L'image du Flamand dans la tradition populaire wallonne depuis un siècle

Res Publica ◽  
1978 ◽  
Vol 20 (3) ◽  
pp. 391-406
Author(s):  
Yves Quairiaux ◽  
Jean Pirotte

How, according to the folk-tradition, do the Walloons see the Flemish population ? An analysis of a stereotype is attempted here, considering the importance of stock-phrases and tags with regard to relations between populations. For an historian, the study of the folk-tradition sets a lot of problems concerning the research and the critical use of a complex documentation : oral tradition (popular phrases, songs, by-words, interviews), French and dialect al literature (navels, dramatic works, satirical writings), newspapers, etc. With such a documentation, we are able to describe some «patterns» of Flemings : the pedlar, the play-character, the militant Fleming, the farmer, the agricultural labourer and the worker. These portraits generally emphasize the dull-witted and rough appearance of the Fleming. The rise of these ideas, at a some time, among the Walloon population appears resulting from the social and cultural position of a great deal of the Flemish immigrants into the Walloon area.

2020 ◽  
Vol 24 (2) ◽  
pp. 396-407
Author(s):  
Anneli Mihkelev

The legends of the kratt or the treasure-bearer have existed in lively oral tradition in Estonian culture for a very long time. These myths and legends have traversed from the oral tradition to literary works, visual culture and music. All these texts on the kratt exist in the culture as metatexts which create the world of the kratt, where different cultural memories and interpretations are intertwined. This means that the kratt as a cultural text is also a multimedial text. Different media use different tools and this makes the interpretations more playful and interesting. Andrus Kivirähk’s novel Rehepapp (The Old Barny, 2000) is the central literary work on the kratt in contemporary Estonian literature. Kivirähk combines the mythical kratt with the figure of Old Barny (rehepapp), who is the unofficial leader of the village and a cunning manor house barn-keeper. There are several cultural texts based on Kivirähk’s novel, but the most important are the opera Rehepapp (2013) by Tauno Aints, libretto by Urmas Lennuk, and the film November (2016) by Rainer Sarnet. The 2015 production of the ballet Kratt (1943) by Eduard Tubin is more contemporary in its setting and represents everyday life in the modern factory. The article analyses how different multimedial texts about the kratt and Old Barny use and combine multimedia to create and convey the social meaning of the kratt, and how multimedia use audio-visual poetics to convey a greater number of emotions and aesthetic values in the cultural text. The film by Rainer Sarnet and the ballet by Eduard Tubin represent harmony with different poetics factors and the meanings of the cultural texts.


Imbizo ◽  
2017 ◽  
Vol 6 (2) ◽  
pp. 22-42
Author(s):  
Niyi Akingbe

Every literary work emerges from the particular alternatives of its time. This is ostensibly reflected in the attempted innovative renderings of these alternatives in the poetry of contemporary Nigerian poets of Yoruba extraction. Discernible in the poetry of Niyi Osundare and Remi Raji is the shaping and ordering of the linguistic appurtenances of the Yoruba orature, which themselves are sublimely rooted in the proverbial, chants, anecdotes, songs and praises derived from the Yoruba oral poetry of Ijala, Orin Agbe, Ese Ifa, Rara, folklore as well as from other elements of oral performance. This engagement with the Yoruba oral tradition significantly permeates the poetics of Niyi Osundare’s Waiting laughters and Remi Raji’s A Harvest of Laughters. In these anthologies, both Osundare and Raji traverse the cliffs and valleys of the contemporary Nigerian milieu to distil the social changes rendered in the Yoruba proverbial, as well as its chants and verbal formulae, all of which mutate from momentary happiness into an enduring anomie grounded in seasonal variations in agricultural production, ruinous political turmoil, suspense and a harvest of unresolved, mysterious deaths. The article is primarily concerned with how the African oral tradition has been harnessed by Osundare and Raji to construct an avalanche of damning, peculiarly Nigerian, socio-political upheavals (which are essentially delineated by the signification of laughter/s) and display these in relation to the country’s variegated ecology.


1974 ◽  
Vol 94 ◽  
pp. 114-125 ◽  
Author(s):  
A. M. Snodgrass

I begin with two modern texts, both as it happens printed on the first page of earlier issues of this journal, and each, I think, expressive of a strong body of opinion in Homeric scholarship, at least in the English-speaking countries, at the time of their writing. First, Miss Dorothea Gray in 1954: ‘Belief in an historical Homeric society dies hard’. Secondly, Professor Adkins in 1971: ‘I find it impossible to believe … that the bards of the oral tradition invented out of their own imaginations a society with institutions, values, beliefs and attitudes all so coherent and mutually appropriate as I believe myself to discern in the Homeric poems. This aspect of the poems is based upon some society's experience’. Miss Gray's prophecy, whether or not one shares the misgivings that it embodied, was thus soundly-based: the seventeen years between these two quotations have indeed witnessed a powerful revival of the belief that the social system portrayed in the Homeric poems, and with it such attendant features as the ethical code and the political structure, are in large measure both unitary and historical. One good reason for the vitality of this belief is the simple fact that it has been alive since Classical times. Another is that it has received support from several influential recent works: if pride of place should be given to M. I. Finley's The World of Odysseus, on whose conclusions Professor Adkins expressely says that he takes his stand, a number of others should be acknowledged also. Whereas Finley located the social system of the Odyssey most probably in the tenth and ninth centuries B.C., A. Andrewes in his book The Greeks extends this type of inference when he argues for an historical origin in the ‘migration period’ of the twelfth and eleventh centuries for the Homeric political system. As influences on the other side, one may mention T. B. L. Webster's work in isolating Mycenaean practices and features, whose divisive effect on the social pattern is apparent; while G. S. Kirk has a significantly entitled chapter in his The Songs of Homer, ‘The cultural and linguistic amalgam’ (my italics). Most recently, the early chapters in the German Archaeologia Homerica have shown a certain tendency to discern a consistent and historical pattern in the allied area of the material and technological practices of the poems. It is true that in one chapter the author is led to conclude that the metallurgical picture of the Iliad is substantially earlier than that of the Odyssey, and that the date of composition of the former poem must accordingly be very much earlier. But this is only because he is pressing the arguments for the ‘historical’ case one step further: the historical consistency of the metallurgical pictures in each of the two poems is, for him, so apparent and so precise that each can and must be given an historical setting, even if the two are separated by a long period.


2019 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
Author(s):  
Hera Yulita ◽  
Agus Sastrawan Noor ◽  
Yuver Kusnoto

<p class="Default" align="center"><strong>Abstrak</strong></p><p class="Default">Penelitian ini berjudul “Sejarah Syair Gulung di Ketapang”. Adapun rumusan masalah dalam penelitian ini adalah bagaimanakah sejarah syair gulung di Ketapang. Hasil penelitian ini diharapkan dapat memberikan kontribusi bagi masyarakat dan peneliti sejarah lokal yang ada di Kalimantan Barat. Penelitian ini adalah penelitian sejarah maka peneliti menggunakan metode sejarah yang ditulis dengan deskriptif analitis dengan langkah atau tahapan, yaitu : 1). Heuristik, 2). Kritik Sumber, 3). Interpretasi, 4). Historiografi. Dalam memperoleh data-data penelitian ini, peneliti menggunakan metode sumber primer, sekunder dan tradisi lisan atau folklor di dalam heuristik dengan menggunakan metode sejarah lisan.Hasil penelitian syair gulung pada awalnya hanyalah sebuah bentuk karangan atau disebut kengkarangan yang berada di Tanah Kayong, Tanah Tanjungpura yang sekarang bernama Kabupaten Ketapang. Ada juga yang menyebutnya Syair Layang karena isinya hanya selayang pandang. Lambat laun berubah menjadi syair gulung dikarenakan ditulis di atas kertas kemudian digulung dan disimpan di dalam parug burung. Isinya berupa bait-bait kata yang mengandung nasehat dan petunjuk hidup kepada masyarakat Melayu. Terdapat tiga fase syair gulung, yakni fase Kerajaan Tanjungpura yang diwakili oleh Syair Pangeran Syarif, fase kedua fase syair gulung jenaka, fase ketiga fase syair gulung berisi kritik sosial.</p><p class="Default"> </p><p class="Default"><strong>Kata kunci: </strong>sejarah, Syair Gulung, Ketapang</p><p class="Default"> </p><p class="Default" align="center"><strong><em>Abstract</em></strong></p><p class="Default"><em>The tittle of of this research is “The history of Syair Gulung”. The main problem of this research is how the history of Syair Gulung in Ketapang. The results of this research hopely could giving a contribution for the mass society and the researchers of local history studies in West Kalimantan. The research is a historical research. The methods of the research is descriptive-analitic includes four stages : 1) heuristic 2) verification 3) interpretation 4) historiography. The methodologies of research have been with a primary source, a secondary source, and oral tradition or folklore in heuristic with the oral history methods.The results of this research is in the beginning with namely of Syair Gulung is Kengkarangan, in Kayong Land, Tanjungpura Kingdom in nowdays becoming popular with Ketapang Regency. The several society knowing Syair Gulung with Syair Layang. At this time people knowing with Syair Gulung due to writed in paper and then rolled up and saved in the bird beak. The contents of Syair Gulung is a stanzas with the advice and life wisdom for Malay societies. The Syair Gulung includes three phases, such as The Tanjungpura Kingdom phase with with Syair Pangeran Syarif, The witty phase, and the social critics phase. </em></p><p class="Default"><em> </em></p><strong><em>Keywords:</em></strong><em> history, Syair Gulung, Ketapang</em>


2016 ◽  
Vol 4 (1) ◽  
pp. 55
Author(s):  
Nandang Rusnandar

Uga merupakan salah satu tradisi lisan masyarakat Sunda, di dalamnya terkumpul segenap memori kolektif. Analisis terhadap uga meliputi nilai-nilai dalam bentuk simbol yang tersirat di dalamnya. Uga mampu meramalkan perubahan sosial sesuai dengan zamannya. Apabila dilihat dari orientasi waktu, uga dapat  menunjukkan: (1) tercipta dan dituturkan pada masa lampau; (2) dituturkan pada masa lampau dan terjadi pada waktu lalu; (3) dituturkan pada masa lampau dan sekarang (sedang terjadi); (4) dituturkan pada masa lampau, ramalan untuk masa yang akan datang. Fungsi uga di samping memprediksi ia juga harus dijadikan sebagai alat antisipasi tentang sesuatu yang bakal terjadi di waktu yang akan datang.Abstract:Uga is one of Sundanese oral tradition containing most collective memory. Analysis of the Uga includes the values in the form of symbols that implied in it. It  is able to predict social change in accordance with its time when viewed from the orientation of time. It  can  show that (1) it could be created and spoken in the past; (2) it was spoken and taken place in the past;(3) it was spoken in the past and is still being used now; (4)  it was spoken in the past and predictions for the future. Besides its functions to predict the social change, it  can serve as a tool in anticipation of something that might happen in the future.


1947 ◽  
Vol 79 (3-4) ◽  
pp. 161-165
Author(s):  
C. E. Godakumbura

A Description of several social grades of the Sinhalese occur in the rite called the Ūrā Yakkama (Shooting of the Boar) contained in the Kohombā-kankāriya. Its context is as follows: The chief performer enacts the killing of the boar and the sharing of its flesh among the various craftsmen. From the remarks made about each recipient and the treatment which the representative of each trade receives, one sees what value was attached to the work of each from the point of view of the dancer. The function of each in the social order is also mentioned. Below is given the text of this part of the ceremony as it has been gathered, from oral tradition from different districts in Ceylon. As may be expected, many variant versions exist, but only a few have been noticed here.


Author(s):  
Barbara Klasińska

The aim of the paper is to present the cult of St. Roch in the context of the role of a patron protecting against diseases, traditionally assigned to him. First the person of St. Roch is characterized, then the qualities of folk medicine are presented, and finally, the traditional ways of preventing and treating some illnesses are shown. Nowadays, knowledge about that seems very important in upbringing and should be transmitted and cherished not only as the testimony of life and struggle with problems of previous generations, but first of all because of the values inherent to folk culture and traditional medicine, such as unlimited patient care, serving the suffering and staying at the margin of social life


2021 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
pp. 43-56
Author(s):  
Winda Oktania Sari ◽  
Hasanuddin WS Hasanuddin WS

This research was conducted with the aim of describing the structure and social function of the folk song (lullaby) of Laloklah Nak Kanduang community in Nagari Paninggahan, Junjung Sirih District, Solok Regency. This type of research is qualitative with descriptive methods. Data obtained from informants through recording, recording, observation, and direct interviews with informants. Then the data that has been collected is analyzed in the following stages: (1) the data identification stage, (2) the data analysis stage, (3) the discussion stage and the conclusion of the data classification results, (4) the reporting stage. Laloklah Nak Kanduang's song has a structure like that found in poetry, namely physical structure (lines, stanzas, and sounds) and inner structure (patterns of association, patterns of images and emotions as well as themes and messages). Then the social functions, namely three (1) creative functions, (2) enthusiasm, (3) hope and prayer. The oral tradition of humming needs to be preserved, considering that the values contained in chanting are priceless cultural assets.


Labyrinth ◽  
2020 ◽  
Vol 21 (2) ◽  
pp. 177
Author(s):  
Amel Ben Ahmed

In the eighteenth-century England, the aesthetic vision of most contemporary writers of the time was closely related to the social, political and religious system of belief. Augustan writers, satirists particularly, sought to reclaim for literature the morally privileged status, they thought, it supposedly held in the context of the Latitudinarian system of thought; the very rationale behind the ethic of good nature that distinguishes major writings of the time, namely the dramatic, journalistic and fictional works of the major eighteenth century novelist and satirist Henry Fielding. His major dramatic works not only display the influence of the Latitudinarian philosophy but mainly Shaftesbury’s moral theory of innate goodness, which Fielding revokes, offering then a representation of a more universal moral frame which rather reflects and criticizes the society of the author’s time. The providential pattern that Fielding creates in his plays valorizes indeed the principle of good-nature and the triumph of virtue against all apparent social evils. Most significantly, it has positioned Henry Fielding himself in a “comedic” tradition in which characters are not ultimately responsible for themselves. In the present paper, and with reference to Earl of Shaftesbury’s assumptions about the ideal good-natured man, I intend to evince that Fielding uses the value of good-nature and virtue not as pure moral abstractions, but rather as nodal points around which he organizes, and through which he presents a broad cultural and historical vision. With reference to his major regular comedies, and a through a close study of his most representative characters, I will attempt to evince that this underlying moral vision is more than an abstract rumination of the relative power of good and evil. When we view and consider such concepts as virtue, good-nature and ill-nature in the immediate contexts of his plays, we conceive a picture of a broad cultural landscape in which ethical values become nodal points of meaning, in which Fielding represents both the most basic, traditional values and the most sordid everyday events and attitudes of his society. 


Author(s):  
A. Ivanova-Ilyicheva ◽  
N. Orekhov

Mansions and individual residential houses of the early XX century form the basis of the historical center of Novocherkassk. The building of the city harmoniously combines features of traditional Cossack housing and adherence to the capital's architectural fashion, imitation of St. Petersburg. The history of the formation of the city, the social structure of the population, economy and culture determined the features of its architecture. In preparing the article, the methods of field and historical archival research, comparative analysis of works and their details, the method of analogies are used. A comprehensive analysis of typical objects – the mansion of G.M. Salnikov, the Shamarins' mansion, the house of the ataman A.V. Samsonov, residential buildings of the military master V.A. Ratchenkov and the сossack I.A. Suslova. The space-planning, compositional, architectural and artistic features of Novocherkassk mansions and residential buildings in the 1900–1910 s are identified. The authors present the patterns of location of two types of housing in the structure of the city. The tendencies of the Art Nouveau style in the mansions are revealed. A comparative analysis of the functional planning organization and artistic-figurative solution of the Cossack kuren and the city dwelling house is carried out. The study shows the influence of two trends on the residential architecture of Novocherkassk in 1900–1910 – the capital's professional design practice and the local folk tradition.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document