scholarly journals Aethetic value of Rostislav Dotsenko’s literary translation

Author(s):  
Olena Pavlenko ◽  

The article gives a brief outline of Rostislav Dotsenko’s translation activity focusing on the translator’s contribution into Ukrainian literary space of the second half of the twentieth century, highlights aesthetic value of his Ukrainian interpretations as well as defines the basic principles of the artist’s translation concepts.

2019 ◽  
pp. 84-114
Author(s):  
David Vogel

This chapter begins by exploring the conflicts over Southern California's beaches and coastal areas and then turns to efforts to protect the San Francisco Bay and the entire Pacific coast. In addition to its aesthetic value and opportunities for recreation, the coast is a major economic resource. It enhances the value of property located on or near it, and the coastal area also contains substantial deposits of oil. Precisely because the coast is a scarce and valuable resource with so many competing uses, protecting it, like the coastal redwoods, has been highly contentious. On one important dimension, the dynamics of two of the important cases described in this chapter depart from the book's explanatory framework. The campaigns to establish the Bay Conservation and Development Commission, the world's first coastal protection agency, as well as the more sweeping California Coastal Commission, received no business support. In both cases, the interests of business were not divided. Rather, their creation was made possible by extensive citizen mobilization, an outcome that reveals the important role played by public support for environmental protection in California beginning in the middle of the twentieth century.


2021 ◽  
pp. 6-33
Author(s):  
Elisabeth Ervin-Blankenheim

This chapter and the next one cover the way in which geology came to be a science in its own right, spanning the early centuries of geology. Lives of crucial individual scientists from the sixteenth century to the beginning of the twentieth century are discussed by relating the stories and discoveries of each, commencing with Leonardo da Vinci and continuing with the European geologists, including Nicholaus Steno, Abraham Werner, James Hutton, Charles Lyell, and early fossilists such as Etheldred Benet. Steno, Werner, Hutton and Lyell, and other early geologists revealed and wrote about the basic principles of geology, painstakingly untangling and piecing together the threads of the Earth’s vast history. They made sense of jumbled sequences of rocks, which had undergone dramatic changes since they were formed, and discerned the significance of fossils, found in environments seemingly incongruous to where the creatures once lived, as ancient forms of life. They set the stage for further research on the nature of the Earth and life on it, providing subsequent generations of geologists and those who study the Earth the basis on which to refine and flesh out the biography of the Earth.


2019 ◽  
pp. 205-258
Author(s):  
Barbara Bogusz ◽  
Roger Sexton

Titles in the Complete series combine extracts from a wide range of primary materials with clear explanatory text to provide readers with a complete introductory resource. This chapter discusses the basic principles of land co-ownership. It covers the two forms of co-ownership: joint tenancy and tenancy in common; the reform of co-ownership in 1925; joint tenancies in the early twentieth century; the current conveyancing practice to create an express trust; rules when there is no express declaration of a trust; resulting and constructive trusts; quantifying the beneficial interest under a constructive trust; severance of joint tenancies; and methods of severance.


Human Affairs ◽  
2017 ◽  
Vol 27 (3) ◽  
Author(s):  
Francisco Javier Ullan de la Rosa

AbstractThe article revisits the debate between the positivists and non-positivists currents in sociology in the late nineteenth and early twentieth century, concluding that it is actually a false debate, due to the fact that, beyond their differences, both shared some of the basic principles of the paradigm of modernity. From this historical analysis the article seeks to draw lessons for the social sciences in the present, at a time when these seem to have reached a certain synthesis between the modern and postmodern epistemologies. The article shows us that such a synthesis was already prefigured in the writing of classical theorists as it is, in fact, an ineluctable structural law of science itself if it wants to escape from the trap of skepticism and epistemological nihilism. The article also explores how, as a consequence of the pervasiveness of the modern paradigm, a common ethnocentric bias can be traced in all the fathers of sociology and wonders whether sociology today has actually got rid of this problem.


2020 ◽  
Vol 19 (3) ◽  
pp. 137-144
Author(s):  
N.I. Anufrieva ◽  
◽  
T.A. Lomakina ◽  

in the second half of the twentieth century, when the avant-garde proposed truly revolutionary principles for organizing the sound environment, not only the treasures of ancient Russian church music were rediscovered, but also the interest in Russian spiritual culture as a whole, including musical folklore, significantly increased. Russian society at the end of the century was engulfed in disbelief, disappointment, fatigue. Hence there are images of the “decaying” world, the end of the world. The apocalyptic situation manifested itself not only in the fire of civil wars, but also in the feeling of disharmony of people with themselves and with others. As a result, domestic culture began to return to the fold of universal human values, eternal problems and traditional ideas about peace and good. This article considers the basic principles of the implementation of musical folklore in the vocal and instrumental works of domestic avant-garde composers of the second half of the twentieth century. It is noted that neo-folklorism, which arose in domestic music in the 1980–1990s in connection with the idea of national revival, through the semantics of rite, cult archaic, means of folk musical language, strengthened the Russian roots of domestic culture and strengthened the national philosophical heritage embedded in folk music.


Author(s):  
Alexandra Kieffer

Around the turn of the twentieth century, the work of Claude Debussy spurred a reimagining of music and musical listening in which Parisian musicians and intellectuals, informed by recent scientific discourse on affect, perception, and cognition, attempted to articulate a music aesthetics appropriate to the fully embodied, material self of psychological modernism. Important themes in debussyste music criticism are prefigured in the Symbolist wagnérisme of the late 1880s, which elaborated a model of affect and cognition drawn from the empirical psychology of Théodule Ribot. Following the premiere of Debussy’s opera Pelléas et Mélisande in 1902, Debussy’s supporters, attempting to explain the opera’s novelty, turned away from a music aesthetics that gave primacy to inner emotion and toward an aesthetics oriented instead toward listening, sensation, and the materiality of sound. Over the following decade, critics Jean Marnold and Louis Laloy, drawing from a wide swath of early-twentieth-century intellectual culture that included empirical psychology and post-Helmholtzian acoustics, were particularly influential as defenders of the ostensibly scientifically valid nature of Debussy’s innovations as well as his historical importance. After 1910, however, the cultural relevance of debussysme quickly declined as standards of aesthetic value shifted toward the abstract and universal (as opposed to the fleeting ephemerality of sensation) and as the deepening divide between scientific methods and humanistic ones made the intellectual culture of debussysme untenable.


Author(s):  
Fleck Dieter

This chapter provides an overview of the law of non-international armed conflicts and its progressive development. The law of armed conflict, as it has developed in the last part of the nineteenth and the first part of the twentieth century, deals predominantly with wars between states. Its basic principles and rules are, however, likewise relevant for non-international armed conflicts: in all armed conflicts, elementary considerations of humanity must be respected under all circumstances, in order to protect victims, to reduce human sufferings, and to minimize damages to objects vital for survival. Therefore, the parties to the conflict do not have an unlimited choice of the means and methods of conducting hostilities, nor of selecting the targets to be attacked, and they must protect the victims from the effects and consequences of war. This concept is reflected in the principles and rules of international humanitarian law, to be respected by all and, while taking military necessity into account, limiting the use of force for humanitarian reasons. Parties to the conflict respecting these principles and rules are considered as respecting the international order, while those seriously violating them will commit internationally wrongful acts and perpetrators are liable to punishment.


1991 ◽  
Vol 25 (3-4) ◽  
pp. 595-606 ◽  
Author(s):  
Marvin E. Frankel

Any system of justice purporting to be civilized must pursue two basic principles: (1) that people similarly circumstanced are to be treated equally under the law; (2) that people administering the law are not permitted to act arbitrarily or to prescribe individually the rules governing their actions and decisions. Both of these principles were persistently violated through well over half the twentieth century in the sentencing of people for crimes in the United States. The steady violations were produced by a combination of sentimental good intentions, puritanical severity and irrational misconceptions concerning the effects of punishment and the capacity of those commissioned to administer punishment. As the century wanes, the long course of error has been identified. This is a time of intensive sentencing reform. We are vexed now in a familiar way by doubts about the efficacy and the side effects of the reforms.


2018 ◽  
Vol 8 (4) ◽  
pp. 419
Author(s):  
Yuying Li ◽  
Yaping Gao

As a symbolic feature of the language forms of literature, foregrounding is closely connected with the theme and aesthetic value of literary works. Through an analysis of some classics by Jiangxi native literati in Song Dynasty, the thesis focuses on the significance of foregrounding theory to literary translation or even to general translation. With a case study of the classics from four aspects of foregrounding theory, namely, phonological deviation, lexical deviation, semantic deviation and graphological deviation, the research would illustrate foregrounding language in literature and its applicability to classics translation in detail.


1970 ◽  
Vol 9 (1) ◽  
Author(s):  
Marta Buczek

Slovak Naturalist Prose in Polish Translations — Strategies for Selection and Translation in the Changing Cultural Perspective of the Second Half of the Twentieth CenturyThe author of the article analyses Polish translations of the Slovak naturalist prose which is a very interesting phenomenon at the primary horizon and appears to be the most frequently translated into Polish. The author concentrates on the representative translations, strategies for selection and strategies for translation of the naturalism in the changing cultural perspective of the second half of the twentieth century. Historical and cultural situation, historical distance between the originals and their translations has the biggest influence for the selection of the texts but also for the strategies the translators choose during the process of translation. In the perspective of cultural and literature turn in Poland in 1956, the Slovak naturalist prose had the chance to appear in the second horizon but it did not affect recipients and did not have the possibility to impact the development of the receiving literature. The author of the article tries to answer the question why it did not happen.KEY WORDS: literary translation, Slovak prose of naturizmus, Slovak literature in Polish translation, Margita Figuli, Ľudo Ondrejov, Dobroslav Chrobák, František Švanter


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document