scholarly journals Phonemic Variation of Urdu Loanwords in Standard British English

Author(s):  
Wasim Hasan ◽  
Gulraiz Qadir Gulfam

Borrowing is one of the most common sources of new words in languages and loanwords are one of the types of borrowings across language boundaries. The English language has adopted many words from other languages throughout history. In this process, loanwords sometimes undergo certain variations. The present study is about phonemic variation of Urdu loanwords in standard British English. A list of 135 Urdu words of daily use that English has borrowed was compiled purposively from Oxford Advanced Learners’ Dictionary, 10th ed. (2020) for analysis. All words in the list were transcribed into IPA. Urdu pronunciation was checked from ("Urdu Lughat," 2017) and Farhang-e-Talaffuz (2017) whereas English pronunciation was checked from Oxford Advanced Learners’ Dictionary 10th ed. (2020) and a comparison was made to highlight phonemic variation. Analysis of data indicates that almost one third loanwords retain their pronunciation and among the rest, the majority of words undergo change of vowel sounds whereas others either change a consonant sound or vowel and consonant both in some cases.

English Today ◽  
2020 ◽  
pp. 1-10
Author(s):  
Hyejeong Ahn ◽  
Jieun Kiaer

The English language is a global lingua franca that has itself been experiencing rapid change. This change can be attributed mainly to easy access to the internet worldwide and the popular use of social media. Frequent and common online communication amongst multilingual speakers mediated in English has naturally generated a diverse semiotic repertoire. As a result, new words are constantly and rapidly evolving on online platforms across language boundaries where there is little linguistic authority in place. The forms of many new words in English are becoming more hybridised and complex than ever before and the origins of these words are often difficult to trace because of their simultaneous and multitrajectory pathways.


Author(s):  
Dentik Karyaningsih ◽  
Puji Siswanto

Lecture courses in the English Language Education Study Program of STKIP Setiabudhi Rangkasbitung are still conducted in face-to-face class, so the students who do not attend lectures cannot know the pronunciation material at that time, because the Pronunciation course is a practical course in the English pronunciation system. The E-Learning Pronunciation is built so that lectures can be carried out anywhere and anytime without reducing the quality of the teaching and learning process. Therefore, the students who are left behind can continue to follow the Pronunciation course material, as well as habituating students in utilizing communication and information technology. E-Learning Pronunciation is important to be built to improve the ability of students’ pronunciation when doing distance learning, so that students are clearer and more firm in understanding Pronunciation so that there are no errors in English pronunciation. Participants in this study were first semester students of English education study programs. This study uses an experimental research design with the Prototype System development method and system of testing uses Black box testing.


Author(s):  
Ali Akbar Khansir ◽  
Afsaneh Salehabadi

As the topic suggests, the research paper presents Study of Consonant Pronunciations Errors Committed by EFL Learners. Error analysis always tries to resolve language learners’ problems in acquiring second or foreign language setting. Learning to English pronunciation is perhaps as important as learning listening skill, speaking, and spelling. Errors in English pronunciation create several problems for English language learners in their works. In other words, most of the English language errors of pronunciation are due to the lack of knowledge of language learners. However, all the students in our sample are of age group (16-25) at Bushehr language institute and they are all Iranian nationals. In addition, all of them were female learners. An English pronunciation (consonant) test was used to get information about the knowledge of the learners in English pronunciation. Findings of this article indicated that the first and second hypotheses of this article were accepted, but the third hypothesis was rejected. However, the findings of this paper showed that the Iranian EFL students have problem to pronounce English sounds correctly.


Vocabulary learning is one of the problems in language learning skills. Tackling such problems is to provide useful and effective strategies for enhancing students’ VLSs. Therefore, this study aims to survey vocabulary learning strategies (VLSs) utilized among English as a Foreign Language learners (EFL) in Baghlan University of Afghanistan, and to study the high and least frequently used VLSs that contributes to the learners’ vocabulary knowledge. This study utilizes a descriptive quantitative research method with 67 EFL learners who participated in the survey questionnaire adopted from Oxford (1990) taxonomy of VLS from different faculties of Baghlan University. The findings indicated that EFL learners preferably utilize VLSs at a medium level, and the highly used vocabulary learning strategies are the social strategies through which they ask the native speakers, teachers, and classmates for the meanings of new words in English language conversation. Determination, cognitive, and memory strategies are respectively followed by the learners. Whereas, metacognitive strategies are the least used strategies among EFL learners, the reason is that they only focus on the materials related to examination; explore anything about the new words for learning, and rarely think of their improvement in vocabulary learning.


2020 ◽  
Vol 8 (2) ◽  
pp. 288-295
Author(s):  
Elnaz Zariholhosseini ◽  
Ehsan Namaziandost ◽  
Mehdi Nasri

Purpose of the study: This article report’s findings from a study on the differences and similarities between experienced and novice English language learners with regards to their personal use of VLS. Methodology: Closed questionnaire and semi-structure interviews were applied to collect the data. The questionnaire was distributed among 60 (30 experienced learners and 30 novice learners). In addition, 20 learners (10 experienced learners and 10 novice learners) were asked to answer the questions in the interview. Therefore, descriptive statistics, U Mann Whitney test, and independent-sample t-test were run to compare and analyzed the data. Main Findings: The finding showed that there were significant differences between experienced and novice learners’ thoughts towards vocabulary learning strategies and experienced learners used vocabulary learning strategies while learning new words in English language learning. Applications of this study: If the learners are taught how to use each strategy correctly, their understanding of the language can naturally be improved. Moreover, VLS is beneficial throughout the process of vocabulary learning which makes learners more independent and allows teachers to focus on other things as well. Novelty/Originality of this study: To the best of researchers’ knowledge, no study has been done on investigating Iranian experienced and novice English language learners` perceptions towards most useful vocabulary learning strategies (VLS).


Author(s):  
Lydia Zeta Donald Stavy ◽  
Frankie Subon ◽  
Norseha Unin

This study seeks to examine the impact of using language games on students’ vocabulary retention. Six language games were chosen for this study; (1) describe it, (2) matching pairs, (3) jigsaw puzzle, (4) board rush,(5) ball games and (6) true or false. The rationale for choosing six different games is based on the understanding that students require at least five to sixteen exposures to learn a new word (Nation’s, 2001) foreffective vocabulary retention. For this study, vocabulary retention is the ability to keep or retain the new words that are taught for the duration of two weeks. The Pre-test and post-test were used to measure the vocabularyretention of the students. Prior to the pre-test, all 64 participants were taught for two weeks using the conventional teaching method by getting students to look words up in the dictionary, write definitions, and use the words in sentences (Basurto, 2004).For this traditional teaching, the eight new words were chosen from unit 10 of the text book for grade three of Malaysian elementary schools. For the next stage, the students weretaught eight new words from unit 11 of the same text book. After two weeks of teaching using the above six games, the students were given the posttest. The findings revealed that there was a significant difference invocabulary retention between the pre-test and post-test. The participants were able to retain significantly more words in the post-test than in the pre-test. In fact, they achieved better results in the post-test (M=63.45) than in the pre-test (M=58.71). This study reveals that language games can help to boost the students’ vocabulary retention if they are given a chance to learn and practice English language in a fun learning environment.


2013 ◽  
Vol 2 (2) ◽  
Author(s):  
Radina Mohamad Deli

This paper examined the forms that interrogatives and tag questions can take when used by young Malaysian speakers of English language in oral communication. It offers a description of the features for both question forms as produced by the respondents compared to those of Singapore English (SE) and Standard British English (SBE). The influence of domains and the issue of mother tongue interference in relation to the subjects’ usage of such features will also be investigated. Data were obtained through interviews with 19 Malaysian English (ME) speakers from three major ethnic groups in Peninsular Malaysia and via the recording of six conversations. The results showed various distinctive forms and features of questions in ME used by the speakers. Their usage is found to have a certain link to the domains of conversation. Further analysis revealed that mother tongue interference at the grammatical level, particularly in the case of Malay and Cantonese, plays a major role in determining the structure of ME interrogatives and tag questions as well as the subjects’ unvarying use of the rising intonation as regards the latter. As a result of this interference, ME tag questions used are found to be confined to four forms whilst both the structure of wh- and polar interrogatives experience reduction in the system of tense, auxiliary and operator when used by the subjects.


2019 ◽  
Author(s):  
Naeem Afzal

Proficiency in English language depends on the knowledge of its vocabulary possessed by the second and foreign language learners and even the native speakers. Though developing the vocabulary is vital, it poses several problems, especially, to non-native students of English. Students with a low vocabulary knowledge show weak academic performance in different courses related to the language skills, linguistics, literature, and translation at the university level of education. This study, in particular, aims to investigate the problems faced by English majors in learning the vocabulary at Prince Stattam bin Abdulaziz University (PSAU) in Saudi Arabia. It also puts forward some vocabulary-learning strategies to minimize the potential problems. The data consist of the responses of 100 student-participants (undergraduates) randomly picked up from five different levels (four, five, six, seven, and eight) of 4-Year BA English Program at PSAU. This quantitative study uses an online questionnaire, as an instrument, to collect the data. The results reveal that the English majors at PSAU face several problems in learning the vocabulary such as knowing the meanings of new words, pronouncing new words, using new words correctly, memorizing and spelling new vocabulary and so on. To its contribution, this study emphasizes the importance of learning the English vocabulary, draws students’ attention towards it, highlights the problems encountered by students, and raises their awareness of the vocabulary. Future research may explore teachers’ perspectives on students’ vocabulary-learning problems and instructional methods implemented to teach the vocabulary in English language classrooms.


2017 ◽  
Vol 25 (2) ◽  
pp. 18
Author(s):  
Mariusz Kruk

<p>The paper discusses the results of a study which explored advanced learners of English engagement with their mobile devices to develop learning experiences that meet their needs and goals as foreign language learners. The data were collected from 20 students by means of a semi-structured interview. The gathered data were subjected to qualitative and quantitative analysis. The results of the study demonstrated that, on the one hand, some subjects manifested heightened awareness relating to the advantageous role of mobile devices in their learning endeavors, their ability to reach for suitable tools and retrieve necessary information so as to achieve their goals, meet their needs and adjust their learning of English to their personal learning styles, and on the other, a rather intuitive and/or ad hoc use of their mobile devices in the classroom.</p>


Author(s):  
Wire Bagye

One of the materials in the English Language course is listening, namely the skill of hearing the pronunciation of English sentences. Learning listening must use native speaker or recording material so that the pronunciation is heard according to the original. If you use the course participants as a sound source, there is a high probability of mistakes in the pronunciation of words or sentences. Then an application is needed to help with course activities as tutors or native speakers in giving correct English pronunciation. In this research, English Pronunciation Application was built using the Greenfoot Application with the object oriented programming concept. This application is to help pronoun learning that can output audio when the object clicked. The development method uses SDLC, application modeling uses UML and testing using Black-box testing. The English pronunciation application is compiled into a .jar file so that it can be run on a computer with a Windows operating system that has JDK installed. The test results show that this English learning application can replace tutors, produce the right audio, and can replace native speakers. This can be seen from the results of the questionnaire showing 82%.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document