scholarly journals Rape-related Terminology in Japanese and its Translation into English and Polish

2019 ◽  
Vol 58 (1) ◽  
pp. 195-209
Author(s):  
Paula Trzaskawka

Abstract The aim of this paper is to discuss a selection of Japanese rape-related terminology and their potential equivalents in English and Polish. In this article the author will present an analysis of chosen rape-related terminology which is present in legislation and other legal texts, as well as in the media. Firstly, the definitions of selected terms will be provided; next, potential equivalents from the British, American, and Polish legal systems will be chosen in order to carry out comparative linguistic analysis. Finally, conclusions will be drawn on whether there are near, partial, or no equivalents in the languages under scrutiny.

1996 ◽  
Vol 25 (4) ◽  
pp. 587-612 ◽  
Author(s):  
Maria M. Egbert

ABSTRACTJust as turn-taking has been found to be both context-free and context-sensitive (Sacks, Schegloff & Jefferson 1974), the organization of repair is also shown here to be both context-free and context-sensitive. In a comparison of American and German conversation, repair can be shown to be context-free in that, basically, the same mechanism can be found across these two languages. However, repair is also sensitive to the linguistic inventory of a given language; in German, morphological marking, syntactic constraints, and grammatical congruity across turns are used as interactional resources. In addition, repair is sensitive to certain characteristics of social situations. The selection of a particular repair initiator, Germanbitte?‘pardon?’, indexes that there is no mutual gaze between interlocutors; i.e., there is no common course of action. The selection ofbitte?not only initiates repair; it also spurs establishment of mutual gaze, and thus displays that there is attention to a common focus. (Conversation analysis, context, cross-linguistic analysis, repair, gaze, telephone conversation, co-present interaction, grammar and interaction)


1986 ◽  
Vol 31 (5) ◽  
pp. 431-433 ◽  
Author(s):  
M. Matas ◽  
N. El-Guebaly ◽  
D. Harper ◽  
M. Green ◽  
A. Peterkin

The public image of psychiatry has been tarnished in recent years. In order to determine the extent to which press coverage has contributed to negative attitudes towards psychiatry, we conducted a content analysis of a random selection of newspaper articles which appeared over a twenty-year period in two different newspapers. We found that although there had been some minor, cosmetic changes over the years, such as more appropriate headlines and more direct quotes from psychiatric experts, on the whole, content and attitudes had changed very little. An accuracy check of media reporting of forensic cases over a 20-year period revealed that when reporters have access to written material, the accuracy levels are greatly improved.


2020 ◽  
Author(s):  
D. Winseck

This report examines the development of the media economy over the past thirty-five years. Since beginning this project a decade ago, we have focused on analyzing a comprehensive as possible selection of the biggest telecoms, Internet and media industries (based on revenue) in Canada, including: mobile wireless and wireline telecoms; Internet access; cable, satellite & IPTV; broadcast television, specialty and pay television services as well as Internet-based video subscription and download services; radio; newspapers; magazines; music; Internet advertising; social media; operating systems; browsers, etc.


Author(s):  
Viola Heutger

In this commentary, the author outlines possible contributions of a linguistic monitoring especially to the interpretive work of legal experts from the point of view of a lawyer. However, for such a monitoring to be efficient more efforts must be made from the part of the linguists to make clear what the specific methodological characteristics of a linguistic monitoring consist in. The article sees possible contribution in fields like interpreting legal texts in more languages like in the EU system, overcoming the differences of legal systems in international legal cooperation, and optimizing national legal texts produced on the basis of community legal texts in order to make them more accessible for national citizens.


Author(s):  
Alex Langlinais ◽  
Brian Leiter

This article examines methodological debates in legal philosophy by focusing on two (related) methodological claims in H. L. A. Hart’s 1961 book, The Concept of Law: that Hart’s theory is both general and descriptive, and an exercise in both linguistic analysis and descriptive sociology. It considers what these claims reveal about Hart’s theoretical ambitions and methodological commitments, and what light they shed on debates in legal philosophy since then. In particular, it discusses the most important elements of Hart’s theory, such as the union of primary and secondary rules in law, the “rule of recognition” as a social rule, and the relationship between legal and moral norms. It also explores several objections to Hart’s approach to the problems of legal philosophy, including one that questions the fruitfulness of the methodology of conceptual analysis. Finally, it analyzes the argument of Hart and all legal positivists that legal systems are social constructs.


2019 ◽  
pp. 1-4
Author(s):  
Emily Finch ◽  
Stefan Fafinski

The cover of this book features an open penknife with an impressive range of attachments, set against a bright yellow background. So why did we pick this as the image to capture what we think Criminology Skills is all about? Without turning this into a media studies lesson, the cover says several things to us. First, by its very nature, much crime is hidden. Criminals tend not to want their activities to be made public. Criminology aims to bring criminality into the light: to explore issues such as why people start to offend, the causes and consequences of crime, methods of crime prevention, public perceptions and reactions to crime, measuring and quantifying crime, how the criminal justice system, the police, the courts, the probation and prison service, should deal with offenders, and methods that the state uses, especially the criminal law, in response to crime. Secondly, a penknife is quite capable of causing harm: stabbing or merely cutting someone with a knife could give rise to criminal liability for a range of different offences. Simply waving it at someone could be criminal. What about possession of the penknife in a public place? Or selling one to someone under the age of 16? Is it an offensive weapon or a weapon of offence? These have distinct meanings in the criminal law of England and Wales. Knife crime is a topic that is always of concern in the media. Thirdly, and perhaps, most importantly, a penknife contains a whole selection of different tools that can be used in different situations to make life easier. Several years ago, one of us was asked the question: ‘Why do you make such a fuss about skills? These students are at university. They ought to know how to study by now.’ Our answer is that, yes, perhaps students ...


2016 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
Author(s):  
Anna Wessman ◽  
Leena Koivisto ◽  
Suzie Thomas

AbstractThis outline article presents and critiques legislation as it affects the metal detecting hobby and the archaeological profession. It considers some of the ways in which metal detectorists themselves have caused controversy but also positive news in relation to archaeological heritage in Finland. A selection of examples of collaboration based on the authors own experiences is presented, also the impact of metal detecting on material culture and archaeological research. The continuing object-oriented focus of both metal detectorists and the media is identified. New collection and engagement strategies could enhance archaeological research, while engaging this particular section of the wider public.


2008 ◽  
Vol 16 (1) ◽  
pp. 78-85 ◽  
Author(s):  
Paulo Celso Prado Telles Filho ◽  
Silvia Helena De Bortoli Cassiani

The objective of this study was to describe the creation cycle of the module "medication administration" and to evaluate it. It is an evaluation research, using the Engagement Theory as a methodological/theoretical approach carried out in two phases: the first related to the creation of the module and the second to its evaluation by specialists using the instrument based on the Model of Analytical Appreciation of Hypermedia Systems. The creation cycle of the module followed the following steps: gathering the objectives of the module, organization of the content, selection of the media, creation of the classes and activation of the learning process. It was evaluated by contents specialists, informatics specialists and nursing students. The evaluation of the distribution and the accessibility of the contents, the utilization of images, the clarity and ease of execution of the program were positive. The module was considered appropriate to be used with nursing students.


SAGE Open ◽  
2020 ◽  
Vol 10 (1) ◽  
pp. 215824402091459
Author(s):  
Yusuf Keskin ◽  
Sevgi Coşkun Keskin ◽  
Deniz Yüceer

In Turkey today, one of the most frequently mentioned issues in the media is the influx of refugees, mostly from Syria. While most refugees are attempting to reach Europe by crossing through Turkey illegally, some consider Turkey an asylum center. This study used a phenomenological approach and qualitative experiment to determine how the phenomenon of refugeehood discussed in the media in Turkey affects children’s views on the issue. The sample was determined using the convenience sampling method, and 31 seventh-grade students (18 girls and 13 boys, all aged 14 years old) were selected. “Having previously met refugees” was used as a basic criterion in the selection of students, while classroom activities, letters, and semi-structured interviews were used to collect data. Descriptive and content analyses revealed that there were both positive and negative changes in students’ views regarding refugees, depending on the content of the news in the media, which was an important factor in influencing these changes.


2021 ◽  
pp. 159-173
Author(s):  
Alena Ďuricová

TENDENCIES TOWARDS GENDER – THE EQUITABLE LEGAL LANGUAGE IN GERMANY, AUSTRIA AND SLOVAKIA The article focuses on a special feature of legal language – its prevailing “masculine“ character. An initial theoretical outline of this peculiarity is followed by a comparative linguistic analysis of using masculine and feminine forms in German and Slovak legal terms. Our linguistic analysis is based on the comparison of legal texts collected from the author´s translation practice. The research has been conducted from the perspective of translatology and it presents examples documenting translation solutions with regard to issues of the gender equality in legal language.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document