Kesulitan Mahasiswa Pembelajar Pemula Bahasa Perancis dalam Memahami Gramatika

Metahumaniora ◽  
2017 ◽  
Vol 7 (3) ◽  
pp. 354
Author(s):  
Ferli Hasanah
Keyword(s):  
French Literature ◽  
French Language ◽  
First Year ◽  
The Common ◽  
French Grammar ◽  
Bahasa Indonesia ◽  
Selection Of

ABSTRAKGramatika pada setiap bahasa memiliki kekhasannya masing-masing.Mahasiswa Program Studi Sastra Perancis tahun pertama sebagai pembelajar pemulasering mengalami kesulitan dalam memahami gramatika bahasa. Kesulitan mereka tidakterlepas dari perbedaan-perbedaan mendasar pada struktur bahasa Indonesia sebagaibahasa ibu mereka dan bahasa Perancis yang tengah dipelajari. Penelitian ini dilaksanakandengan tujuan untuk mengetahui hambatan yang dimiliki mahasiswa pembelajar pemuladi Program Studi Sastra Perancis Universitas Padjadjaran dalam memahami gramatikabahasa Perancis. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode simak dancatat. Hasil analisis ini menunjukkan bahwa kesalahan-kesalahan yang umum dilakukanpembelajar pemula ada pada penggunaan accent, konjugasi verba, partikel défini maupunindéfini, accord penanda feminin atau jamak, serta pemilihan preposisi.Kata kunci: gramatika, bahasa Perancis, konjugasiABST RACTThe grammar in every language has its own particularities. French literaturestudents in the first year as a beginner learners often have problem in understandingFrench grammar which is frequently considered difficult. Their struggle is inseparablefrom the fundamental differences between Indonesian structure as their mother tongueand the French language which being studied. This research aims to know the obstaclesof the students of beginner learners in the French Literature of Padjadjaran university inunderstanding the basic French grammar. The method used in this research is referringand taking notes method. The results of the analysis shows that the common mistakes oflearners are in the use of accents, verb conjugations, particles défini or indéfini, markeraccord feminine or plural, and the selection of prepositions.Keywords: grammar, French, conjugation

Kesulitan Mahasiswa Pembelajar Pemula Bahasa Perancis dalam Memahami Gramatika

Metahumaniora ◽  
2017 ◽  
Vol 7 (3) ◽  
pp. 354
Author(s):  
Ferli Hasanah
Keyword(s):  
French Literature ◽  
French Language ◽  
First Year ◽  
The Common ◽  
French Grammar ◽  
Bahasa Indonesia ◽  
Selection Of

ABSTRAKGramatika pada setiap bahasa memiliki kekhasannya masing-masing.Mahasiswa Program Studi Sastra Perancis tahun pertama sebagai pembelajar pemulasering mengalami kesulitan dalam memahami gramatika bahasa. Kesulitan mereka tidakterlepas dari perbedaan-perbedaan mendasar pada struktur bahasa Indonesia sebagaibahasa ibu mereka dan bahasa Perancis yang tengah dipelajari. Penelitian ini dilaksanakandengan tujuan untuk mengetahui hambatan yang dimiliki mahasiswa pembelajar pemuladi Program Studi Sastra Perancis Universitas Padjadjaran dalam memahami gramatikabahasa Perancis. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode simak dancatat. Hasil analisis ini menunjukkan bahwa kesalahan-kesalahan yang umum dilakukanpembelajar pemula ada pada penggunaan accent, konjugasi verba, partikel défini maupunindéfini, accord penanda feminin atau jamak, serta pemilihan preposisi.Kata kunci: gramatika, bahasa Perancis, konjugasiABST RACTThe grammar in every language has its own particularities. French literaturestudents in the first year as a beginner learners often have problem in understandingFrench grammar which is frequently considered difficult. Their struggle is inseparablefrom the fundamental differences between Indonesian structure as their mother tongueand the French language which being studied. This research aims to know the obstaclesof the students of beginner learners in the French Literature of Padjadjaran university inunderstanding the basic French grammar. The method used in this research is referringand taking notes method. The results of the analysis shows that the common mistakes oflearners are in the use of accents, verb conjugations, particles défini or indéfini, markeraccord feminine or plural, and the selection of prepositions.Keywords: grammar, French, conjugation

Trade in the Mediterranean in the Early Modern Era: A Brief Review of the French Literature

2004 ◽  
Author(s):  
Xavier Labat Saint Vincent
Keyword(s):  
Early Modern ◽  
Ottoman Empire ◽  
French Literature ◽  
French Language ◽  
Maritime History ◽  
Trade Relations ◽  
The Mediterranean ◽  
Early Modern Era ◽  
Modern Era ◽  
Selection Of

This chapter is a guide to the wide selection of French-language publications for those who wish to research four major topics of French maritime history: Marseilles and trade in the Mediterranean; corsairing and its effect on trade; trade relations with provinces of the Ottoman Empire; and the nature of the goods traded within France and the Mediterranean.

Kesalahan Penggunaan Bahasa Perancis dalam Tulisan Mahasiswa Program Studi Sastra Perancis Unpad

Metahumaniora ◽  
2017 ◽  
Vol 7 (3) ◽  
pp. 368
Author(s):  
Gilang Januarsyah
Keyword(s):  
General Public ◽  
Qualitative Approach ◽  
French Language ◽  
Analysis Method ◽  
Writing Skill ◽  
Language Writing ◽  
The Difference ◽  
Observation Method ◽  
Bahasa Indonesia

ABSTRAKUntuk menghasilkan sebuah karangan berbahasa Perancis yang dapat dipahamioleh khalayak umum, mahasiswa harus menguasai kemampuan berbahasa Perancis ragamtulis yang baik dan benar sesuai dengan kaidah yang berlaku. Penelitian ini bertujuanuntuk menjelaskan kesalahan sintaksis yang dilakukan oleh mahasiswa Program StudiSastra Perancis Universitas Padjadjaran. Data yang digunakan dalam penelitian ini diambildari sepuluh karangan mahasiwa yang duduk di semester lima dan tujuh dan dianalisisdengan menggunakan metode simak dan metode analisis padan referensial translasionaldengan pendekatan kualitatif. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa kesalahantertinggi yang dilakukan mahasiswa adalah kesalahan dalam penggunaan passé composédan imparfait sebesar 50%, kemudian diikuti oleh kesalahan dalam penggunaan pronomrelatif simple et composé ‘pronomina penghubung bebas dan turunan’ sebesar 30%, danterakhir kesalahan dalam penggunaan pronom COD et COI ‘pronomina COD dan COI’ sebesar20%. Faktor yang menyebabkan terjadinya kesalahan tersebut adalah faktor linguistikyang disebabkan oleh perbedaan kaidah tatabahasa bahasa Indonesia dan Perancis.Selain itu terdapat pula faktor sosiolinguistik yang disebabkan oleh jarangnya mahasiswamembiasakan diri mereka untuk mengaplikasikan bahasa Perancis di luar kelas.Kata kunci: kesalahan, sintaksis, bahasa Perancis, tulis, pengajaranABST RACTTo produce a French-language essay that can be understood by the general public,the students should master the ability of French language in good and true writing skill inaccordance with the applicable rules. The aim of this research is to explain the syntactic errorsmade by students of French literature’s program at University Padjadjaran. The sources ofdata are taken from the ten student essays who sit in the fifth and seventh semesters, and themethods used in this research are Observation Method ‘Metode Simak’ and the analyticalreference translational analysis method with a qualitative approach. The results of thisresearch indicate that the highest errors that students make are the use of passé composéand imparfait as much as fifty percent, followed by errors in the use of pronom relatifsimple et composé ‘the free and derivative pronouns’ thirty percent, and the last error is inthe use of pronom CO D et CO I ‘‘The COD and COI pronouns’ twenty percent. The factors thatcause those errors are a linguistic caused by the difference rules of Indonesian and Frenchgrammar. In addition there are also sociolinguistic factors caused by the rarity of studentsfamiliarize themselves to apply the French language outside the classroom.Keywords: Error, syntax, French language, writing, teaching

Philosophcal review of h. white̕s tropological theory in the context of the new philosophy of history

2020 ◽  
Vol 3 (152) ◽  
pp. 92-99
Author(s):  
S. M. Geiko ◽  
◽  
O. D. Lauta
Keyword(s):  
Modern Science ◽  
Historical Knowledge ◽  
Text Organization ◽  
The Social ◽  
History Of ◽  
Actual Material ◽  
The Common ◽  
Historical Nature ◽  
Selection Of

The article provides a philosophical analysis of the tropological theory of the history of H. White. The researcher claims that history is a specific kind of literature, and the historical works is the connection of a certain set of research and narrative operations. The first type of operation answers the question of why the event happened this way and not the other. The second operation is the social description, the narrative of events, the intellectual act of organizing the actual material. According to H. White, this is where the set of ideas and preferences of the researcher begin to work, mainly of a literary and historical nature. Explanations are the main mechanism that becomes the common thread of the narrative. The are implemented through using plot (romantic, satire, comic and tragic) and trope systems – the main stylistic forms of text organization (metaphor, metonymy, synecdoche, irony). The latter decisively influenced for result of the work historians. Historiographical style follows the tropological model, the selection of which is determined by the historian’s individual language practice. When the choice is made, the imagination is ready to create a narrative. Therefore, the historical understanding, according to H. White, can only be tropological. H. White proposes a new methodology for historical research. During the discourse, adequate speech is created to analyze historical phenomena, which the philosopher defines as prefigurative tropological movement. This is how history is revealed through the art of anthropology. Thus, H. White’s tropical history theory offers modern science f meaningful and metatheoretically significant. The structure of concepts on which the classification of historiographical styles can be based and the predictive function of philosophy regarding historical knowledge can be refined.

Peculiarities of the juvenile period of the native Chechen genotypes of willow leaf pear (Pyrus salicifolia Pall.)

2020 ◽  
Vol 62 ◽  
pp. 32-38
Author(s):  
E. A. Dolmatov ◽  
R. B. Borzayev ◽  
A. N. Shaipov
Keyword(s):  
Chestnut Soil ◽  
Crop Breeding ◽  
Juvenile Period ◽  
Period 2 ◽  
Russian Research Institute ◽  
The Common ◽  
One Year ◽  
First Time ◽  
Selection Of ◽  
Creative Cooperation

The results of the study of the duration of the juvenile period of indigenous Chechen willow leaf pear genotypes (Pyrus salicifolia Pall.) are given in connection with the acceleration of the breeding process and the use of selected forms in pear breeding for high precocity. The studies were carried out in 2016-2019 at OOO “Orchards of Chechnya” in accordance with the Agreement on creative cooperation with the Russian Research Institute of Fruit Crop Breeding. The work was carried out in accordance with generally accepted programs and methods. The objects of the study were one-year and two-year-old pear seedlings obtained from sowing seeds of selected dwarf and low-growing local Chechen forms of willow pear (P. salicifolia Pall.), laying fruit buds on annual growths and seedlings of Caucasian pear (P. caucasica Fed.), 20 500 pcs. of each specie. The aim of the research was to study the potential of precocity of willow pear seedlings and to reveal of selected forms with the greatest degree of this trait. Stratified seeds were sown in the sowing department of the OOO “Orchards of Chechnya” production nursery in April, 2017. The seedlings were grown according to the common technology in dryland conditions on the plot with chestnut soil. The first fl owering of plants was noted in the spring, 2019. As a result of the research, for the first time on a large number of the experimental material it was found that in the off spring of the indigenous Chechen willow leaf pear genotypes, the selection of a little more than 2% of seedlings with a very short juvenile period (2 years) was possible. They are of great interest in accelerating the breeding process and in the selection of new pear varieties with high precocity. 20 willow leaf pear genotypes were selected for the further use in breeding for high precocity and as sources of the trait of short juvenile period.

John Palsgrave as a sixteenth-century contrastive linguist

2017 ◽  
Author(s):  
Gabriele Stein
Keyword(s):  
Sixteenth Century ◽  
Foreign Language ◽  
French Language ◽  
French Grammar ◽  
Linguistic Achievement

John Palsgrave is the first English lexicographer known by name. As a teacher of French to Henry VIII’s sister Mary, he set himself the task to ‘reduce the French language to rule’. His Lesclarcissement de la langue francoyse (1530) is an outstanding linguistic achievement which describes French pronunciation, explains the rules of French grammar, and includes an English–French dictionary of some eight hundred pages. Himself a dedicated teacher, Palsgrave helped his English countrymen to understand the foreign language by explicit comparisons between the differences of expression, explaining them and illustrating them with examples. The chapter presents the most striking grammatical comparisons in the use of pronouns, questions, and negation, and then focuses on the lexicon: contrasts in semantic range, idiomatic usage, sense-dependent complementation, and construction patterns.

scholarly journals Didactic Model: Teaching the English Temporal System to Arabic Freshman Learners of English

2017 ◽  
Vol 19 (_sup1) ◽  
pp. 81-97
Author(s):  
Thana Hmidani
Keyword(s):  
Linguistic Competence ◽  
First Year ◽  
Language Awareness ◽  
Intensive English ◽  
First Year Students ◽  
Medical College ◽  
Temporal System ◽  
Post Test ◽  
And Control ◽  
Selection Of

This study took place at a medical college with 57 Arabic first-year students taking an intensive English course. The aim was to address the problems that learners experience when using the English tenses properly. The didactic model was developed and implemented in the study group only (27 students). Pre, mid-, and post-tests were administered to study and control groups at three points in time. The model is a selection of aspects from different methods combined aiming to lead participants to a higher level of linguistic competence in terms of language awareness, reading and writing skills, and vocubulary building. The results indicated statistically significant differences in the post-test between the two groups over time regarding the level of linguistic competence.

A More Effective Formulation of the Path Generation Mechanism Synthesis Problem

1994 ◽  
Author(s):  
Irfan Ullah ◽  
Sridhar Kota
Keyword(s):  
Objective Function ◽  
Error Function ◽  
Mathematical Optimization ◽  
Optimization Methods ◽  
Complex Nature ◽  
Mechanism Synthesis ◽  
Structural Error ◽  
Crank Angle ◽  
The Common ◽  
Selection Of

Abstract Use of mathematical optimization methods for synthesis of path-generating mechanisms has had only limited success due to the very complex nature of the commonly used Structural Error objective function. The complexity arises, in part, because the objective function represents not only the error in the shape of the coupler curve, but also the error in location, orientation and size of the curve. Furthermore, the common introduction of timing (or crank angle), done generally to facilitate selection of corresponding points on the curve for calculating structural error, has little practical value and unnecessarily limits possible solutions. This paper proposes a new objective function, based on Fourier Descriptors, which allows search for coupler curve of the desired shape without reference to location, orientation, or size. The proposed objective function compares overall shape properties of curves rather than making point-by-point comparison and therefore does not requires prescription of timing. Experimental evidence is provided to show that it is much easier to search the space of the proposed objective function compared to the structural error function.

MECHANICAL VENTILATION OF THE LUNGS WITH A TARGETED TIDAL VOLUME IN NEWBORNS AND INFANTS WITH VARIOUS LUNG DISEASES

2021 ◽  
Vol 100 (5) ◽  
pp. 76-82
Author(s):  
A.V. Mostovoy ◽  
◽  
S.S. Mezhinsky ◽  
A.L. Karpova ◽  
A.N. Nikolishin ◽  
...  
Keyword(s):  
Tidal Volume ◽  
Lung Diseases ◽  
Lung Ventilation ◽  
First Year ◽  
Lung Pathology ◽  
Pathological Conditions ◽  
Artificial Lung Ventilation ◽  
First Year Of Life ◽  
Ventilation Of The Lungs ◽  
Selection Of

The review presents and systematizes the current provisions on artificial lung ventilation (ALV) with a guaranteed or target tidal volume as the most effective and safe mode of ALV in neonatal practice. The application of this method of respiratory support is described. The authors present the main provisions on the optimal selection of the target tidal volume in various pathological conditions. The use of various modes of ALV in combination with a guaranteed tidal volume makes it possible to prevent or reduce the harmful impact of ALV in patients with acute and chronic lung pathology, in newborns and children in the first year of life.

On the Inadequacy of existing Data for determining the Rate of Mortality among Select Lives

1854 ◽  
Vol 4 (1) ◽  
pp. 1-9
Author(s):  
William Spens
Keyword(s):  
First Year ◽  
Sufficient Data ◽  
Existing Data ◽  
Selection Of ◽  
The Way

I. While so much improvement has recently taken place in the arrangement and construction of various tables for facilitating calculations founded on existing data, very little has been done in the way of investigating and correcting the data themselves; and it is feared that the question of the rate of mortality among select lives is still involved in the greatest doubt and obscurity.II. It is not proposed in the present paper to go farther than to show that the rate of mortality, during the first year of selection, of select assured lives is so materially different from what it has hitherto been represented, as to lead to the inference that the data from which the erroneous deduction has been made cannot be true data for the ascertainment of the value of selection. To investigate the rate of mortality of select lives at separate ages, I conceive to be of the utmost importance for the elucidation of truth, and the proper direction of sanatory inquiries; but I do not consider that sufficient data at present exist for the determination of this, and these can only be obtained by a united inquiry. I shall be very happy if the present observations have any effect in hastening such an investigation, which sooner or later must be entered upon.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document