scholarly journals A SYNTACTICAL STRUCTURE ANALYSIS OF METAPHORS IN THE TRANSLATION OF LAYLA MAJNUN'S ROMANCE IN 2002

Jurnal CMES ◽  
2021 ◽  
Vol 14 (2) ◽  
pp. 188
Author(s):  
Elita Ulfiana
Keyword(s):  
Data Analysis ◽  
Structure Analysis ◽  
Syntactic Structure ◽  
The Novel ◽  
Syntactical Structure ◽  
Action Verbs

<p>The purpose of this study is to describe the syntactic structure in the metaphors in Layla Majnun's translation of the novel. The data was obtained from the novel Layla Majnun published by Navila through listening with simak bebas libat cakap technique. Data analysis was padan using pilah unsur tertentu method, namely by sorting certain elements using referential sorting. The results showed that the metaphorical structure in Layla Majnun's novel was dominated by phrases and clauses. Images in the structure of phrases and clauses are displayed through the categories of nouns and verbs. The form of the verb in the clause is found in the form of action verbs, events and circumstances. The variety of these forms proves that the metaphorical structure is consistent in constructing its construction to form a concrete meaning that is easily understood by the reader.</p>

TRANSLATION SHIFT IN THE TRANSLATED NOVEL OF “TO KILL A MOCKINGBIRD” BY FEMMY SYAHRIANNI

LINGUISTICA ◽  
2017 ◽  
Vol 6 (2) ◽  
Author(s):  
Dian Sukma Lestari And Zainuddin
Keyword(s):  
Data Analysis ◽  
Qualitative Method ◽  
Target Language ◽  
The Novel ◽  
Data Display ◽  
Source Language ◽  
To Kill A Mockingbird

The aim of this study were to find out category shift types used in thetranslation of novel To Kill A Bird and to describe of how category shift is translatedin the novel from English into Indonesian. This study were conducted by usingdescriptive qualitative method. The data of the study were words, phrases, andclauses in the novel To Kill A Mockingbird which is translated into Indonesian byFemmy Syahrianni. It was found that there were 280 data in the novel from Englishinto Indonesian. The data analysis were taken by listing and bolding. Documentarysheets used as the instrument to collect the data. The data were analyzed based onMiles and Huberman (2014) by condensation which consists of selecting, focusing,simplifying, abstracting and transforming and then data display by using table inorder to get easy analyzing the data. The result of this study were (1) there were fourtypes of category shifts found in the novel To Kill a Mockingbird namely; structureshifts (36.78%), class shift (27.14%), unit shift (32.5%) and intra-system shift(3.27%). (2) The process of category shifts in the translation novel by havingmodifier-head in source language changed into head-modifier in target language,adverb in source language changed into verb in target language, one unit in sourcelanguage changed into some units in target language. and plural in source languagechanged into singular in target language.

CAMPUR KODE DI DALAM NOVEL SANG PEMIMPI

2021 ◽  
Vol 21 (1) ◽  
Author(s):  
Safitri Hariani ◽  
Saiful Anwar Matondang
Keyword(s):  
Data Analysis ◽  
Text Analysis ◽  
The Novel ◽  
Code Mixing ◽  
Qualitative Descriptive ◽  
Development Of Language ◽  
Language Sociology ◽  
Linguistic Units ◽  
Descriptive Method ◽  
Bahasa Indonesia

Sosiolinguistik memberikan pengetahuan tentang code switching (campur kode). Analisis teks novel untuk memahami penggunaan campur kode penutur dapat dilaksanakan untuk pengembangan ilmu sosiologi bahasa. Metode deskriptif kualitatif dalam menganalisis temuan dan mengklasifikasikan pencampuran kode dari Novel Andre Herata Sang Pemimpi. Analisis data berfokus pada kalimat dan paragraf yang menunjukkan penggunaan pencampuran kode di dalamnya. Hasil penelitian menunjukkan bahwa ada satu jenis pencampuran kode yang ditemukan dalam novel Sang Pemimpi yaitu pencampuran kode luar (bahasa Indonesia dan Inggris) yang kemunculannya ada dalam bentuk kata, frasa, dan penyisipan klausa. Penggunaan dan jenis-jenis pencampuran kode yang ada dalam novel Sang Pemimpi karya Andrea Hirata meyangkut pencampuran kode; pada pencampuran berbagai unit linguistik, seperti morfem, kata-kata, pengubah, frasa, klausa dan kalimat, terutama yang berasal dari dua sistem tata bahasa yang berpartisipasi dalam sebuah kalimat. Dapat disimpulkan narator menggunakan pencampuran kode dari Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, dan pencampuran kode luar dari Bahasa Inggris; punchbag, sprinter, fan, session, speaker, shock, slide dan Bahasa Arab. Abstract. Sociolinguistics gave knowledge of the switching codes. Text analysis of novels for understanding the interdiction of interpreting codes can be performed for the development of language sociology. The qualitative descriptive method of analyzing the find and classifying the code mixing of the novel Andre herata Sang pemimpi. Data analysis focuses on sentences and paragraphs that indicate the use of a code mixing in them. Studies have shown that one type of mixing code found in the Sang pemimpi novel is that it includes a mixture of outside codes (Indonesian and English) that appears in the form of words, phrases, and insertion of klausa. The use and kinds of coded blending in the book of Sang pemimpi Andrea hirata passes the mixing of codes; In the mixing of various linguistic units, such as morpheme, words, modifiers, phrases, clauses and sentences, especially those that come from the two grammatical systems that participate in a sentence. It could be inferred that the narrator used a code mixing from Indonesian, Malay, and a proprietary blend of English; punchbag, sprinter, fan, session, speaker, shock, slide dan Arabic.

Quantitative real-time RT-PCR data analysis: current concepts and the novel “gene expression’s C T difference” formula

2006 ◽  
Vol 84 (11) ◽  
pp. 901-910 ◽  
Author(s):  
Jan H. Schefe ◽  
Kerstin E. Lehmann ◽  
Ivo R. Buschmann ◽  
Thomas Unger ◽  
Heiko Funke-Kaiser
Keyword(s):  
Data Analysis ◽  
Real Time ◽  
The Novel ◽  
Rt Pcr ◽  
Novel Gene ◽  
Difference Formula

scholarly journals Sentence Fragments in the Narration of the Novel "The Hunger Games"

Lexicon ◽  
2018 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
Author(s):  
Farhani Nurhusna
Keyword(s):  
Young Adult ◽  
Science Fiction ◽  
Syntactic Structure ◽  
The Novel ◽  
Fiction Writing ◽  
English Writing ◽  
Hunger Games ◽  
Essential Components ◽  
The Hunger Games ◽  
Dependent Clause

The use of sentence fragments is generally discouraged in good English writing because they lack one or more essential components of a sentence, namely a subject and/or a predicate, and thus are grammatically unacceptable. However in fiction writing, the use of sentence fragments is not only quite common in dialogue, but in narration as well. The present study analyses sentence fragments in the narration of the first novel of the young-adult science-fiction trilogy The Hunger Games written by Suzanne Collins, to investigate the types of fragments employed in the novel and their classification based on syntactic structure in the form of dependent-clause fragments and phrase fragments. The sentence fragments were further analysed for their use based on the context of their preceding sentences. The use of sentence fragments in the novel basically serves the function of creating emphasis or stressing important points in the story.

scholarly journals IKLAN TOKOBAGUS.COM: ANALISIS STRUKTUR WACANA MODEL VAN DIJK (Tokobagus.com Advertisement: Van Dijk Model of Discourse Structure Analysis)

Kandai ◽  
2019 ◽  
Vol 15 (1) ◽  
pp. 75
Author(s):  
Lusi Widia Ardianto ◽  
Syahrul Ramadhan
Keyword(s):  
Qualitative Research ◽  
Data Analysis ◽  
Structure Analysis ◽  
Discourse Structure ◽  
Model Structure ◽  
Complete Structure ◽  
Printed Media ◽  
The People ◽  
Analysis Technique ◽  
Online Buying

Pada era milenial saat ini masyarakat membutuhkan suatu iklan baik melalui media elektronik maupun cetak. Salah satu iklan yang digandrungi masyarakat Indonesia adalah toko jasa jual beli online. Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan dan menelaah struktur iklan “tokobagus.com” menggunakan struktur model Van Dijk. Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif. Teknik analisis data dilakukan secara kualitatif. Objek penelitian ini adalah iklan “tokobagus.com”. Hasil penelitian menunjukkan bahwa, pertama, superstruktur, yang terdiri atas struktur headline (kepala iklan), illustration (ilustrasi), body copy (isi iklan), dan signature line (logo). Kedua, struktur mikro, yang terdiri atas unsur verbal dan unsur nonverbal. Ketiga, struktur makro, yang terdapat unsur makna iklan dan pesan iklan. Struktur wacana iklan tokobagus.com telah menggunakan struktur wacana iklan yang lengkap, sehingga pembaca dapat menirunya untuk memasarkan produk atau jasa dan mampu menarik minat pembeli untuk membeli produk atau jasa yang ditawarkan.(In the current millennial era, people need an advertisement either through electronic or printed media. One of the advertisement that is loved by the people of Indonesia is online buying and selling shop. The purpose of this study is to describe and examine the structure of the Tokobagus.com advertisements by using the Van Dijk model structure. The type of this research is qualitative research. The data analysis technique is done qualitatively. The object of this research is Tokobagus.com advertisement. The analysis results show three points. First, superstructure consists of the headline, illustration, body copy, and signature lines. Second, microstructure consists of verbal elements and nonverbal elements. Third, the macrostructure, there are elements of the meaning of  advertising and advertising messages. The discourse structure of the advertisement for Tokobagus.com store has used a complete structure of advertising discourse, so that it can emulate it to market a product or service and be able to attract buyers to buy the product or service offered.)  

scholarly journals AN ANALYSIS ON THE STUDENTS' ERROR IN WRITING REPORT TEXT AT EIGHT GRADE STUDENTS OF SMP N 6 TIMANG GAJAH

2021 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
pp. 10-19
Author(s):  
Muhammad Hasyimsyah Batubara ◽  
Cut Dara Ilfa Rahila ◽  
Putri Rahmadani
Keyword(s):  
Data Analysis ◽  
Qualitative Approach ◽  
Primary Data ◽  
Primary Data Source ◽  
Test Study ◽  
Eighth Grade Students ◽  
Data Collection Instrument ◽  
Data Source ◽  
Action Verbs ◽  
Report Text

This research aims to determine the students' errors in writing report text at eight grade SMP N 3 Timang Gajah students. The research was conduct using a qualitative approach with a descriptive design. The primary data source is the eighth-grade students and the teacher English at SMP N 3 Timang Gajah. The data collection instrument uses observation sheets, interview sheets, and the documentary (test) study and the researcher's data analysis using Miles and Huberman models, including data reduction, display, and verification. The percentage of grade VIII students' achievement in writing report text in the reference made is low, namely only reaching: general nouns 22.04%, at present tense 22.57%, on linking verbs 29.17% and action verbs are 26.21%. In conclusion, the students still error in writing report text at grade VIII students of SMP N 3 Timang Gajah. Therefore, they should have great motivation and interest in learning report text and get used to practicing it in everyday life.

scholarly journals Struggle in Tere Liye’s Novel Dia Adalah Kakakku

2019 ◽  
Author(s):  
Dewi Puspita Suroyo ◽  
M. Manugere
Keyword(s):  
Data Analysis ◽  
Qualitative Analysis ◽  
Accurate Description ◽  
The Novel ◽  
Descriptive Research ◽  
Data Analysis Technique ◽  
Analysis Technique ◽  
Descriptive Qualitative

This study aimed to find out and describe the struggle of an older sister to her younger siblings. Struggle was to progress with difficulty or to make a strenuous effort. Effort and struggle were directed towards the achieving of an end which was realized as one’s ideal. Struggle meant everything that was done to achieve a goal. Effort and hard work had to be achieved as the key to success. All of that were an attempt to achieve something expected for the sake of glory and kindness. The data analysis technique used was descriptive qualitative analysis. The descriptive research attempted to describe, explain and interpret conditions of the present or descriptive research sought to provide an accurate description of observations of a phenomenon. The results of the study showed that struggle in the novel was concerned with: (1) to earn a better living, (2) to give proper education, (3) to save life.

scholarly journals Study of low-temperature exposure on biotissue using an elongated cryoapplicator

2021 ◽  
Vol 2103 (1) ◽  
pp. 012049
Author(s):  
A V Pushkarev ◽  
N A Andreev
Keyword(s):  
Atrial Fibrillation ◽  
Data Analysis ◽  
Low Temperature ◽  
Nitrogen Dioxide ◽  
Liquid Nitrogen ◽  
Biological Tissue ◽  
The Novel ◽  
Treatment Data ◽  
Temperature Exposure ◽  
Low Temperature Exposure

Abstract The article presents the results of a study of low-temperature exposure on animal biological tissue using the novel prototype of a liquid nitrogen cryoapplicator. The data obtained are compared with the cryoapplicator characteristics cooled by nitrogen dioxide that are currently used for the atrial fibrillation treatment. Data analysis confirmed the liquid nitrogen cryoapplicators effectiveness and made it possible to highlight their advantages.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document