Towards Professionalization of Church Interpretation in Tanzania: What Do Church Stakeholders Say about the Quality Criteria of Church Interpretation?

2021 ◽  
Vol 72 (3) ◽  
pp. 294-312
Author(s):  
Simon Mlundi
Keyword(s):  
Focus Group ◽  
Professional Training ◽  
Quality Criteria ◽  
Dar Es Salaam ◽  
Focus Group Discussions ◽  
Group Discussions ◽  
Fast Growing

Church interpretation is a fast-growing service in practice, though it is still immature in professionalization. This study examines the criteria for measuring quality in church interpretation in Tanzania. These criteria are compared with those discussed by scholars elsewhere. Data were collected in ten representative churches in Dar es Salaam through interviews, focus-group discussions, and questionnaires. It was found that most criteria mentioned by participants in this study, such as fluency, mastery of grammar, faithfulness, congruence, and others, shared a great deal with the criteria discussed in the literature on interpretation. It was also established that initiatives to improve church interpretation in Tanzania are still embryonic, as there are limited actions taken by professional stakeholders to improve it. This paper calls for interpretation stakeholders to provide professional training for interpreters who intend to become professional church interpreters.

The link between linguistic subordination and linguistic inferiority complexes: English as a second language migrants in Australia

2021 ◽  
pp. 136700692110355
Author(s):  
Ana Tankosić ◽  
Stephanie Dryden ◽  
Sender Dovchin
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Focus Group ◽  
Social Withdrawal ◽  
Real Life ◽  
Quality Criteria ◽  
Psychological Consequences ◽  
Focus Group Discussions ◽  
Group Discussions ◽  
Self Confidence ◽  
Research Questions

Aims and objectives/purpose/research questions: This article aims to explore the link between linguistic subordination and linguistic inferiority complexes in the context of English as a second language (ESL) migrants in Australia. We address the following research questions: (a) To what extent and how do ESL migrants in Australia suffer from linguistic subordination? (b) To what extent and how is this linguistic subordination linked to linguistic inferiority complexes for ESL-migrants in Australia? (c) What are the main social implications of the link between linguistic subordination and linguistic inferiority complexes for ESL migrants? Design/methodology/approach: The study involved the participation of 150 participants who were observed using linguistic ethnography. The participants engaged in interviews and focus group discussions so that we could explore the psychological consequences of linguistic subordination that they encountered. Data and analysis: The interviews and focus group discussions were transcribed and analysed with consideration to the context, as well as the participants’ utterances and paralanguage. The study followed alternative quality criteria. Findings/conclusions: Many ESL migrants in Australia face linguistic subordination for the way they speak English. Consequently, these migrants suffer from linguistic inferiority complexes – psychological and emotional damages, which result in self-marginalisation, self-vindication, loss of sense of belonging, social withdrawal, fear, anxiety and the erosion of self-confidence. We find that there is a direct link between linguistic subordination and linguistic inferiority complexes. Originality: This article addresses a gap that exists regarding the link between linguistic subordination and the development of linguistic inferiority complexes, discusses how this has real-life consequences for ESL migrants, and explores how this may be overcome. Significance/implications: ESL migrants need support so that they can cope with their experiences of linguistic subordination, thus helping them better deal with issues related to linguistic inferiority complexes. In addition, the broader society needs greater education on how their comments and actions can affect the wellbeing of others.

Examining user experience of eLearning systems implemented in two universities in Tanzania

2019 ◽  
Vol 17 (1) ◽  
pp. 39-55
Author(s):  
Joel S. Mtebe
Keyword(s):  
Focus Group ◽  
User Experience ◽  
Design Methodology ◽  
Dar Es Salaam ◽  
Sub Saharan Africa ◽  
Focus Group Discussions ◽  
Group Discussions ◽  
Content Type ◽  
Sub Saharan ◽  
Hedonic Quality

Purpose This study aims to investigate the factors that influence user experience (UX) of eLearning systems implemented in two institutions in Tanzania. Design/methodology/approach The study adopted questionnaire consisting of Nielsen’s heuristics and didactic metrics as pragmatic metrics and hedonic metrics followed by focus group discussions with students. Findings The study found that the eLearning system of University of Dar es Salaam had 43 UX problems related to Nielsen’s heuristics and 54 UX problems related to didactic heuristics. The eLearning system of the Open University of Tanzania had 50 UX problems related to Nielsen’s heuristics and 59 UX problems related to didactic heuristics. Moreover, the two systems provided positive UX hedonic quality on identification and evocation dimensions while stimulation was perceived to be neutral. Research limitations/implications The study has used learners as evaluators rather than expert evaluators. Learners are not particularly experienced in the learning domain, and therefore, it is difficult for them to identify many didactic violations of the eLearning systems. Originality/value The study contributes toward finding the underlying factors for non-use or underuse of the installed eLearning systems in various universities in sub-Saharan Africa.

scholarly journals Towards Effective Interpreter-Mediated Biblical Sermons in English and Kiswahili in the Tanzanian Charismatic and Pentecostal Churches: Any Challenge or Complexity Faced by the Church Interpreter?

2021 ◽  
Vol 9 (5) ◽  
pp. p32
Author(s):  
Dr. Simon Mlundi
Keyword(s):  
Professional Training ◽  
Dar Es Salaam ◽  
Linguistic Competence ◽  
Focus Group Discussions ◽  
Group Discussions ◽  
Language Competence ◽  
The World ◽  
Pentecostal Churches ◽  
Interpretation Studies ◽  
The Church

Interpretation is considered to be one of the most challenging professions in the world. This is due to its involvement of several abilities beyond language competence. Church interpretation is done predominantly by the untrained volunteering interpreters who in return, face a number of challenges. This paper examined the stakeholders’ perceptions towards the interpretation challenges facing the church interpreters by drawing examples from Charismatic and Pentecostal churches in the Tanzanian context. The study was conducted in Dar es Salaam, one of the largest commercial cities located in the Eastern Coastal regions of Tanzania in Africa. Data were collected through observation, interviews, questionnaires, and focus group discussions. It was found out that church interpreters encountered numerous challenges due to a lack of linguistic competence, experience, and professional training. Some of these challenges include; lack of enough biblical knowledge, difficulties in pronunciation, the use of difficult vocabulary, and poor preparations. It is recommended that church sermon interpreters should be provided with professional training in Translation and Interpretation Studies.

Dari Idealisme ke Pragmatisme: Pergeseran Paradigma dalam Pengembangan Hukum Ekonomi Syariah di Indonesia

2020 ◽  
Vol 14 (2) ◽  
pp. 191-210
Author(s):  
Addiarrahman Addiarrahman ◽  
Illy Yanti
Keyword(s):  
Focus Group ◽  
Focus Group Discussions ◽  
Group Discussions ◽  
Business World ◽  
Key Informants ◽  
The Public ◽  
Financial Products ◽  
Legal Consideration ◽  
Economic Law ◽  
Islamic Economic

This study seeks to understand the pragmatism of the development of sharia economic law, and its implications for Islamic financial products in Indonesia. The data comes from the results of interviews and focus group discussions with key informants from academics, practitioners, authorities, and the public. This research finds that pragmatism in the development of Islamic economic law is an approach that still dominates the DSN-MUI fatwas. The pragmatism style used is complex-eclectic pragmatism which is represented through makhārij al-fiqhiyyah, which is to choose a mild opinion by sticking to the strongest method or also called "taysīr al-manhajī". The use of this method is intended to ensure that the fatwa is truly able to answer the needs of the business world, as well as being in line with sharia principles. DSN-MUI also does not use maslahah as a legal consideration in a free or liberal way. Rather, it returns maslahah in consideration of the method, so that it is permissible to use the bay’ al-'inān contract only in a forced state (ḍarurah).

scholarly journals “Stages of change, smoking behavior and acceptability of a textmessaging intervention for tobacco cessation among cigarette, dokha and shishasmokers: A qualitative research study.”

BMJ Open ◽  
2019 ◽  
Vol 9 (9) ◽  
pp. e029144 ◽  
Author(s):  
Yusra Elhidaia Elobaid ◽  
Andrea Leinberger Jabari ◽  
Aisha Al Hamiz ◽  
Abdul Rizzak Al Kaddour ◽  
Sherif Bakir ◽  
...  
Keyword(s):  
Qualitative Research ◽  
Smoking Cessation ◽  
Focus Group ◽  
United Arab Emirates ◽  
Text Messaging ◽  
Tobacco Cessation ◽  
Text Messages ◽  
Controlled Study ◽  
Focus Group Discussions ◽  
Group Discussions

ObjectivesTo explore: (A) the underlying motivators and barriers to smoking cessation among young Arabic speaking smokers and (B) to examine the suitability and preferences for tobacco cessation interventions (specifically text messages) and study the possibility of enrollment methods for a randomised controlled study using text messages as an intervention for tobacco cessation.DesignQualitative research using focus group discussions and content analysis.Setting(s)Two universities, one of them is the first and foremost comprehensive national university in the United Arab Emirates (UAE). The third setting is the largest hospital in the UAE and the flagship institution for the public health system in the emirate of Abu Dhabi.ParticipantsSix focus group discussions with a total of 57 participants. Forty-seven men and 10 women. Fifty-three of them were current smokers.ResultsThe analysis of six focus groups was carried out. Main themes arose from the data included: preferences for tobacco cessation interventions and acceptability and feasibility of text messaging as tobacco cessation intervention. Different motives and barriers for quitting smoking including shisha and dokha were explored.ConclusionInterventions using text messaging for smoking cessation have not been used in the Middle East and they could potentially be effective; however, tailoring and closely examining the content and acceptability of text messages to be used is important before the conduction of trials involving their use. Social media is perceived to be more effective and influential, with a higher level of penetration into communities of young smokers.

scholarly journals Perspectives of future pharmacists on the potential for development and implementation of pharmacist prescribing in Qatar

2020 ◽  
Vol 42 (1) ◽  
pp. 110-123
Author(s):  
Mohammad Issam Diab ◽  
Angham Ibrahim ◽  
Oraib Abdallah ◽  
Alla El-Awaisi ◽  
Monica Zolezzi ◽  
...  
Keyword(s):  
Focus Group ◽  
Treatment Options ◽  
Developed Countries ◽  
Focus Group Discussions ◽  
Cross Sectional Survey ◽  
Group Discussions ◽  
Cross Sectional ◽  
Pharmacist Prescribing ◽  
Barriers To Implementation ◽  
Special Training Program

AbstractBackground Pharmacists in many developed countries have been granted prescribing authorities under what is known as “non-medical prescribing” or “pharmacist prescribing”. However, such prescribing privileges are not available in many developing countries. Objective The objective of this study was to determine the perspectives of future pharmacists (recent pharmacy graduates and pharmacy students) on pharmacist prescribing and its potential implementation in Qatar. Methods A convergent parallel mixed-methods design was used: (1) a cross-sectional survey using a pre-tested questionnaire and; (2) focus group discussions to allow for an in-depth understanding of the issue, with a focus on pharmacists prescribing competencies as well as barriers for its implementation. Main outcome measures Future pharmacists’ perspectives and attitudes towards pharmacist prescribing in Qatar. Results The majority of the respondents (94.4%) indicated awareness of the prescribing competency related to selecting treatment options. Furthermore, the majority (92.4%) believed that pharmacists should undergo prescribing training and accreditation before been legally allowed to prescribe, a point that was reiterated in the focus group discussions. Participants generally expressed support for collaborative and supplementary prescribing models when developing prescribing frameworks for Qatar. Four categories emerged under the theme barriers to implementation of pharmacist prescribing: lack of prescribing competency, pharmacist mindset, lack of accessibility to patient records and counseling rooms, and diversity of education and training background. Conclusion The majority of recent pharmacy graduates and students were in favor of pharmacist prescribing been implemented in Qatar. However, a special training program was deemed necessary to qualify pharmacists to prescribe safely and effectively.

scholarly journals Nairobi Early Childcare in Slums (NECS) Study Protocol: a mixed-methods exploration of paid early childcare in Mukuru slum, Nairobi

2020 ◽  
Vol 4 (1) ◽  
pp. e000822
Author(s):  
Robert C Hughes ◽  
Patricia Kitsao-Wekulo ◽  
Sunil Bhopal ◽  
Elizabeth W Kimani-Murage ◽  
Zelee Hill ◽  
...  
Keyword(s):  
Mixed Methods ◽  
Focus Group ◽  
Early Years ◽  
Epidemiological Methods ◽  
Focus Group Discussions ◽  
Group Discussions ◽  
Early Childcare ◽  
Depth Interviews ◽  
Childcare Providers

IntroductionThe early years are critical. Early nurturing care can lay the foundation for human capital accumulation with lifelong benefits. Conversely, early adversity undermines brain development, learning and future earning.Slums are among the most challenging places to spend those early years and are difficult places to care for a child. Shifting family and work structures mean that paid, largely informal, childcare seems to be becoming the ‘new normal’ for many preschool children growing up in rapidly urbanising Africa. However, little is known about the quality of this childcare.AimsTo build a rigorous understanding what childcare strategies are used and why in a typical Nairobi slum, with a particular focus on provision and quality of paid childcare. Through this, to inform evaluation of quality and design and implementation of interventions with the potential to reach some of the most vulnerable children at the most critical time in the life course.Methods and analysisMixed methods will be employed. Qualitative research (in-depth interviews and focus group discussions) with parents/carers will explore need for and decision-making about childcare. A household survey (of 480 households) will estimate the use of different childcare strategies by parents/carers and associated parent/carer characteristics. Subsequently, childcare providers will be mapped and surveyed to document and assess quality of current paid childcare. Semistructured observations will augment self-reported quality with observable characteristics/practices. Finally, in-depth interviews and focus group discussions with childcare providers will explore their behaviours and motivations. Qualitative data will be analysed through thematic analysis and triangulation across methods. Quantitative and spatial data will be analysed through epidemiological methods (random effects regression modelling and spatial statistics).Ethics and disseminationEthical approval has been granted in the UK and Kenya. Findings will be disseminated through journal publications, community and government stakeholder workshops, policy briefs and social media content.

scholarly journals The usability of Jordan stillbirths and neonatal deaths surveillance (JSANDS) system: results of focus group discussions

2021 ◽  
Vol 79 (1) ◽  
Author(s):  
Yousef S. Khader ◽  
Khulood K. Shattnawi ◽  
Nihaya Al-Sheyab ◽  
Mohammad Alyahya ◽  
Anwar Batieha
Keyword(s):  
Focus Group ◽  
System Performance ◽  
Surveillance System ◽  
Healthcare Professionals ◽  
Qualitative Approach ◽  
Focal Points ◽  
Focus Group Discussions ◽  
Group Discussions ◽  
Neonatal Deaths ◽  
Technical Issues

Abstract Background Jordan Stillbirths and Neonatal Deaths Surveillance system (JSANDS) is a newly developed system and is currently implemented in five large hospitals in Jordan. This study aimed at exploring the healthcare professionals’ perception about the usability of JSANDS. Methods A descriptive qualitative approach, using focus group discussions, was adopted. A total of 5 focus groups including 23 focal points were conducted in five participating hospitals in Jordan. Results Data analysis identified nine main issues related to the JSANDS system: the system usefulness, the system performance, data quality, the system limitations, human rights, female empowerment, nurses’ competencies strengthened, the sustainability of the JSANDS, and COVID-19 impact on the system. Users reported that JSANDS data were useful, the system was simple and easy to use, and the data were accurate and complete. However, some users reported that some technical issues need to be enhanced. Conclusions JSANDS was perceived positively by the current users. According to them, it provides a formative and comprehensive data on stillbirths and neonatal deaths and their causes, and therefore, was recommended to be adopted by its users and scaled up.

scholarly journals A comparative assessment of two tools designed to support patient safety culture in UK general practice

2021 ◽  
Vol 22 (1) ◽  
Author(s):  
Ian Litchfield ◽  
Kate Marsden ◽  
Lucy Doos ◽  
Katherine Perryman ◽  
Anthony Avery ◽  
...  
Keyword(s):  
General Practice ◽  
Patient Safety ◽  
Focus Group ◽  
Safety Culture ◽  
Improve Patient Safety ◽  
Patient Safety Culture ◽  
Focus Group Discussions ◽  
Group Discussions ◽  
Staff Members ◽  
Practice Team

Abstract Background The NHS has recognised the importance of a high quality patient safety culture in the delivery of primary health care in the rapidly evolving environment of general practice. Two tools, PC-SafeQuest and MapSaf, were developed with the intention of assessing and improving patient safety culture in this setting. Both have been made widely available through their inclusion in the Royal College of General Practitioners’ Patient Safety Toolkit and our work offerss a timely exploration of the tools to inform practice staff as to how each might be usefully applied and in which circumstances. Here we present a comparative analysis of their content, and describe the perspectives of staff on their design, outputs and the feasibility of their sustained use. Methods We have used a content analysis to provide the context for the qualitative study of staff experiences of using the tools at a representative range of practices recruited from across the Midlands (UK). Data was collected through moderated focus groups using an identical topic guide. Results A total of nine practices used the PC-SafeQuest tool and four the MapSaf tool. A total of 159 staff completed the PC-SafeQuest tool 52 of whom took part in the subsequent focus group discussions, and 25 staff completed the MapSaf tool all of whom contributed to the focus group discussions. PC-SafeQuest was perceived as quick and easy to use with direct questions pertinent to the work of GP practices providing useful quantitative insight into important areas of safety culture. Though MaPSaF was more logistically challenging, it created a forum for synchronous cross- practice discussions raising awareness of perceptions of safety culture across the practice team. Conclusions Both tools were able to promote reflective and reflexive practice either in individual staff members or across the broader practice team and the oversight they granted provided useful direction for senior staff looking to improve patient safety. Because PC SafeQuest can be easily disseminated and independently completed it is logistically suited to larger practice organisations, whereas the MapSaf tool lends itself to smaller practices where assembling staff in a single workshop is more readily achieved.

scholarly journals Sexual and reproductive health of Syrian refugee adolescent girls: a qualitative study using focus group discussions in an urban setting in Lebanon

2021 ◽  
Vol 18 (1) ◽  
Author(s):  
Rayan Korri ◽  
Sabine Hess ◽  
Guenter Froeschl ◽  
Olena Ivanova
Keyword(s):  
Focus Group ◽  
Reproductive Health ◽  
Sexual Harassment ◽  
Qualitative Study ◽  
Adolescent Girls ◽  
Sexual And Reproductive Health ◽  
Urban Setting ◽  
Focus Group Discussions ◽  
Group Discussions ◽  
To Receive

Abstract Background The war in Syria caused the forced displacement of millions of Syrians to neighboring countries. Lebanon is the host country with the largest overall number of Syrian refugees per capita. Adolescent refugee girls experience a unique level of vulnerability during human emergencies and are at increased risk of suffering from poor sexual and reproductive health (SRH) outcomes. We conducted an exploratory qualitative study to learn about the SRH perceptions and experiences of refugee adolescent girls living in Bourj Hammoud, an urban setting in Lebanon. Methods We employed a qualitative design with eight focus group discussions (FGDs) conducted with 40 Syrian Arab and Syrian Kurdish adolescent girls between January and March 2020. Every FGD consisted of five participants aged 13 to 17 years. A semi-structured guide was used covering multiple themes: menstruation, puberty, SRH awareness, and sexual harassment. FGDs were transcribed and analyzed using thematic analysis. Findings The participants discussed adolescent girls’ health and named six elements of good health, such as healthy activities and self-protection. The majority of the FGD participants reported a lack of awareness about menstruation when they experienced it for the first time and the social stigma associated with menstruation. When defining puberty, they indicated its social link to a girl’s readiness for marriage and her need to become cautious about sexual harassment. Most FGD participants had very poor knowledge of the female reproductive system. Mothers were the most approached persons to receive information on SRH issues; however, the girls indicated a wish to receive advice from specialists in a comfortable and private atmosphere. All the girls reported that either they themselves, or an acquaintance, had experienced some type of sexual harassment. The girls rarely reported those incidents due to fear of being blamed or subjected to mobility restrictions, or forced to drop out of school. Conclusions The findings show the refugee girls need for satisfactory knowledge on SRH issues and interventions to prevent sexual and gender-based violence that take into consideration the complexity of urban settings.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document