“What Comes From Men and Women Dancing”
The epilogue connects tropes of the nineteenth and early twentieth centuries of Jews, dance, and modernization with late twentieth- and twenty-first-century representations. Popular works such as Fiddler on the Roof (1964), Dirty Dancing (1987), Rebecca Goldstein’s Mazel (1995), Kerry Greenwood’s Raisins and Almonds: A Phryne Fisher Mystery (1997), Helene Wecker’s The Golem and the Jinni (2013), and Naomi Novik’s Spinning Silver (2018) reveal the continued efficacy of the mixed-sex dancing trope in fictional representations of Yiddish-speaking Jews. These works are often less didactic than nineteenth-century predecessors; they envision more opportunities for female agency and frequently end happily. Not only is the dance floor a flexible space, the dance trope is a flexible metaphor for the concerns of Jewish communities in the face of cultural transitions. In other words, the trope of Jewish mixed-sex dancing charts the particularities of the Jewish “dance” with modern culture.