scholarly journals TRANSLATION OF THE KHAKASS HEROIC EPIC: NEW FACTS AND TEXTS

2021 ◽  
Vol 15 (3) ◽  
pp. 4-14
Author(s):  
N.M. Akhpasheva ◽  

Statement of the problem. The article is devoted to the translation tradition of the Khakass heroic epic, existing since the second half of the 19 th century and traced to the end of the first decade of the 21 st century. Over the past 10 years, new information about the facts and texts of translations has appeared. This information has been published in various publications, and its connection with the mentioned above translation tradition is not clearly expressed. The establishment of the genesis and general result of the translation tradition of the Khakass heroic epic is relevant in relation to the history and development of intercultural relations in Siberia and Russia as a whole. The purpose of the article is to present new information about the translation tradition of the Khakass heroic epic in its connection with the overall result of translations and to determine its significance against the background of the already known amount of information. Conclusion. The translation tradition of the Khakass heroic epic continues to be relevant as a multifaceted means of intercultural communication.

1994 ◽  
Vol 344 (1310) ◽  
pp. 327-327

The technological revolution in molecular biology over the past 10-15 years has opened vast new horizons for exploration. It has also dramatically increased the amount of information available on organisms at the molecular level. The interpretation of this new information, and its management and the design of the experiments which lead to it, has in turn raised challenging problems. Often, mathematical and statistical ideas have been indispensible to progress. As the papers in this volume show, the interaction is not confined to one particular area of the mathematical sciences. In some settings, existing results have been ideally suited to the biological problem. In others, progress has itself stimulated important mathematical advances.


2018 ◽  
Author(s):  
Frank Pennekamp ◽  
Alison C. Iles ◽  
Joshua Garland ◽  
Georgina Brennan ◽  
Ulrich Brose ◽  
...  

AbstractSuccessfully predicting the future states of systems that are complex, stochastic and potentially chaotic is a major challenge. Model forecasting error (FE) is the usual measure of success; however model predictions provide no insights into the potential for improvement. In short, the realized predictability of a specific model is uninformative about whether the system is inherently predictable or whether the chosen model is a poor match for the system and our observations thereof. Ideally, model proficiency would be judged with respect to the systems’ intrinsic predictability – the highest achievable predictability given the degree to which system dynamics are the result of deterministic v. stochastic processes. Intrinsic predictability may be quantified with permutation entropy (PE), a model-free, information-theoretic measure of the complexity of a time series. By means of simulations we show that a correlation exists between estimated PE and FE and show how stochasticity, process error, and chaotic dynamics affect the relationship. This relationship is verified for a dataset of 461 empirical ecological time series. We show how deviations from the expected PE-FE relationship are related to covariates of data quality and the nonlinearity of ecological dynamics.These results demonstrate a theoretically-grounded basis for a model-free evaluation of a system’s intrinsic predictability. Identifying the gap between the intrinsic and realized predictability of time series will enable researchers to understand whether forecasting proficiency is limited by the quality and quantity of their data or the ability of the chosen forecasting model to explain the data. Intrinsic predictability also provides a model-free baseline of forecasting proficiency against which modeling efforts can be evaluated.GlossaryActive information: The amount of information that is available to forecasting models (redundant information minus lost information; Fig. 1).Forecasting error (FE): A measure of the discrepancy between a model’s forecasts and the observed dynamics of a system. Common measures of forecast error are root mean squared error and mean absolute error.Entropy: Measures the average amount of information in the outcome of a stochastic process.Information: Any entity that provides answers and resolves uncertainty about a process. When information is calculated using logarithms to the base two (i.e. information in bits), it is the minimum number of yes/no questions required, on average, to determine the identity of the symbol (Jost 2006). The information in an observation consists of information inherited from the past (redundant information), and of new information.Intrinsic predictability: the maximum achievable predictability of a system (Beckage et al. 2011).Lost information: The part of the redundant information lost due to measurement or sampling error, or transformations of the data (Fig. 1).New information, Shannon entropy rate: The Shannon entropy rate quantifies the average amount of information per observation in a time series that is unrelated to the past, i.e., the new information (Fig. 1).Nonlinearity: When the deterministic processes governing system dynamics depend on the state of the system.Permutation entropy (PE): permutation entropy is a measure of the complexity of a time series (Bandt & Pompe, 2002) that is negatively correlated with a system’s predictability (Garland et al. 2015). Permutation entropy quantifies the combined new and lost information. PE is scaled to range between a minimum of 0 and a maximum of 1.Realized predictability: the achieved predictability of a system from a given forecasting model.Redundant information: The information inherited from the past, and thus the maximum amount of information available for use in forecasting (Fig. 1).Symbols, words, permutations: symbols are simply the smallest unit in a formal language such as the letters in the English alphabet i.e., {“A”, “B”,…, “Z”}. In information theory the alphabet is more abstract, such as elements in the set {“up”, “down”} or {“1”, “2”, “3”}. Words, of length m refer to concatenations of the symbols (e.g., up-down-down) in a set. Permutations are the possible orderings of symbols in a set. In this manuscript, the words are the permutations that arise from the numerical ordering of m data points in a time series.Weighted permutation entropy (WPE): a modification of permutation entropy (Fadlallah et al., 2013) that distinguishes between small-scale, noise-driven variation and large-scale, system-driven variation by considering the magnitudes of changes in addition to the rank-order patterns of PE.


SUHUF ◽  
2015 ◽  
Vol 3 (1) ◽  
pp. 69-83
Author(s):  
Novita Siswayanti

The stories in Qur'an are Allah’s decrees which convey more beau-tiful values beyond any religious text ever written. It is the holiest scripture and is written  in a wonderful, understandable, and attract-ive language humbly conveying a vast amount of information about life and events that happened in the past. It’s aim is to be an object of reflection for human beings living in this age and the future. Even more so, the stories in Al-Qur'an also entail an educative function providing learning materials,  and teaching methods, regarding the transformative power of Islam and the internalization of true religious values.


2001 ◽  
Vol 14 ◽  
pp. 56-57 ◽  
Author(s):  
Bettina Bergmann

We have reached an important moment in the study of the Roman house. The past 20 years have been extremely active, with scholars approaching domestic space down different disciplinary and methodological avenues. Since the important essay on Campanian houses by A. Wallace-Hadrill in 1988, new excavations and scores of books and articles have changed the picture of Pompeii and, with it, that of the Roman house. Theoretical archaeologists have taken the lead, approaching Pompeii as an "archaeological laboratory" in which, armed with the interpretative tools of spatial and statistical analysis, they attempt to recover ancient behavioral patterns. The interdisciplinary picture that emerges is complex and inevitably contradictory. There is so much new information and such a tangle of perspectives that it is time to consider what we have learned and what kinds of interpretative tools we might best employ. Without doubt this is an exciting time in Roman studies. But two overviews of recent scholarship to appear this year, the present one by R. Tybout and another by P. Allison (AJA 105.2 [2001]), express considerable frustration and resort to ad hominem recriminations that signal a heated backlash, at least among some.


Author(s):  
Jeff Smith

Over the past fifteen years, processing fluency has become an increasingly important research topic in mapping the contours of aesthetic experience. It refers to the ease with which our minds assimilate new information, and it plays an important priming function in the pleasure or enjoyment experienced during film viewing. Fluency occurs as the result of both stimulus features and contextual factors, which include, among other things, the exposure effect, repetition, dishabituation, and spontaneous recovery. It can also play a vital role in cinematic listening, predisposing auditors toward positive judgments of films based on the ways in which they trigger efficient recall of music’s formal patterns. Processing fluency, thus, figures as an important dimension of film and music cross-promotion, either by leveraging consumer interest in music ancillaries or by enabling spectators to re-experience films through their soundtrack albums.


2016 ◽  
Vol 65 (1) ◽  
pp. 54-72 ◽  
Author(s):  
Yifat Gutman

This article examines a strategy of peace activism that gained visibility in the last decades: memory activism. Memory activists manifest a temporal shift in transnational politics: first the past, then the future. Affiliated with the globally-circulating paradigm of historical justice, memory activist groups assume that a new understanding of the past could lead to a new perception of present problems and project alternative solutions for the future. Based on ethnographic fieldwork and discourse analysis among memory activists of the 1948 war in Israel since 2001, the article examines the activist production of counter-memory during active conflict. Using Coy et al.’s typology of oppositional knowledge-production, the article shows how the largest group of memory activism in Israel produced ‘new’ information on the war, critically assessed the dominant historical narrative, offered an alternative shared narrative, and began to envision practical solutions for Palestinian refugees. However, the analysis raises additional concerns that reach beyond the scope of the typology, primarily regarding the unequal power relations that exist not only between the dominant and activist production of oppositional knowledge, but also among activists.


2020 ◽  
Vol 49 (1) ◽  
Author(s):  
Arkadiusz Wójcik

The dynamic epistemic logic for actual knowledge models the phenomenon of actual knowledge change when new information is received. In contrast to the systems of dynamic epistemic logic which have been discussed in the past literature, our system is not burdened with the problem of logical omniscience, that is, an idealized assumption that the agent explicitly knows all classical tautologies and all logical consequences of his or her knowledge. We provide a sound and complete axiomatization for this logic.


Author(s):  
Jorn Rusen

This aerticle provides an overview of current issues in metahistoty. Basic categories of historical thinking, such as memory and historical culture, or historical consciousness, are outlined and contextualised in the field of historical studies. The leading question adresses the process of historical sense generation and its fundamental principles and criteria. In respnse to the traumatic historical experiences of crimes against humanitiy in the 20th century two culturally established procedures of sense generation are applied to historical thinking: mourning and forgiving. The author tries to widen the horizon of historical thinking into the dimension of intercultural communication. In the process he responds to the challenge of globilization. There is an accent on the need to pursue new approaches in history.


Author(s):  
Catherine Lyssenko

The article considers such aspects of modern English vocabulary as the names of culinary dishes, food consumption and the history of their names. In modern conditions of intercultural communication the formation, strengthening of intercultural relations, specific features of each language come to the fore. Food itself is one of the main manifestations of cultural relationships today. That is why the study of various aspects of gastronomic discourse, which are influenced by different national cuisines in our rapidly changing modern world, is gaining new impetus. Under the gastronomic discourse in our work we understand a special kind of verbal and social discourse, the purpose of which is to achieve a certain type of communication. It is a piece of text or language related to the eating process in which the participants are considered, the conditions, the ways of communication, the environment in which the conversation takes place. In modern conditions of intercultural communication, the formation, strengthening of intercultural relations, specific features of each gastronomic preference have been formed over the centuries, and, of course, features such as geographical location, climate, religion, traditions and foundations, as well as economic factors could not affect them. . It is often enough to just look at what a person eats to determine where he comes from, what beliefs he has and what lifestyle he leads. It is known that the linguistic personality exists in a certain culture and has basic values – cultural concepts. The concepts that exist in the collective consciousness are essential for both the individual and for collective cultural identity in general. The problem of defining the concept of "food" as a cultural concept in modern language theory in the 21st century is of great interest to linguists and linguistic and cultural scientists. This concept in linguistic culture is one of the least studied and defined, although its meanings and cultural values are quite high. The food and cuisine of any nation are integral to the language and are reflected in its vocabulary. In the system of national values, the cultural concept of "food" occupies one of the key places. This phenomenon can be viewed from different angles.


1988 ◽  
Vol 26 (7) ◽  
pp. 25-27

We have discussed the use of naftidrofuryl oxalate (Praxilene - Lipha) in peripheral vascular disease, senile dementia and acute cerebrovascular disease several times over the past 16 years. On each occasion we concluded that the evidence that naftidrofuryl gave clinical benefit was at best equivocal, and further trials were needed. We now review recent trials and other new information about the drug.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document