THE COMPARISON OF CHARACTERS, SETTING AND CHARACTERIZATION ANALYSIS BETWEEN NOVEL AND FILM OF PAPER TOWNS (A STUDY OF COMPARATIVE LITERATURE)

TheGIST ◽  
2021 ◽  
Vol 3 (2) ◽  
Author(s):  
Aniek Rizka ◽  
Myrna Nur Sakinah ◽  
Arief Lukman
Keyword(s):  
Comparative Literature ◽  
Qualitative Method ◽  
Original Novel ◽  
The Novel ◽  
Film Version

ABSTRACT This thesis examines the comparison between film and novel of Paper Towns by John Green. In both novels and films, has two elements, namely the intrinsic element and the extrinsic element. In this thesis, the researcher focuses on the intrinsic elements, there are in characters, characterization, and setting. The comparison between novel and the film version of Paper Towns. The method used by researchers is a qualitative method. Researchers used the original novel in English, as well as watched the film on Netflix. To include a table in the form of snippets of scenes from Paper Towns film. The theory used is the book Comparative Literature: A Critical Introduction by Susan Bassnett. The characters in the novel are diverse, when the novel become a film, many of these characters disappear. Usually the characters that are not used in the film are characters that do not have an impact on the threads of the story. The setting in the novel is presented in a more complex and detailed manner than in the film. The characterization in the novel is also complex, but it does not mean that after being a film the characterization that is already in the novel changes.Keywords: comparative literature, novel, film, Paper Towns

scholarly journals INTRALINGUAL TRANSLATION: A SIMPLIFIED VERSION OF THE ORIGINAL NOVEL DAVID COPPERFIELD

2020 ◽  
Vol 4 (2) ◽  
pp. 353-357
Author(s):  
Fani Hafizah ◽  
Syahron Lubis ◽  
Muhizar Muchtar
Keyword(s):  
Charles Dickens ◽  
Qualitative Method ◽  
Original Novel ◽  
The Novel ◽  
Translation Technique ◽  
Translation Techniques ◽  
Total Data ◽  
David Copperfield ◽  
Descriptive Qualitative

The objectives of this project are to describe the intralingual translation techniques used in translating the original novel David Copperfield into a simplified version and to find out the reasons why the translator made a simplified version of the original novel David Copperfield written by Charles Dickens. This study used the descriptive qualitative method. The data were collected by reading the novel, comparing the original and simplified texts of David Copperfield, identifying, classifying, counting, and concluding the results. The theory of Jakobson was used to analyze the data related to intralingual translation techniques. The results of the study showed that from the total data (20 texts from the original novel David Copperfield and 20 texts from the simplified version), the paraphrasing technique was used 6 times and the summarizing technique was used 14 times. Besides, the most dominant intralingual translation technique used by the translator is the summarizing technique. The reasons why the translator used paraphrasing and summarizing techniques in making the intralingual translation of the original novel into a simplified version were also found. Firstly, the original novel consists of 750 pages, which are easier to read by making the summary of the novel into 238 pages using the summarizing technique. Secondly, the original novel consists of many difficult words, which can hinder the comprehension of the reader whereas in the simplified version the novel was paraphrased by using the paraphrasing technique. 

SISTEM SOSIAL ALA NIKLASH LUHMAN DALAM NOVEL SEPERTIGA MALAM DI MANHATTAN KARYA ARUMI E

2019 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
pp. 49
Author(s):  
Anton Wahyudi
Keyword(s):  
Social System ◽  
System Approach ◽  
Research Method ◽  
Qualitative Method ◽  
The Novel ◽  
Original Culture ◽  
The Family ◽  
Data Source ◽  
Social System Approach ◽  
Fictional Story

The novel Sepertiga Malam di Manhattan by Arumi E is very interesting to study. This novel is a novel about the struggle of a family to get happiness. This novel is the Arumi E's 27th newest novel. The struggle in this novel is to make the family happy, expecting for the baby. Before writing the novel, Arumi E did a research in the places written in the novel to achieve a very interesting fictional story and most of this story was taken from the traveling results so it was so interesting. The objective of this research is to describe (1) the Autopoetic System in the novel Sepertiga MalamdiManhattan by Arumi E. (2) The differentiation system in the Novel Sepertiga Malamdi Manhattan by Arumi E.The research method used is in the form of a descriptive qualitative method that uses a social system approach. The method used by the researcher is the dialectical method. The data source used in this research is the novel Sepertiga Malamdi Manhattan by Arumi E, published by Gramedia publisher in 2018. The data collection in this study uses the steps of reading the novel. To collect data, the researcher use any instrument.There are two results of the study: (1) The autopoetic system in the novel Sepertiga MalamdiManhattan by Arumi E. is concerning to some characters who have their own beliefs or rules in their lives who do not want to follow the rules of others, they are more confident in their own way to success and purpose of life. (2) The system of differentiation in the novel Sepertiga Malamdi Manhattan by Arumi E. is covering the handling of changes in the environment, the characters are able to adapt to the new environment, which has a different culture from the original culture. This shows evidence of the system autopoetic and differentiation in the novel Sepertiga MalamdiManhattan by Arumi E.

TRANSLATION SHIFT IN THE TRANSLATED NOVEL OF “TO KILL A MOCKINGBIRD” BY FEMMY SYAHRIANNI

LINGUISTICA ◽  
2017 ◽  
Vol 6 (2) ◽  
Author(s):  
Dian Sukma Lestari And Zainuddin
Keyword(s):  
Data Analysis ◽  
Qualitative Method ◽  
Target Language ◽  
The Novel ◽  
Data Display ◽  
Source Language ◽  
To Kill A Mockingbird

The aim of this study were to find out category shift types used in thetranslation of novel To Kill A Bird and to describe of how category shift is translatedin the novel from English into Indonesian. This study were conducted by usingdescriptive qualitative method. The data of the study were words, phrases, andclauses in the novel To Kill A Mockingbird which is translated into Indonesian byFemmy Syahrianni. It was found that there were 280 data in the novel from Englishinto Indonesian. The data analysis were taken by listing and bolding. Documentarysheets used as the instrument to collect the data. The data were analyzed based onMiles and Huberman (2014) by condensation which consists of selecting, focusing,simplifying, abstracting and transforming and then data display by using table inorder to get easy analyzing the data. The result of this study were (1) there were fourtypes of category shifts found in the novel To Kill a Mockingbird namely; structureshifts (36.78%), class shift (27.14%), unit shift (32.5%) and intra-system shift(3.27%). (2) The process of category shifts in the translation novel by havingmodifier-head in source language changed into head-modifier in target language,adverb in source language changed into verb in target language, one unit in sourcelanguage changed into some units in target language. and plural in source languagechanged into singular in target language.

DRAMATIC ELEMENTS IN DASHNER’S MAZE RUNNER NOVEL AND FILM ADAPTATION

2020 ◽  
Vol 2 (2) ◽  
pp. 80-88
Author(s):  
Anggia Putria ◽  
Muizzu Nurhadi
Keyword(s):  
Qualitative Method ◽  
Film Adaptation ◽  
The Novel ◽  
Descriptive Qualitative

The research aims to reveal how the application of dramatic elements of Dashner’s Maze Runner is transformed into its film adaptation. To achieve the purpose, the researcher analyzes seven dramatic elements by Gustav Freytag’s Pyramid which consist of exposition, inciting moment, rising action, climax, falling action, resolution, and denouement. This research uses the descriptive qualitative method. The results of this research are the differences of the dramatic elements in the novel and film adaptation are not significant because only the scenes of exposition and rising action are not similar.

TYPES OF HEDONISM ON THE MAIN CHARACTER SIR WALTER ELLIOT IN THE NOVEL PERSUASION BY JANE AUSTEN

2020 ◽  
Vol 8 (1) ◽  
pp. 30-43
Author(s):  
Enggin Valufi ◽  
Retno Budi Astuti
Keyword(s):  
Qualitative Method ◽  
Jane Austen ◽  
18Th Century ◽  
The Novel ◽  
Main Character ◽  
Philosophical Approach ◽  
High Culture ◽  
Descriptive Qualitative

Hedonism is a view of life in philosophy that seeks to avoid pain and make pleasure as the main goal in life. People who embrace hedonism tend to over-pursue pleasure. The hedonism lifestyle is mostly carried out by 18th century people especially the nobles who live in high culture. They are as close to hedonism as they are in the Persuasion novel by Jane Austen. Sir Walter Elliot the main character is a nobleman who did a lot of hedonism. Hedonism which is seen as too glorifying personal pleasure to ignore others. The purpose of this study was to find out the types of hedonism done by Sir Walter Elliot in Persuasion. This research uses descriptive qualitative method because all data are in the form of sentences. The researcher uses a philosophical approach and analyzes data using Weijers' theory as the main theory. The results of this study found that Sir Walter Elliot performed two types of hedonism, namely aesthetic hedonism and selfish hedonism.

FIGURATIVE LANGUAGE ANALYSIS ON THE UGLY LOVE NOVEL BY COLLEEN HOOVER

2019 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
pp. 80-89
Author(s):  
Arini Egi Tiarawati ◽  
Tri Wahyu Retno Ningsih
Keyword(s):  
Qualitative Method ◽  
Figurative Language ◽  
Language Theory ◽  
The Novel ◽  
Dominant Type ◽  
Language Analysis ◽  
Descriptive Qualitative

The aim of this study is to analyze the types of figurative language which found in Ugly Love novel by Colleen Hoover. This study used figurative language theory by Leech to analyze the data which the researcher found in the novel. The method of this study is descriptive qualitative method. The total of the data are 87 data to be analyzed in the types of figurative language. The data will be identify and classify into 8 types of figurative language by Leech. The result of this study found 6 types of figurative language in this Ugly Love novel. That are 33 data of personifications (33 data) , 19 data of similes, 11 data of irony, 10 data of hyperbole, 9 data of metaphors, and 5 data of metonymy. The most of dominant type of figurative language in the Ugly Love novel by Colleen Hoover is personification.

AN ANNOTATED TRANSLATION OF PERSONAL PRONOUNS IN THE NOVEL THE SINS OF FATHER

2019 ◽  
Vol 7 (1) ◽  
pp. 48-54
Author(s):  
Chintia Handayani
Keyword(s):  
Qualitative Method ◽  
Sampling Technique ◽  
Primary Data ◽  
Personal Pronoun ◽  
The Novel ◽  
Personal Pronouns ◽  
Purposive Sampling ◽  
Annotated Translation

This article is based on annotated translation. Annotated translation is a translation with commentary. The objective of this article is to find out strategies that was employed in translating in Personal Pronoun I and You in the novel The Sins of Father by Jeffry Archer. The research used qualitative method with retrospective and introspective as research approached. The syntactic strategies by Chesterman is employ as tools of analysis. The result shows that from 25 data, there are 5 primary data which are taken using purposive sampling technique. There are 3 word ‘I’ and 2 word ‘You’, which all the data has the same translation principle and strategies.

COMPARATIVE LITERATURE: EAST AND WEST STUDIES

2021 ◽  
Vol 02 (09) ◽  
pp. 8-14
Author(s):  
Aziza Komilovna Akhmedova ◽  
Keyword(s):  
Comparative Literature ◽  
Professional Ethics ◽  
Research Work ◽  
Literary Studies ◽  
The Novel ◽  
World Science ◽  
History Of ◽  
The Aesthetic ◽  
Aesthetic Ideal ◽  
The Ideal

The article analyzes the results of the research on the representation of the aesthetic ideal through the image of the ideal hero in two national literatures. For research purposes, attention was paid to highlighting the category of the ideal hero as an expression of the author's aesthetic views. In Sinclair Lewis’s “Arrowsmith” and Pirimkul Kodirov's “The Three Roots”, the protagonists artistically reflect the authors' views on truth, virtue, and beauty. In these novels, professional ethics is described as a high noble value. The scientific novelty of the research work includes the following: in the evolution of western and eastern poetic thought, in the context of the novel genre, the skill, common and distinctive aspects of the creation of an ideal hero were revealed by synthesis of effective methods in world science with literary criteria in the history of eastern and western literary studies, in the example of Sinclair Lewis and Pirimkul Kodirov.

scholarly journals Matriarchal Society in The Secret Life of Bees by Sue Monk Kidd

2020 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 28-33
Author(s):  
Teta Irama Setri ◽  
Dwi Budi Setiawan
Keyword(s):  
Women Characters ◽  
Qualitative Method ◽  
Economic Condition ◽  
Literary Work ◽  
Decision Making Process ◽  
The Novel ◽  
Historical Approach ◽  
The Past ◽  
Library Research ◽  
Feminine Divine

This research discusses a novel which written by Sue Monk Kidd entitled The Secret Life of Bees. The writers aims to describe the matriarchal society issue that is often regarded as the opposed of patriarchy. This research aims to answer the question how levels of matriarchal society described in the novel The Secret Life of Bees through women characters in the story. This study applies descriptive qualitative method and typically library research. This research applies socio-historical approach in order to look at the relation between literary work and society’s historical elements that happen in the past. At political level, August character shows as the matriarch or the leader in community with important role for overcoming conflict and decision making process. At economical level, it shows that matriarchal society common practice has right and same position in economic affair and giving gift each other to make the economic condition balance. Last, at spiritual and cultural level, it is described that women characters in The Secret Life of Bees believe in feminine divine which is the Black Mary and doing worship for her. In conclusion, The Secret Life of Bees novel clearly depicts matriarchal society based on the theory of Matriarchy by Heide Göettner-Abendroth.Keyword: The Secret Life of Bees, Matriarchy, Matriarchal Society, Levels of Matriarchal Society, Socio-historical Approach

scholarly journals Woman’s Suppression in Azab dan Sengsara: A Feminist Perspective

2017 ◽  
Vol 4 (1) ◽  
pp. 37-51
Author(s):  
Siti Hafsah
Keyword(s):  
Qualitative Method ◽  
Real Life ◽  
Feminist Perspective ◽  
Material Object ◽  
The Novel ◽  
Literary Sociology ◽  
A Company

Azab dan Sengsara is an Indonesian novel written by Merari Siregar (1921), one of the famous roman novelists in Indonesia in Balai Pustaka era. The novel is a material object of the present study. The study aims at revealing oppression, violence, exploitation of woman and all varieties of injustice to woman, revealing social symptoms ideological forms containing in the novel as a manifestation of a company condition in old era. This research uses a qualitative method and approaches of literary feminist and literary sociology as its support. This research succeeds in answering the problems of woman life, as manifestation of real life which reflects kinds of woman’s life in society of Indonesian, for example: marriage, custom, violence, etc. for the hero “Mariamin” (a woman). She is the manifestation of the authority life, besides talking on oppression of woman images of its community lives. The author succeeded offering solutions with various contradictions, conflicts, handling down the novel as manifestation in real life.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document