus analysis – to single out key words representing HEALTH in the corpus broadsheets and tabloids; contextual-interpretative analysis – to establish specifics features of discursive representation of the collocations with HEALTH in the media discourse and tabloids; quantitative analysis – to interpret and compare results obtained. The collocations chosen for this research are nouns modified by HEALTH. The n-grams show the differences and similarities as for the health collocations in The Guardian 80/The Mirror 80, The Guardian modern/The Mirror modern as well as The Guardian 80/The Guardian modern and The Mirror 80/The Mirror modern. The findings of the study show top health collocations, such as health care, health problem, health benefit, health issue, health expert, health support. The frequency of their being used in the newspaper discourse can vary in the broadsheet or the tabloid. Besides, newspaper discourse accentuates certain problems revealed in the life of the society either in the 80s or nowadays. The research reveals the health collocation differences between two different newspapers as well as between the newspapers with the same name at different times. The analysis shows that the newspaper discourse reflects the idea promoted by the societal health approaches.

Negative constructions in theory and practice: Ukrainian-Belarusian parallels

In the article the material of monumental texts of the Ukrainian language of the 16th – the first half of the 17th century (business documents, artistic, polemical, chronicle, scientific and confessional literature) and the studied monuments of the Old Belarusian language are studied the diachronic aspect of the use of case forms (generic or accusative) in negative verb constructions; their functioning in modern Ukrainian and Belarusian languages is analyzed. It has been revealed that in the monuments of the Ukrainian language of the specified period the accusative case in denial is inferior to the generic one. The use of certain syntactic models (parallel use of genitive and accusative forms in the pre- and postposition) was determined by the general style and place of writing the monuments. In studies of monuments of the Old Belarusian language in this position the genitive was fixed, and sometimes in negative constructions the accusative and the genitive were allowed at the same time. In the linguistics of the 20th – early 21st century philologists have repeatedly drawn attention to the peculiarities of the use of genitive and accusative cases in negative constructions both on the All-Slavic background and on the material of individual languages. Synchronously, it has been revealed that in the modern Ukrainian language the literary norm in negative constructions is the use of the genitive case instead of the accusative. However, there is no noticeable tendency to replace the accusative and the genitive in verbs with a negative participle not, as there are many cases of using the possessive case in literature and in everyday speech. On the other hand, there is no unanimity in the grammars of the modern Belarusian language on this issue: some scholars believe that both generic and possessive cases are possible in negative constructions, while others believe that only generic is possible. However, from a sample of analyzed works of Belarusian writers of the twentieth century, artistic and journalistic posts, as well as conversational style records, it can be argued that there are only a few cases of use of the accusative case, in particular in proverbs and sayings, and only the genitive is dominant in the negative constructions.

Modernist interpretation of the image of the sun in the European literature of the late 19th and early 20th centuries

The article is devoted to the clarification of the semantic and text-creating potential of linguistic cultures in the european and ukrainian artistic speech. The research was carried out in several directions: a) on the material of texts of european and ukrainian authors of the beginning of the twentieth century revealed semantic-stylistic features of the linguistic culture of the sun; b) considered the semantic structure of the text through the projection of this image into the context; c) through the description the modernist features of the interpretation of the image in the European literature of the early twentieth century. In the work, a comparative method of analysis was used, which allowed to find out the common and excellent in interpreting the image, revealing its deep meaning. Modern linguistics defines the concept of linguistic ethnocentrism. It becomes the background for the development of an ethnic group as an original phenomenon, acts as a uniting beginning of each individual nation, a marker of the national language, traditions, and culture. The history of its formation is dynamic. The philosophical origins are hidolen in the idea of anthropocentrism. Human being is regarded as an organic part of nature, and its surrounding animals, birds, trees, plants, rivers, rocks – as living beings endowed with a human soul The formation of linguistic ethnocentrism was significantly affected by the geographical and climatic features of the ethnic group's residence (natural landscape, climate, natural phenomena, flora and fauna). The natural origin caused the occurrence of a system of cult concepts associated with phyto-and dendrological symbols. It is expedient to analyze the historical and social conditions of the formation of an ethnic group and its culture (economic activity, occupation, relations with neighbors, social and political forms).The distinctive features of any ethnic group affect its psychological behavior and mental traits. Among the most characteristic features of Ukrainians, it is appropriate to name humanity, individualism, emotionality, sentimentalism, receptivity, hospitality, a kind of sincerity, lyricism. Formation of national-marked language units (epithets, metaphors, comparisons, proper names, compound words, associative language relations, specific vocabulary and phraseology) becomes the background of individualization of any ethnic culture, and Ukrainian especially. Ethnic language pictures of the world, which all members of society are involved in, affect the way people think and behave.

Spotting fake in the news: an easy task?

Fake news is a widespread element of the nowadays news websites. The research focuses on students’ abilities to detect fake news stories. 72 % of respondents successfully identified fake texts. The experiment proves that students concentrate on reading texts carefully, check their credibility, facts and pictures that accompany news texts. Students believe that among linguistic features that contribute to creating fake news texts there is repetition of lexemes, illogical structure of narration, exaggeration, confusing numbers. It was also pointed out that photos do not illustrate information given in fake texts.