scholarly journals Staff Week as a Modernization Tool in Translator Training Programs: Experience of Cooperation in the Erasmus +

2021 ◽  
Vol 30 (4) ◽  
pp. 158-166
Author(s):  
V. A. Mityagina ◽  
E. Yu. Novikova ◽  
K. Wenzl
Keyword(s):  
Educational Process ◽  
Integrative Approach ◽  
State University ◽  
University Teachers ◽  
Current State ◽  
Translator Training ◽  
Time Extension ◽  
State Of Affairs ◽  
Different Levels

Translator training in the coordinates of the global educational space implies an integrative approach to unification and at the same time extension of theoretical, methodological and didactic approaches. At the same time, the search for effective ways and tools of interaction is carried out at different levels – academic, professional communities, individual persons, since the profession of a translator implies communication without borders, networking and constant expansion of the circle of partnerships. This article analyzes the effectiveness of one of the current tools for interuniversity cooperation in the format of Staff Week internships, integrated into the Erasmus + academic mobility program, in the focus of its validity and functionality in training translators. The study provides an analysis of domestic and foreign scientific and educational works on the scientific, didactic potential of the program, a review of the current state of affairs in the field of intercollegiate cooperation within Erasmus + on the example of the Russian university – Volgograd State University and the German university – International University SDI Munich. These universities have been developing partnership relations since the 90s, however, Erasmus has been cooperating with them recently and quite successfully. The material of the study is an overview of the structure and content of the Staff Week internships of Volgograd State University teachers at SDI Munich. The Intercultural component of interaction is effectively manifested in the optimization of didactic models in the partner university, updating of curricula, expanding the horizons of joint projects, which certainly contributes to improving the quality of educational services in the field of translation and promotes the integration of education in general. The results of this research can be useful for the organization of the educational process in university educational programs in the areas of training specialists in the field of translation and intercultural communication.

scholarly journals Emotions in leaders’ enactment of professional agency

2019 ◽  
Vol 31 (2) ◽  
pp. 143-165 ◽  
Author(s):  
Päivi Hökkä ◽  
Katja Vähäsantanen ◽  
Susanna Paloniemi ◽  
Sanna Herranen ◽  
Anneli Eteläpelto
Keyword(s):  
Qualitative Content Analysis ◽  
Leadership Coaching ◽  
Content Type ◽  
Current State ◽  
Before And After ◽  
State Of Affairs ◽  
Practical Implications ◽  
A Current

Purpose Although there has been an increase in workplace studies on professional agency, few of these have examined the role of emotions in the enactment of agency at work. To date, professional agency has been mainly conceptualised as a goal-oriented, rational activity aimed at influencing a current state of affairs. Challenged by this, this study aims to elaborate the nature and quality of emotions and how they might be connected to the enactment of professional agency. Design/methodology/approach Data are collected in the context of a leadership coaching programme that aimed to promote the leaders’ professional agency over the course of a year. The participants (11 middle-management leaders working in university and hospital contexts) were interviewed before and after the programme, and the data were analysed using qualitative content analysis. Findings Findings showed that emotions played an important role in the leaders’ enactment of professional agency, as it pertained to their work and to their professional identity. The study suggests that enacting professional agency is by no means a matter of purely rational actions. Practical implications The study suggests that emotional agency can be learned and enhanced through group-based interventions reflecting on and processing one’s own professional roles and work. Originality/value As a theoretical conclusion, the study argues that professional agency should be reconceptualised in such a way as to acknowledge the importance of emotions (one’s own and those of one’s fellow workers) in practising agency within organisational contexts.

scholarly journals ANALYSIS AND PROSPECTS FOR USING IMMERSIVE TECHNOLOGIES IN THE SYSTEM OF TRAINING OFFICERS OF ENGINEERING SPECIALTIES

2020 ◽  
pp. 10-19
Author(s):  
N.V. Uvarina ◽  
◽  
A.V. Polkovnikov ◽  
Keyword(s):  
Higher Education ◽  
Military Education ◽  
Training System ◽  
Educational Process ◽  
Teaching Staff ◽  
Current State ◽  
Digital Format ◽  
Further Development ◽  
Immersive Technologies

Improving the quality of training military specialists at the command level is undoubtedly an urgent problem for law enforcement agencies and the state as a whole. This fact is directly related to the maintenance in a combat-ready state of military units deployed both in the territory of the Russian Federation and abroad. The article analyzes the views of domestic and foreign scientists on the problem of digitalization of education. Its goals, objectives, current state and prospects for further development are revealed. The ways of improving the quality of the organization of the educational process in terms of learning in a distance (digital) format are presented. The current state of integration of immersion technologies in higher education, including military education, is analyzed. A method of giving military education a practical orientation is presented, which consists in the use of immersive technologies. The main provisions of the immersive approach in military education are analyzed. Within the framework of this article, the ways of further development of immersive technologies in the military education system are presented. The parallel development directions of immersion technologies are highlighted: virtual reality (VR) and augmented reality (AR). The possibilities of using these technologies in the perspective of the development of military education are revealed. The necessity of re-profiling the role of the teaching staff of military educational institutions of higher education due to the further integration of immersion technologies into the training system of officers of the Russian army is proved.

scholarly journals Blended learning in the master’s program

2020 ◽  
Vol 87 ◽  
pp. 00008
Author(s):  
D.M. Voronin ◽  
O.A. Zavaltseva ◽  
O.V. Khotuleva
Keyword(s):  
Blended Learning ◽  
School Environment ◽  
Educational Program ◽  
Main Idea ◽  
Educational Process ◽  
State University ◽  
Master's Program ◽  
Master's Programs ◽  
Academic Year

The paper is devoted to the usage of a mixed learning model with elements of project activity in the master’s program. Master’s programs are implemented at the State University of Humanities and technology from the 2018/2019 academic year at the faculty of biology and chemistry. The main idea of implementing blended learning is to improve the quality of the educational process and the practical application of learning outcomes in teaching activities. The students involved in are this program are all practical teachers and have real opportunities to implement the results of the educational process in school practice. Within the framework of the educational program, a system has been developed to such as extend that ensures the process of creating and implementing author’s projects in the educational space of the school. The undergraduates create their own projects and implement them in the school environment. The projects are the product of training, which gives the opportunity of the educational program.

scholarly journals SWOT-Analysis of the System of Training of Future Managers (Managers in the Education System)

2021 ◽  
Vol 2 (6 (344)) ◽  
pp. 119-133
Author(s):  
Marianna Shvardak ◽  
Keyword(s):  
Education System ◽  
Professional Training ◽  
Swot Analysis ◽  
Educational Programs ◽  
Educational Process ◽  
Educational Institutions ◽  
Educational Services ◽  
State University ◽  
Effective Management

It was found that systematic monitoring of the quality of education is necessary for effective management, informed decision-making, comparison and adequate assessment of the state of professional training. This task is successfully implemented through SWOT-analysis, which identifies strengths and weaknesses, potential opportunities and potential threats, establishing relationships between them, which can be further used to form quality management strategies for the training of future heads of educational institutions. A SWOT-analysis of the system of training future leaders (managers in the education system) was conducted and a matrix was developed on the example of Mukachevo State University. This made it possible to systematize information about internal and external factors that affect the quality of the educational process. Its results allowed to determine the competitive advantages of professional training, to form strategic priorities (ways) and to get a clear algorithm of further actions. In particular: periodically review educational programs, permanently monitor the market of educational services and resources of Mukachevo State University, systematically take measures to ensure the quality of educational services under the master's educational program «Educational Pedagogical Sciences: Management of Educational Institutions». At the same time, the analysis of the research results showed that the management of the quality of training of the future head of an educational institution depends on setting standards, updating educational programs, highly qualified staff, quality organization of the educational process and effective management.

scholarly journals DIAGNOSIS OF THE FORMATION OF MUSICAL CULTURE OF FUTURE TEACHERS OF CHOREOGRAPHY

2017 ◽  
pp. 137-147
Author(s):  
He Xuefei
Keyword(s):  
Musical Training ◽  
Educational Process ◽  
Quality Of Education ◽  
Actual State ◽  
Present Stage ◽  
Future Teachers ◽  
Musical Culture ◽  
Current State ◽  
Education Today

In this article it has been noted that the organization of educational process of musical training, which emphasizes the quality of choreographic education and increases the level of musical culture among future teachers of choreography, becomes especially relevant. To determine the actual state of the problem of study at this stage of the pedagogical study, the preliminary stage of the experiment was started, with the help of which information about the level of musical culture of the future teachers of choreography was collected, according to certain criteria of its formation: motivational, cognitive, emotional, behavioral, according to the established levels: low, medium and high.At the present stage of society's change, the quality of the training of future specialists has gained new form. The quality of education today is considered as the most important factor in sustainable development of the country, its technological, economic, informational and moral security.Given the current challenges of the labor market, as well as the need to improve the quality of education, which is constantly in sight as a pedagogical theory, and the practice of education, the structure of the educational process requires a fundamental restructuring. So, in order to realize certain needs of particular relevance, the study of the current state of training future teachers of choreography has been conducted.

scholarly journals TO THE 35th ANNIVERSARY OF SIGNING A COOPERATION AGREEMENT BETWEEN LEON UNIVERSITY AND VORONEZH STATE UNIVERSITY

2021 ◽  
pp. 122-126
Author(s):  
В.В. Корнева ◽  
И.Е. Шигина
Keyword(s):  
International Education ◽  
Educational Process ◽  
Russian Language ◽  
State University ◽  
Cooperation Agreement ◽  
Current State ◽  
History Of ◽  
Materials Used ◽  
The University ◽  
The Russian Language

Статья посвящена 35-летию подписания договора между Леонским и Воронежским государственным университетами. В ней содержатся краткий экскурс в историю подписания договора и современное состояние международного академического сотрудничества двух университетов в области преподавания русского языка. Дается обзор материалов, использовавшихся преподавателями ВГУ при обучении испанских студентов РКИ, а также краткое описание организации учебного процесса по русскому языку в Леонском университете. Особое внимание уделяется описанию апробации в Леонском университете интерактивного учебника для испаноговорящих «Ruso Comunicativo», созданного коллективом Института международного образования ВГУ. The article is dedicated to the 35th anniversary of the signing of the Agreement between Leon University and Voronezh State University. It contains a brief excursion into the history of the signing of the Agreement and the current state of international academic cooperation between the two universities in the field of teaching the Russian language. An overview of the materials used by VSU teachers in teaching Spanish students Russian as a foreign language is given, as well as a brief description of the organization of the educational process in the Russian language at the University of León. Particular attention is paid to the story about the testing at the University of León of the interactive textbook for Spanish-speaking students «Ruso Comunicativo», created by the team of the Institute of International Education of Voronezh State University.

Distant learning in extreme conditions: problems of readiness and pedagogical interaction among the subjects of the educational process

2020 ◽  
pp. 38-49
Author(s):  
Tatiana Evgenevna Isaeva
Keyword(s):  
Legal Regulation ◽  
Educational Process ◽  
Extreme Conditions ◽  
University Teachers ◽  
Distant Learning ◽  
Teachers And Students ◽  
Degree Of Satisfaction ◽  
New Form ◽  
Russian Universities

The transition of all Russian universities to distant learning at the end of March, 2020 revealed a number of organizational and pedagogical problems associated with identifying the readiness of university teachers and students for a new form of interaction. The purpose of the study is to determine the degree of readiness of the subjects of the educational process for the implementation of distant learning at the level of legal regulation, pedagogical qualifcations and pedagogical interaction. The research hypothesis is based on the assumption that pedagogical interaction in the course of distant learning has special properties that make increased demands on the professional qualifcations of university teachers, as well as on the competencies of both subjects of the educational process.The article analyses the degree of elaboration of the issue of pedagogical interaction in the legal and scientifc literature. The results of the empirical study conducted in order to identify the degree of readiness of university teachers and students to use distance learning are described and analysed. Recommendations are suggested to improve the quality of distant learning and the degree of satisfaction of participants in pedagogical interaction.

The ProSiberia Platform: The First Year of Operation and Development Prospects

2021 ◽  
pp. 139-154
Author(s):  
Valeriya A. Esipova ◽  
Keyword(s):  
Professional Community ◽  
Educational Process ◽  
Digital Tools ◽  
First Year ◽  
State University ◽  
Effective Work ◽  
Basic Functions ◽  
The Moment ◽  
Civic Science

The article aims to review the experience of creating and launching the ProSiberia platform, and to discuss the prospects for its further development. Based on the aggregation of digital sources of Siberian origin, the ProSiberia project aims to create a research platform that will bring together scholars, content curators (libraries, museums, archives) and society in order to study Siberia and position the region in the global information space. Work on the platform began in 2020 within the framework of the Program for Increasing the Competitiveness of National Research Tomsk State Unversity by the staff of the Tomsk State University Research Library. Now the platform has implemented opportunities both for humanitarian researchers and for civic science representatives (volunteers). For researchers, access to digital copies of texts about Siberia with detailed description and full-text search is organized; it is possible to create one’s own collections of texts; there are some text collaboration tools. It is also possible to find researchers with similar interests and exchange views. A volunteer can edit texts, operate a blog, participate in challenges. The platform is also being filled with new texts. Prospects for the development of the project are considered; they were formulated based on the results of surveys and focus groups. The main directions of development include: work on improving the quality of texts (attracting volunteers for their correct recognition); aggregation of digital tools for the humanities in one place for effective work with texts; attraction of partners; integration into the educational process. The most difficult issue is the aggregation of digital tools. The article lists their most interesting groups: tools for creating and working with digital facsimiles, textometric tools, and a number of tools for working with digitized manuscripts. Thus, at the moment, the initial version of the ProSiberia platform has been created. It allows implementing remotely the basic functions characteristic for any research in the field of humanities. However, most probably, the most important and difficult will be the next stage of the work, which includes, among other things, the aggregation of digital tools for working with the text of interest for the researcher. Therefore, it is extremely important to have a broad discussion in the professional community of both the work already done within the ProSiberia project and the further prospects for its development.

scholarly journals Rhetorical portfolio for the Bachelor of Law Education in Dagestan

2021 ◽  
pp. 32-43
Author(s):  
Malik Dzhamalutdinovich Vadzhibov
Keyword(s):  
Educational System ◽  
New Technology ◽  
Educational Process ◽  
Point Of View ◽  
State University ◽  
Extensive Experience ◽  
Legal Document ◽  
The Subject ◽  
Humanities Students

The subject of this research is the currently relevant question of the formation of rhetorical portfolio for the Bachelor of Law Education in the Dagestan State University (discipline 44.03.01). This portfolio is highly demanded due to the need for improving the quality of professional competencies of students during the spread of COVID-19 pandemic, which allows the student to share educational information with the group remotely. The term “Rhetorical Portfolio” suggests which course it should applied in. It may perform the function of a legal document. The scientific novelty of this research lies in detailed description of the topic; offer of a possible structure and approximate thematic content of the rhetorical portfolio; advise to include in the rhetorical portfolio student's achievements, various tasks and reference materials, legal documentation, flaws in the educational process, and recommendations that would allow the future pedagogue of law to succeed in their activity. Rhetorical portfolio is a new technology developed on the basis of extensive experience in teaching eloquence to the humanities students; what needs to be implemented in the educational process and effectively used in modern educational system. Therefore, the material is prepared using the method of observation over educational process, various surveys, and analysis of rhetorical classes. The author underlines the importance of considering local peculiarities in communication to ensure the success of any constructive rhetorical speech in multinational Dagestan. This would also contribute to the development of skills of peer review, critical re-evaluation of the content of the material, and reflection. This document, which consists of three parts, is one-off nature and has variations, should turn into a collective rhetorical portfolio in order to activate the educational process. This is the reflection of an alternative point of view to demonstrate a true picture of personal and collective academic performance.

scholarly journals Information space as a factor of optimization of the future specialists’ self-education

2021 ◽  
Vol 18 (4) ◽  
pp. 57-72
Author(s):  
Elena A. Mingazheva
Keyword(s):  
Online Education ◽  
Functional System ◽  
Educational Process ◽  
Information Space ◽  
State University ◽  
Academic Courses ◽  
Education Of Students ◽  
The University ◽  
Pedagogical Literature

The training of a specialist at a university is determined by the quality of the educational process, during which it is necessary to take into account the situation on the labor market. Successful training largely depends on the students self-education, which is difficult and limited in the context of a pandemic. The conditions of todays realities dictate the methods and forms of the process of self-education of students. During the pandemic, students practice self-education on a remote basis. We consider this form as a complex functional system with its own logic of development and relatively independent stages of learning via the Internet. Changes in various fields of activity are observed daily, which increases the requirements for the quality of education of a competitive individual; the idea of online education using electronic information platforms that serve as a means of self-education of students at the university is analyzed. The process of organizing the educational process in disciplines and tasks from the position of digitalization, through the introduction of modern digital technologies in the process of education of academic courses at the time of the pandemic in the country and the world, becomes significant. The conceptual apparatus considered in the paper: information space, educational space, self-education, competence, competence approach. It clarifies the need to teach the discipline in combination to acquire professional experience; the idea of revealing and enriching the inner potential of each person, his development and self-education throughout his life is substantiated; a detailed analysis of psychological and pedagogical literature is given. The results of a comprehensive study conducted at Chelyabinsk State University confirm the dependence of communicative competence on the students self-education during the pandemic.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document