scholarly journals Translation of the orchestral compositions for accordion by the example of “Ukrainian fantasy” by Yaroslav Oleksiv

Author(s):  
Galyna Oleksiv

This article is devoted to the peculiarities of the translation orchestral composition for the Ukrainian folk instruments orchestra Yaroslav Oleksiv "Ukrainian fantasy" for the accordion. The dynamic development of the Ukrainian musical art of the XXI century is connected with the active attention to academic performance in folk instruments, the creation of original compositions and the translation of works for the folk instruments orchestra and Ukrainian folk instruments. The high level of contemporary Ukrainian accordion art has inspired many accordionists to musical creativity. Over the past decade, the arsenal of original compositions for the accordion has considerably expanded, but a significant place among the performing repertoire is the genre of translation of works from the repertoire of other instruments, ensembles or orchestras for the accordion. Since the translation of the orchestral repertoire with account of the timbre features of the accordion, has not yet become the subject of musicology research, the task is to elucidation of the main principles of this genre. The combined analysis of translations and executive-methodical recommendations become the basis for a deep understanding of the ideological conception, stylistic features and rethinking of the timbre transformations, and therefore the quality of the performance of the work itself. In the translations of orchestral compositions for the accordion it is necessary to preserve figurative content in the new timbre conditions. The expressive potential of the recipient tool reveals the "hidden" shades of common figurative content, interpreting it through the prism of its own timbre-sonorous palette. The accordion sound registers give the opportunity to transfer the peculiarities of sounding various instruments with the slightest losses. Modification of the timbre specificity does not change the nature of music. The organic connection of the timbre with the general intonation and sound complex is dominant in the translation works of orchestral literature. Translation works for the accordion from the repertoire of the Ukrainian folk instruments orchestra has favorable conditions for many parameters, as demonstrated by Y. Oleksiv "Ukrainian fantasy". The timbre specificity - the existenсe of a large number of different instrumental groups and voices in the orchestra is successfully transmitted in the accordion translation due to a number of timbre registers of the instrument, the diversity of which allows the most complete transfer of orchestral coloration. The author takes into account the slight difference in the sound of the right and left keyboards of the accordion and demonstrates it in an advantageous applying for translation, creating the effect of a multi-timbre "dialogue". The techniques of playing on the accordion fully reproduce the dynamic gradations of the orchestral sound, as the characteristic feature of such orchestra is a chamber. The author simulates the techniques of sound formation and the specifics of various orchestral instruments. The bandura pinch, the overtones dulcimer "echo", the reed pipe glissando, the violin detache and the articulation variety of instrumental composition of the orchestra composer transmits using a detail palette. The translation of orchestral compositions for the accordion opens up a wide range of sound-expressive features of the instrument and reproduces the multi-timbre of the orchestra. Perfect constructive features of the accordion allow you to successfully adapt the multi-layer orchestra texture. In the accordion translations of orchestral compositions, the epic and poetics of folk melodies are transmitted as clearly as possible. This type of accordion translations enriches the repertoire and promotes the popularization of littleknown works of Ukrainian composers. This work is aimed at deeper understanding of the content and expressiveness of translated works by the performers. May serve as a theoretical basis for both members of the Ukrainian folk instruments orchestra, accordionists and the authors of the translations. The research can be an impetus for transmissions and their research on the repertoire of the chamber ensemble for the accordion, as well as the translation of pieces for the accordion.

Author(s):  
Oleksiv Halyna Vasylivna

Over the past decade, the arsenal of original compositions for the accordion has considerably expanded, but a significant place among the performing repertoire is the genre of translation of works from the repertoire of other instruments, ensembles or orchestras for the accordion. Since the translation of the orchestral repertoire with account of the timbre features of the accordion, has not yet become the subject of musicology research, the task is to elucidation of the main principles of this genre. The combined analysis of translations and executive-methodical recommendations become the basis for a deep understanding of the ideological conception, stylistic features and rethinking of the timbre transformations, and therefore the quality of the performance of the work itself.Translation works for the accordion from the repertoire of the Ukrainian folk instruments orchestra has favorable conditions for many parameters, as demonstrated by Y. Oleksiv "Ukrainian fantasy". The timbre specificity - the existence of a large number of different instrumental groups and voices in the orchestra is successfully transmitted in the accordion translation due to a number of timbre registers of the instrument, the diversity of which allows the most complete transfer of orchestral coloration. The author takes into account the slight difference in the sound of the right and left keyboards of the accordion and demonstrates it in an advantageous applying for translation, creating the effect of a multi-timbre "dialogue". The techniques of playing on the accordion fully reproduce the dynamic gradations of the orchestral sound, as the characteristic feature of such orchestra is a chamber. The author simulates the techniques of sound formation and the specifics of various orchestral instruments. The bandura pinch, the overtones dulcimer "echo", the reed pipe glissando, the violin detache and the articulation variety of instrumental composition of the orchestra composer transmits using a detail palette. Perfect constructive features of the accordion allow you to successfully adapt the multi-layer orchestra texture. In the accordion translations of orchestral compositions, the epic and poetics of folk melodies are transmitted as clearly as possible. This work is aimed at deeper understanding of the content and expressiveness of translated works by the performers. The research can be an impetus for transmissions and their research on the repertoire of the chamber ensemble for the accordion, as well as the translation of pieces for the accordion.


2020 ◽  
Vol 1 (10(79)) ◽  
pp. 12-18
Author(s):  
G. Bubyreva

The existing legislation determines the education as "an integral and focused process of teaching and upbringing, which represents a socially important value and shall be implemented so as to meet the interests of the individual, the family, the society and the state". However, even in this part, the meaning of the notion ‘socially significant benefit is not specified and allows for a wide range of interpretation [2]. Yet the more inconcrete is the answer to the question – "who and how should determine the interests of the individual, the family and even the state?" The national doctrine of education in the Russian Federation, which determined the goals of teaching and upbringing, the ways to attain them by means of the state policy regulating the field of education, the target achievements of the development of the educational system for the period up to 2025, approved by the Decree of the Government of the Russian Federation of October 4, 2000 #751, was abrogated by the Decree of the Government of the Russian Federation of March 29, 2014 #245 [7]. The new doctrine has not been developed so far. The RAE Academician A.B. Khutorsky believes that the absence of the national doctrine of education presents a threat to national security and a violation of the right of citizens to quality education. Accordingly, the teacher has to solve the problem of achieving the harmony of interests of the individual, the family, the society and the government on their own, which, however, judging by the officially published results, is the task that exceeds the abilities of the participants of the educational process.  The particular concern about the results of the patriotic upbringing served as a basis for the legislative initiative of the RF President V. V. Putin, who introduced the project of an amendment to the Law of RF "About Education of the Russian Federation" to the State Duma in 2020, regarding the quality of patriotic upbringing [3]. Patriotism, considered by the President of RF V. V. Putin as the only possible idea to unite the nation is "THE FEELING OF LOVE OF THE MOTHERLAND" and the readiness for every sacrifice and heroic deed for the sake of the interests of your Motherland. However, the practicing educators experience shortfalls in efficient methodologies of patriotic upbringing, which should let them bring up citizens, loving their Motherland more than themselves. The article is dedicated to solution to this problem based on the Value-sense paradigm of upbringing educational dynasty of the Kurbatovs [15].


Issues of Law ◽  
2020 ◽  
Vol 20 (4) ◽  
pp. 65-70
Author(s):  
E. V. Shirmanov ◽  

The Right to health protection is one of the most fundamental constitutional rights. It is subject to criminal legal protection. While the attacks on him appear not only in the form of crimes such as causing harm by negligence (part 2 of article 118 of the Russian Criminal Code), failure to assist a patient (article 124 of the Russian Criminal Code), etc., but also corruption crimes. Corruption threatens the normal relationship between doctor and patient, medical institution and patient, which reduces the quality of medical care. It threatens not only people’s property, but also their lives and health. Manifestations of corruption in health care are different, they are many, and they should all be taken into account in determining measures and means to combat this dangerous social phenomenon. The effectiveness of the fight against corruption in the health sector is largely due to the knowledge of its various manifestations. These problems are the subject of the proposed article


2021 ◽  
Vol 25 (1) ◽  
pp. 107-112
Author(s):  
V. N. Ostapenko ◽  
I. V. Lantukh ◽  
A. P. Lantukh

Annotation. The problem of suicide and euthanasia has been particularly updated with the spread of the COVID-19 pandemic, which caused a strong explosion of suicide, because medicine was not ready for it, and the man was too weak in front of its pressure. The article considers the issue of euthanasia and suicide based on philosophical messages from the position of a doctor, which today goes beyond medicine and medical ethics and becomes one of the important aspects of society. Medicine has achieved success in the continuation of human life, but it is unable to ensure the quality of life of those who are forced to continue it. In these circumstances, the admission of suicide or euthanasia pursues the refusal of the subject to achieve an adequate quality of life; an end to suffering for those who find their lives unacceptable. The reasoning that banned suicide: no one should harm or destroy the basic virtues of human nature; deliberate suicide is an attempt to harm a person or destroy human life; no one should kill himself. The criterion may be that suicide should not take place when it is committed at the request of the subject when he devalues his own life. According to supporters of euthanasia, in the conditions of the progress of modern science, many come to the erroneous opinion that medicine can have total control over human life and death. But people have the right to determine the end of their lives while using the achievements of medicine, as well as the right to demand an extension of life with the help of the same medicine. They believe that in the era of a civilized state, the right to die with medical help should be as natural as the right to receive medical care. At the same time, the patient cannot demand death as a solution to the problem, even if all means of relieving him from suffering have been exhausted. In defense of his claims, he turns to the principle of beneficence. The task of medicine is to alleviate the suffering of the patient. But if physician-assisted suicide and active euthanasia become part of health care, theoretical and practical medicine will be deprived of advances in palliative and supportive therapies. Lack of adequate palliative care is a medical, ethical, psychological, and social problem that needs to be addressed before resorting to such radical methods as legalizing euthanasia.


2018 ◽  
Vol 9 (1) ◽  
pp. 12
Author(s):  
Erwin Erwin ◽  
I Permana ◽  
Muhammad Syaipul Hayat

Lab work is one of the ways taken not only to clarify the subject that have been taught but also to coached students to apply scientific methods in solving problems. In order to ensure the quality of practical implementation requires accurate data-based information support, a gradual evaluation system is needed to help make the right decisions in every action throughout the program. The evaluation approach used is the CIPP (context, input, process, and product). Data collection is through interviews, questionnaires and direct observation, The data collected at each stage of the evaluation were analyzed qualitatively with the descriptions


2020 ◽  
Vol 40 (1) ◽  
Author(s):  
Henning Melber

With issue No 1/2013, this journal changed in several respects. Under a new editor-in-chief, the Strategic Review for Southern Africa, then published for 35 years, turned into an open access journal with a redesigned look. But the makeoveraimed at more than merely cosmetic changes. As outlined in the introduction of that issue, the changing context both in South Africa as well as globally, motivated a conceptual re-positioning, that also modified the subject-related thematic framework1).  Since then, thanks to many contributors offering a wide range of topicalanalyses, we hopefully managed to live up to at least some of the expectations created. After five years, it is now time to hand editorial responsibility to a new generation of scholars groomed in the spirit of democratic South Africa. This, therefore, is the last issue for me as the editor-in-chief. While I welcomed the privilege to lead the journal towards implementing a modified agenda, I now welcome the opportunity to move out of the way and pursue other tasks. I thank all those in the editorial group and the advisory board who accompanied and supported me during the last years. I am especially grateful to Maxi Schoeman, who felt I would be the right choice for this task. Special thanks go also to Wilma Martin, without her assistance none of the last eleven issues would have become a reality.


Author(s):  
Maria Liz Crespo ◽  
Andres Cicuttin ◽  
Julio Daniel Dondo Gazzano ◽  
Fernando Rincon Calle

In this chapter we will show how modern FPGA offers the possibility of implementing Reconfigurable Virtual Instrumentation, a new kind of electronic instrumentation which generates interesting opportunities for regular users but that also poses several technical challenges for advanced users and instrument developers. We will analyze some of the main problems and we will give some ideas and possible strategies to deal with them. In order to put the subject in the right context we will review some general concepts regarding instrumentation in general and we later proceed with some more specific concepts and definitions. The chapter also describes two hardware/software platforms for science and high-education developed at the International Centre for Theoretical Physics (ICTP) where the concept of RVI proposed in this chapter was applied. Although we mainly adopt a scientist's prospective to define and analyze instrumentation, most of the conclusions drawn along this chapter can be easily generalized for a wide range of applications in commercial or industrial sectors.


Author(s):  
Barbara Bogusz ◽  
Roger Sexton

Titles in the Complete series combine extracts from a wide range of primary materials with clear explanatory text to provide readers with a complete introductory resource. This chapter discusses the characteristics of an easement: there must be a dominant and a servient tenement; the easement must accommodate the dominant tenement; the easement must be owned or occupied by different people; and an easement must be capable of forming the subject matter of a grant. All four characteristics must exist for a right claimed to be an easement. If any one of those is missing then the right is not an easement.


Author(s):  
Nazri Nordin ◽  
Mohamed Azmi Ahmad Hassali ◽  
Azmi Sarriff

Objective: Aims of this review were to identify actual or potential extended services performed in community pharmacy settings, perceptions among community pharmacists (CPs), general practitioners (GPs), consumers and policymakers of these extended services and barriers towards its performance.Methods: A literature review was conducted, using Google Scholar and PubMed as a searching engine.Results: Identifying eight quality full texts to review which fulfil the inclusion searching criteria, revealing a wide range of actual or potential extended services performed by CPs such as counselling on asthma, cardiovascular disease, breast cancer, diabetes, smoking cessation and self-medication. GPs’ perceptions towards these extended services were varied, not or in favour of CPs to perform some actual or potential extended services. Customers were in favour of CPs to perform these actual or potential extended services whereas CPs indicated a few barriers towards the performance of these actual or potential extended services.Conclusion: As a conclusion, CPs in Malaysia were in the right position to perform the actual or potential extended services, collaborating with GPs to promote better medication use and enhance patients’ quality of life. Some barriers towards these extended services must be intervened in order to enhance the quality of the services.


2016 ◽  
Vol 96 (1) ◽  
pp. 79-89 ◽  
Author(s):  
C. Ding ◽  
A.R. Rodas-González ◽  
Ó. López-Campos ◽  
J. Galbraith ◽  
M. Juárez ◽  
...  

As bison is characteristically dark in colour, this study was conducted to determine if high-voltage electrical stimulation (HVES) could improve the colour and other quality characteristics in bison, similar to positive effects of HVES previously observed in beef. Forty bison bull carcasses were split and HVES (400 V peak, 5 ms pulses at 15 pulses s−1 for 30 s) was applied to the right sides and subsequently evaluated for grade characteristics, metabolic activity, and quality characteristics. The bison carcasses used in this study had a wide range of lean and fat, with minimal marbling. In the present study, HVES had no effect on bison quality traits, sensory attributes, retail display characteristics, nor the glycolytic metabolites (P > 0.05) except lactate. Inherent differences in muscle fibre type or physical carcass differences may have influenced the response to the electrical parameters used in the present study and merits further investigation.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document