INTERPRETATION IN FOREIGN LANGUAGES EDUCATION: PSYCHOLOGICAL ASPECT

2021 ◽  
Vol 54 (2) ◽  
pp. 121-129
Author(s):  
Vera B. Tsarcova ◽  
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Real World ◽  
Language Education ◽  
Foreign Language Education ◽  
Educational Process ◽  
Personal Meanings ◽  
The Subject ◽  
Definition Of ◽  
Educational Potential

The article is devoted to one of the problems of foreign language education – the definition of the role of interpretation in preparing students of special (language) directions to participate in the dialogue of cultures. Interpretation is considered as a phenomenon and as a way of comprehending reality, which allows the subjects of the dialogue of cultures to reach mutual understanding. The main characteristic of interpretation, which is necessary for the purposes of foreign language education, is its psychological character. It is determined by the psychology of the author, the psychology of the work, as well as the psychology of the reader-interpreter. It is proved that the interpretation of a work of art, which has universal, historical and personal plans, has huge epistemological and axiological possibilities. They activate the entire educational potential of interperetation (educational, developmental, cognitive, and educational). Russian Russian poet A. A. Fet (1820–1892) uses the poem “Wir saßen am Fischerhaus” by the famous German poet and publicist Heinrich Hein (1797–1856) and the translation of this poem into Russian to illustrate the interpretation technology. The poem is considered as a space of personal meanings of the author. They are the ones that are subject to interpretation and bring the reader-interpreter back from the poet's world to the modern real world. And the real world is full of unexpected cultural facts, closely related to the content of the work of G. Heine, with distant Lapland and the life of modern lapps. Thus, interpretation is presented as an educational strategy. Together with the strategies of contextualization, philologization and argumentation, it ensures the achievement of the main goal of foreign language education – the creation of an individual who can act as a genuine subject of the dialogue of cultures. The article also emphasizes the importance of the teacher as the organizer of the educational process and the subject of the dialogue of cultures.

ACADEMIC DISCOURSE TEACHING IN CASE OF FOREIGN LANGUAGE TEACHING OF STUDENTS IN LINGUISTICS SPECIALIZATION

2018 ◽  
pp. 45-51
Author(s):  
Ivan Sergeevich DRONOV
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Education ◽  
Academic Discourse ◽  
Foreign Language Education ◽  
Scientific Article ◽  
Term Paper ◽  
The Subject ◽  
Discourse Teaching ◽  
Definition Of ◽  
Value Strategy

Academic discourse education in case of foreign language education is one of the most important components of forming foreign language communicative competence focused on forming certain professional skills and abilities of linguistics students. We propose the definition of the term academic discourse, which refers to the process and result of a normatively organized professionally oriented verbal and written interaction for educational purposes, possessing both linguistic and extralinguistic properties. The nomenclature of the skills of oral and written acade-mic discourse developed among students at different stages of education includes the following skills in written speech: writing an essay on a given topic, a paper, a summary, an autobiography, a text of a speech or a report, drawing up a poster report, writing a term paper, a scientific article and diploma qualification thesis. The nomenclature includes speaking skills, such as learning to speak at seminars, conferences, educational discussions, presentations, presentation of coursework and diploma thesis, participation in discussion of lecture questions. Characteristics of academic discourse on the components proposed by V.I. Karasik: participants in the internal stage of scientific communication with a division into agents and clients, chronotype, aim, value, strategy with optional tasks, materials, genre features, precedent texts and discursive formulas are developed in the study. We develop the subject content of teaching academic discourse to students in linguistics specialization.

scholarly journals ЧЕТ ТИЛИНИ ЎРГАТИШДА КЎРГАЗМАЛИЛИК ПРИНЦИПИ

2019 ◽  
pp. 142-151
Author(s):  
Gulchekhra SHAKHALDAROVA
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Education ◽  
Foreign Language Education ◽  
Educational Process ◽  
Organization And Management ◽  
The Social ◽  
The Subject ◽  
The Individual ◽  
Effective Use ◽  
Effective Result

Маълумки, ўқув жараёнининг муваффақиятли ва самарали натижаси таълимга қўйилган дидактик талаблар ва принципларга қай даражада амал қилинишига ҳам боғлиқ. Ушбу мақола чет тилини ўқитишда дидактик принциплар татбиғи хусусиятларини ўрганишга қаратилган. Чунки таълим принциплари ўқув жараёнига қўйиладиган ижтимоий талаблар, таълимни ташкил этиш ва бошқаришда риоя этиладиган қонун-қоидалар сифатида амалда қўлланилади. Ўқувчиларга чет тили фанидан бериладиган билим, малака, кўникмалар улар томонидан онгли, пухта ва мустаҳкам ўзлаштирилган бўлиши лозим. Бунинг учун ўқитувчи томонидан тақдим этиладиган ўқув материалларининг ўқув режаси, дастури ўқувчиларнинг индивидуал ёш хусусиятларига мос тарзда тушунтирилиши, улардаги сезги аъзоларининг кўпроқ иштирок этишига эришиш, кўргазмали қуроллар, техника воситаларидан самарали фойдаланиш, дарс давомида ўқувчиларнинг амалий фаолиятини ташкил этиш, мустақил ишлаш, тафаккур қилиш, мантиқий хулосалар чиқара олиш кўникмаларини шакллантиришга катта аҳамият берилиши лозим. Шу сабабли мақолада дидактик принципларнинг назарий асослари, талқини ўрганилиб, чет тили таълимида татбиқ этилишининг айрим хусусиятлари кўргазмалилик принципи мисолида кўриб чиқилган. The main purpose of this article is aimed at teaching a foreign language, studying the features of the application of didactic prints. It is known that the successful and effective result of the educational process depends on the extent to which the laws of the educational process, that is, the didactic requirements for education and the observance of prints. Because educational printouts are valid as the social requirements imposed on the educational process, the laws that are observed in the organization and management of Education. The knowledge, qualifications, skills given to the students on the subject of a foreign language must be consciously, meticulously and firmly mastered by them. To do this, the teacher should draw great attention to the fact that the educational material that he gives is the curriculum, the curriculum should be explained in accordance with the individual age characteristics of the students, the achievement of greater participation of the members of the students ' intuition, the effective use of sighted weapons, technical means, the organization of practical activities of the For this reason, the theoretical basis of didactic printsips, their application in foreign language education by studying interpretation, some features were considered in the example of visual printsip.

Use of the Developing Potential of the Subject “Foreign Language” in the Conditions of Modernization of Primary School

2020 ◽  
Vol 8 (1) ◽  
pp. 12-20
Author(s):  
Z. Nikitenko ◽  
E. Nikitenko
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Primary School ◽  
School Children ◽  
School Child ◽  
Personal Development ◽  
Language Education ◽  
Foreign Language Education ◽  
The Subject ◽  
High Educational

The article reveals the importance of primary foreign language education for the personal development of a younger school child. The psychological and pedagogical conditions necessary for school children to achieve high educational results while mastering foreign language speech activity are considered. The role of the subject “Foreign Language” at the first stage of school education, which is determined by the purpose and functions of primary foreign language education, is analyzed.

scholarly journals The modern paradigm of teaching and studying Russian as a foreign language in Russia and European countries

2020 ◽  
pp. 90-94
Author(s):  
S. A. Vishnyakov ◽  
R. S. Makhaeva
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Education ◽  
Foreign Language Education ◽  
Educational Process ◽  
European Countries ◽  
Language And Culture ◽  
Foreign Countries ◽  
Formation And Evolution ◽  
The Subject

The article deals with the main psycholinguistic, lingua-didactic, methodological and pedagogical conceptual approaches that determine the modern paradigm of teaching and studying Russian as a foreign language in Russia and abroad (European countries). It is noted that the Russian psychological and linguistic school (L. S. Vygotsky, P. Ya. Halperin, I. A. Zimnyaya, A. A. Leontyev) significantly influenced the formation and evolution of foreign psycholinguistics. Co-study of language and culture, communicative orientation are general directions that characterize the lingua-didactic and methodological paradigm of foreign language education in our country and abroad. The article actualizes the subject-subject trajectory in the pedagogical organization of the educational process on the Russian as a foreign language in Russia and foreign countries.

STATE AND PROSPECTS OF FOREIGN LANGUAGE EDUCATION IN KAZAKHSTAN: EXPERIENCE OF EMPIRICAL STUDY

2021 ◽  
Vol 66 (2) ◽  
pp. 74-83
Author(s):  
A. Ye. Bizhkenova ◽  
◽  
D.M. Kabenova ◽  
Z.S. Takuova ◽  
M. Adilkhanuly ◽  
...  
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Education ◽  
Scientific Work ◽  
Foreign Language Education ◽  
Educational Process ◽  
Preschool Age ◽  
English Classes ◽  
Language Communication ◽  
Eighth Grade Students ◽  
The Right

In the system of foreign language education in Kazakhstan,English is a priority at all levels of education. English is the language which is chosen by parents as a foreign for their children in preschool age. This article is devoted to the study of the status and current issues of teaching English in Kazakhstan. It is based on the results of a practical survey of eighth grade students of some secondary schools, as well as on observation of the educational process. During a visit to English classes and after conversations with school teachers, the problematic aspects of the learning process were identified. The article provides an overview of modern methods and principles of classes’ organization, contains recommendations for solving theidentified problems. The authors of the article also tried to find out the desire of students to learn not only English, but also other foreign languages, because according to the state regulatory documents, students at school have the right to choose a foreign language, which they want tolearn. The desire to communicate in a foreign language, readiness for foreign language communication, the role ofEnglish language in the student’s life, the main activities in foreign language lessons were some of the key issues, that were considered in this scientific work.

Compelled digitalization of language education: challenges of foreign language learning in the electronic environment

2020 ◽  
pp. 61-70
Author(s):  
Liudmila Vladimirovna Guseva ◽  
Evgenii Vladimirovich Plisov
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Digital Technologies ◽  
Foreign Language Learning ◽  
Language Education ◽  
Foreign Language Education ◽  
Electronic Environment ◽  
Teachers And Students ◽  
Effective Use

The article defnes the role of digital means in foreign language learning, establishes the reasons for the effective use of digital means and digital technologies, identifes challenges in mastering a foreign language in an electronic environment, as well as the prospects for the digitalization of foreign language education. When studying the issues of emergency off-campus learning organization, the results of surveys of teachers and students conducted in April 2020 at Minin University were used. image/svg+xml

The Role of the Future Civil Engineers' Motivation in the Foreign Language Learning

2015 ◽  
Vol 725-726 ◽  
pp. 1646-1652 ◽  
Author(s):  
Maria Kukushkina
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
English Language ◽  
Foreign Language Learning ◽  
Language Education ◽  
Foreign Language Education ◽  
Technical Students ◽  
The Future ◽  
Civil Engineers

The article is dedicated to the changes happening in the sphere of higher education and concerning the foreign language education of the future civil engineers. The research held studies the main motivational factors for English language learning among the students of the Institute of Civil Engineering. The conclusions made are meant to improve the system of technical students’ foreign language education .

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document