The Comparative Research of Chapters III, IV of «Munisnama» by Abubakr Ibn Khosrov al-Ustad and «Kashf -al- Mahjub» by Ali Ibn Uthman al- Jullabi-al-Hucwiri

2020 ◽  
Vol 58 (9) ◽  
pp. 16-23
Author(s):  
Rena Nureddin Rzayeva ◽  
Keyword(s):  
Key Words ◽  
Comparative Research ◽  
Literary Genre ◽  
Spiritual Path ◽  
Many Sources

One of the main aims set in this article is assessing «Munisnama» by Abubakr Ibn Khosrov as a source. Another aim is proving irreplaceable place of this work, assessed as an informative source, in the study of religious philosophical Tariqa literature. For that purpose «Munisnama» should be researched alongside with one of the significant works written in higiograhpy literary genre. The work meant for comparison is fundamental hagiographic treatise «Kashf al-Mahcub», one of the essential and leading works in Manqaba Literature (Higiographical Literature) by Ali Ibn Osman al-Jullabi al-Hucwiri. As a result of this comparison the part of Munisnama including just two chapters was discovered to be of great significance. It was dicovered that the saints, sheiks, tariqa (religious way) leaders, presented by Abubakr in the 2 chapters, were very important in religious philisophical movement Tasawwuf (mysticism). The comparative research enabled us to discover the irreplaceable role of «Munisnama» in the study of Tariqa and Mangaba Literature. As a matter of fact the material comprised of just two chapters can be on a par with other individual works for its content capacity. The study and research of these two chapters will still serve as a source for learning about more saint people and exploring many sources. From this poin of view Munisnama will still be studied and researched. Key words: Abubakr Ibn Khosrov, Ali Ibn Osman al Jullabi al Hucwiri, «Munisnama», «Kashf-al Mahjub» (The Revelation of the Veiled), Tariqa (Religious and spiritual path), Mangaba (Higiography-literary genre), Sufism

ТЕКТЕШ ТИЛДЕРДИ САЛЫШТЫРМА ЛИНГВОМАДАНИЯТ ТААНУУ АСПЕКТИСИНДЕ САЛЫШТЫРЫП ИЗИЛДӨӨНҮН МААНИСИ («Эл/калк-el/halk/millet» концептинин мисалында)

2020 ◽  
pp. 69-73
Author(s):  
Р.А. Аскарова
Keyword(s):  
Key Words ◽  
Comparative Studies ◽  
Comparative Research ◽  
Cultural Analysis ◽  
World Views ◽  
Two Cultures ◽  
Language And Culture ◽  
Cultural Aspect ◽  
Similarities And Differences

Аннотация. Макалада тил менен маданияттын ортосундагы байланыш, лингвомаданият таануу илими, анын милдети, объектиси жана предмети боюнча маалымат берилет. Тилди маданият менен байланышта изилдөөнүн зарылчылыгы, айрыкча кыргыз жана түрк тилинин салыштырылып иликтенишинде маданий өзгөчөлүктөрдү эске алуунун зарылчылыгы белгиленет. Макалада мисал катары кыргыз жана түрк тилиндеги «эл/калк-el/halk/millet» концепти мисал катары алынып, аталган концепттин эки элдин дүйнө таанымындагы «өз-жат» категориялары боюнча орду колго алынат. Буга байланыштуу туруктуу сөз айкаштары, макал-лакаптар мисал катары көрсөтүлүп, маанилери чечмеленет. Макаланын максаты «эл/калк-el/halk/millet» концептинин мисалында кыргыз жана түрк тилин салыштырып изилдөөдө элдин маданий дүйнө таанымын эске алуунун зарылчылыгын көрсөтүү болуп саналат. Түйүндүү сөздөр: тил, маданият, лингвомаданият таануу, дүйнө тааным, концепт, өз-жат категориясы, кыргыз дүйнө таанымында эл/el, салыштырма линговмаданият. Аннотация. В статье рассматривается взаимосвязь языка и культуры, также цели, задачи, объект и предмет лингвокультурологии. Подчеркивается значение лингвокультурологического аспекта в лингвистических исследованиях, в частности, в сопоставительных исследованиях родтсвенных языков, как кыргызский и турецкий языки. В данной работе с помощью лингвокультурологического анализ концепта «эл/калк-el/halk/millet» (народ) выявляются сходтво и различие в кыргызском и турецком мировоззрениях. Сравниваются фразеологизмы, устойчивые выражения и пословицы двух родственных языков, отражающие концепт ««эл/калк-el/halk/millet». Также в статье рассматривается место концепта «эл/el» в кыргызской и турецкой культурах в рамках категории «свой-чужой». Целью данной работы является отметить важность учёта мировоззрения и культуры в сопостовительно-сравнительных лингвистических исследованиях на примере концепта «эл/el» в турецком и кыргызском языках. Ключевые слова: язык, культура, лингвокультурология, картина мира, концепт, категория «свой-чужой», эл/el в кыргызском мировоззрение, сопоставительно-сравнительная лингвокультурология Abstrackt. The article deals with the issue of the language and culture relations, goals, objectives, object and subject of linguo cultural studıes. The importance of studying the language in the cultural aspect is emphasized where cultural peculiarities must be taken into consideration in comparative studies in the Kyrgyz and Turkish languages in particular. In this paper, using linguistic-cultural analysis of the concept of ««эл/калк-el/ halk/millet» « (people), the similarities and differences in the Kyrgyz and Turkish world- views are revealed. Examples of set expressions and proverbs of two languages reflecting the concept of «el / el» are picked up and their meanings are interpreted. The article also discusses the role of the concept of «el / el» in the category of «friend or foe». The purpose of this work is to point out the importance of taking into account the worldview of two cultures in comparative research comparing the concept of ««эл/калк-el/halk/millet» « in the Turkish and Kyrgyz languages. Key words: language, culture, lingvocultura, worldview, consept, in the category of «friend or foe», the concept of «el / el» in the Kyrgyz languag, comparative lingvocultura

Pater's Parerga: Framing the Imaginary Portraits

2013 ◽  
Vol 3 (2) ◽  
pp. 119-135
Author(s):  
Giles Whiteley
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Formal Structure ◽  
Literary Genre ◽  
Late Nineteenth Century ◽  
Liminal Space ◽  
Critical Attention ◽  
Similar Operation ◽  
Late Nineteenth ◽  
The Relationship

Walter Pater's late-nineteenth-century literary genre of the imaginary portrait has received relatively little critical attention. Conceived of as something of a continuum between his role as an art critic and his fictional pursuits, this essay probes the liminal space of the imaginary portraits, focusing on the role of the parergon, or frame, in his portraits. Guided by Pater's reading of Kant, who distinguishes between the work (ergon) and that which lies outside of the work (the parergon), between inside and outside, and contextualised alongside the analysis of Derrida, who shows how such distinctions have always already deconstructed themselves, I demonstrate a similar operation at work in the portraits. By closely analysing the parerga of two of Pater's portraits, ‘Duke Carl of Rosenmold’ (1887) and ‘Apollo in Picardy’ (1893), focusing on his partial quotation of Goethe in the former, and his playful autocitation and impersonation of Heine in the latter, I argue that Pater's parerga seek to destabilise the relationship between text and context so that the parerga do not lie outside the text but are implicated throughout in their reading, changing the portraits constitutively. As such, the formal structure of the parergon in Pater's portraits is also a theoretical fulcrum in his aesthetic criticism and marks that space where the limits of, and distinctions between, art and life become blurred.

THE ROLE OF COMMUNICATIVE AND FUNCTIONAL APPROACH IN THE TRANSLATION OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL LITERATURE (Ukrainian — German discourse)

2019 ◽  
Vol 26 (27) ◽  
pp. 68-74
Author(s):  
Svitlana Gruschko
Keyword(s):  
Key Words ◽  
Information Exchange ◽  
Functional Approach ◽  
Communication Structure ◽  
Technical Literature ◽  
Translation Strategy ◽  
Purposeful Activity

The article investigates the role of communicative-functional approach in the translation of scientific and technical literature, when the translation itself is seen as a tool to accomplish purposeful activity of communicators, representatives of different interlingual groups. In practical terms, the difficulties of translating scientific and technical texts are due to the peculiarities of scientific style, insufficient understanding of the terminology of a particular field of knowledge, which complicates the choice of adequate translation solutions. In this context, an important role is played by the translation strategy, where the communicativefunctional approach dominates. The translation is implicitly included in the communication structure between the author and the recipient. The relevance of the article is determined by the necessity of studying the problems of scientific and technical literature translation, taking into account the current realities of interlanguage information exchange. Key words: communicative-functional approach, interlingual communication, translation, structure

INTERPRETATIONAL FIELD OF THE CONCEPT “WOMAN” IN ENGLISH AND KYRGYZ LINGUOCULTURES

2019 ◽  
pp. 54-56
Author(s):  
Баяманова М.С.
Keyword(s):  
Comparative Study ◽  
Key Words ◽  
Analytical Data ◽  
Semantic Field ◽  
Traditional Values ◽  
Lexical Unit ◽  
Semantic Fields ◽  
Field Culture

Summary: The article deals with the analysis of the interpretational field of the basic lexical units which represent the meaning of the concept “woman” in English and Kyrgyz languages and cultures. Comparative – contrastive analytical data of the most frequently used in both languages variants of the interpretation of the concept “woman” have been given. The semantic fields of nuclear and nearnuclear meanings of the lexical units, transforming the notion of “woman” in English and Kyrgyz languages and also the place and role of these notions in cultures and philosophy of the nations on the basis of mentality and traditional values have been studied and described. The situations of the use of this or that variant of the meaning of lexical unit. A comparative study of the definitions of the word “woman’ in English and Kyrgyz languages have been given. Key words: concept, woman, interpretational field, notion, definition, semantic field, culture, language, linguoculture, transformation Аннотация: В статье рассматриваются интерпретационные поля основных лексических единиц, репрезентирующих значение концепта «женщина» в английской и кыргызской лингвокультурах. Приводятся сравнительно-сопоставительные аналитические данные наиболее употребительных в речи обоих языков вариантов интерпретации концепта «женщина». Изучены и описаны семантические поля ядерных и околоядерных значений лексических единиц, трансформирующих понятие «женщина» в английском и кыргызском языке, а также роль и место этих понятий в культурах и философии народов на основе менталитета и традиционных ценностей. Приводятся ситуации использования того или ино- го варианта значения лексической единицы, проведено сравнительное изучение определений слова «женщина» в английском и кыргызском языках. Ключевые слова: концепт, женщина, интерпретационное поле, понятие, определение, семантическое поле, культура, язык, лингвокультура, трансформация Аннотация: Макалада англис жана кыргыз тилдеринде жана маданияттарында «аял» концептинин маанисин репрезентациалаган негизги лексикалык бирдиктер каралат. «Аял» концептин эки тилдеги кѳп колдонулуучу интерпретациялоо варианттарынын аналитикалык салыштырма маалыматтары изил- делип берилген. Англис жана кыргыз тилдеринде «аял» түшүнүгүн трансформациялаган лексикалык бирдиктердин түп нуска жана ага жакындашкан маанилери иликтелип каралган. Берилген түшүнүктѳрдүн элдик философиясында жана маданиятында, менталитеттин жана салттын негизинде эл арасына кеӊири тараган, элдик тилде жана маданиятта ойногон ролу менен орду чагылдырылган. Ар түрдү ситацияларда колдонулуучу тиги же бул лексикалык бирдиктердин маанисинин варианттары каралган, «аял» деген сѳздун англис жана кыргыз тилдериндеги түшүндүрмѳлѳрү салыштырылып изилделген. Түйүндүү сѳздѳр: концепт, аял, интерпретациялоо мейкиндиги, түшүнүк, түшүндүрмѳ, семантикалык чѳйрѳ, маданият, тил, лингвомаданият, трансформациялоо

scholarly journals Tourism Impacts, Tourism-Phobia and Gentrification in Historic Centers: The Cases of Málaga (Spain) and Gdansk (Poland)

2021 ◽  
Vol 13 (1) ◽  
pp. 408
Author(s):  
Fernando Almeida-García ◽  
Rafael Cortés-Macías ◽  
Krzysztof Parzych
Keyword(s):  
Comparative Research ◽  
Control Measures ◽  
Tourism Impacts ◽  
Tourist Destinations ◽  
Tourist Flows ◽  
Tourist Accommodation ◽  
And Control ◽  
The Impact ◽  
Urban Characteristics

This study analyzes the role of residents in urban tourist destinations affected by the increase in tourist flows, which have generated various problems such as tourism, gentrification and the emergence of tourism as a threat to residents. The role of residents in tourist destinations has not been analyzed regularly during the development process of destinations. We study two cases of historic centers in European cities, with the aim of comparing tourism problems, which are common to most European urban destinations. This study was conducted by administering surveys amongst residents of these historic centers (378 in Málaga, Spain, and 380 in Gdansk, Poland). These cities show a similar demographic size and urban characteristics. This is the first comparative research on tourism-phobia and gentrification in destinations, a field of analysis that is still not studied much. We develop specific scales to measure gentrification and tourism-phobia; moreover, we study the impact of some tourist problems that affect residents (noise, dirt, occupation of public spaces, etc.), and we show the spatial distribution of tourism-phobia. The same analysis instruments are used for both cities. The results of this study show that the tourism-phobia situation is different in the analyzed destinations. It is more intense in the case of Málaga than in Gdansk. The two historic centers are especially affected by the processes of increased tourist flows and the growth of new forms of tourist accommodation. The research results show that the residents’ annoyance caused by tourism gentrification is more intense than tourism-phobia. Both case studies highlight the residents’ complaints regarding the inadequate management of problems by public stakeholders and control measures.

Persisting demibivalents: a unique meiotic behaviour in Cuscuta babylonica Choisy

Genome ◽  
1987 ◽  
Vol 29 (1) ◽  
pp. 63-66 ◽  
Author(s):  
Batia Pazy ◽  
Uzi Plitmann
Keyword(s):  
Key Words ◽  
Chromosome Segregation ◽  
Meiotic Behaviour ◽  
Chromosome Behaviour ◽  
Chromosome Movement ◽  
Pollen Mother Cells ◽  
Key Words Meiosis ◽  
Mother Cells ◽  
Telomeric Association

Idiosyncratic chromosome behaviour during meiosis was found in pollen mother cells of Cuscuta babylonica Choisy, a thread-like holoparasitic herb. Its main features are among the following: (i) telomeric association between homologues through most stages of the process, which leads to persisting chromatid bivalents (= "demibivalents"); (ii) uncommon chromosome segregation in first and second anaphase; and (iii) prolonged intensified heterochromatinization. Although "regular" in its own way, this process leads to the formation of unviable products. Its further investigation might contribute to our understanding of the role of the spindle and chromosome movement in the ordinary process of meiosis. Key words: meiosis (abnormal), persisting demibivalents, Cuscuta babylonica.

Extase scopique, sédimentation langagičre et inscription corporelle. Les images dans la civilisation contemporaine

PARADIGMI ◽  
2009 ◽  
pp. 71-83
Author(s):  
Jean-Jacques Wunenburger
Keyword(s):  
Key Words ◽  
The Body ◽  
Pathological Conditions ◽  
Image Informatics

- Linguistic Sedimentation, and Bodily Inscription At present, we are exposed to an excessive offer of images, which raises a problem of assimilation. Subjects are increasingly passive, in ways that can border on pathological conditions. Yet, it is not so much a question of condemning this situation as of finding a way of re-symbolizing images, saving them from mere contemplation and inserting them in a process of contextualisation. Such a process requires an understanding of the role of the body and of the incorporation of images along the lines of Bachelard's intuition of the "resisting" nature of images. This raises the possibility of an education to images suited to the present age.Key words: Alienation, Education, Embodiment, Image, Informatics, Symbolisation.Parole chiave: Alienazione, Educazione, Immagine, Incorporazione, Informatica, Simbolizzazione.

Prevention of reproductive loss in placental dysfunction

2017 ◽  
pp. 35-40
Author(s):  
T.V. Gerasimova ◽  
◽  
O.V. Morozova ◽  
Ye.N. Gopchuk ◽  
◽  
...  
Keyword(s):  
Key Words ◽  
Obstetrics And Gynecology ◽  
Endothelium Dysfunction ◽  
Placental Dysfunction ◽  
Reproductive Loss

The data of endothelium dysfunction and its connection with pathology in sphere of obstetrics and gynecology is presented. Role of L-arginine donators in treatment of endothelium deficiency-caused diseases is observed Key words: Tivomax, L-arginine, endothelium. Obstetrics and gynecology, placental deficiency, preeclampsia.

Features of the genesial and somatic anamnesis at pregnant women with an undifferentiated dysplasia of connecting tissue

2017 ◽  
pp. 83-85
Author(s):  
A.L. Kostiuk ◽  
Keyword(s):  
Pregnant Women ◽  
Key Words ◽  
Clinical Laboratory ◽  
Perinatal Complications ◽  
Early Diagnostics

The objective: to study features of the somatic and genesial anamnesis at pregnant women with an undifferentiated dysplasia of connecting tissue for possibility of early diagnostics of the subsequent obstetric and perinatal complications. Patients and methods. 100 patients with clinical-laboratory signs an undifferentiated dysplasia of connecting tissue are surveyed. On the basis of the received results of the patient were divided into two groups: the main – 50 women (expression і6 points) regarded as patients with the expressed undifferentiated dysplasia of connecting tissue and group of comparison – 50 women (expression <6 points), regarded as patients without the connecting tissue expressed by an undifferentiated dysplasia. Results. Results of the conducted researches testify to an important role of the established features of the somatic and genesial anamnesis at pregnant women with clinical-laboratory and functional signs of an undifferentiated dysplasia of a connecting tissue. Conclusion. The received results need to be used for carrying out pregravidarny preparation and forecasting of possible obstetric and perinatal complications at pregnancy. Key words: undifferentiated dysplasia of connecting tissue, genesial and somatic anamnesis.

İssues of assessing the investment climate in Azerbaijan

2021 ◽  
Vol 15 (3) ◽  
pp. 94-96
Author(s):  
Aysel Rövşən qızı Baxşəliyeva ◽  
Keyword(s):  
Key Words ◽  
Energy Security ◽  
Economic Assessment ◽  
Investment Policy ◽  
Financial Resources ◽  
Investment Climate ◽  
Investment Activity ◽  
Foreign Countries ◽  
The World

Our country, which is constantly developing economically and carrying out political reforms in parallel, thereby achieving a further increase in its international prestige. One of the important factors contributing to the regular strengthening of Azerbaijan's position in the international arena is the growing role of our country in the field of energy security, as well as its active investment policy. At present, our country is becoming one of the most advanced potential investors in the world. The number of foreign countries expecting to invest in Azerbaijan is constantly growing. Azerbaijan, which has great financial resources, has been investing in various foreign countries in recent years, provided that its interests are ensured. Key words: investment activity, economic assessment, dynamic indicators, economic indicators

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document