scholarly journals Overview of Some Borrowed Terms from Romance Languages in Legal Terminology in Albanian

2021 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
pp. 45
Author(s):  
Sadete Pllana ◽  
Gani Pllana

Looking at the lexicon of today's Albanian, in the terminologies of different fields of knowledge, we have all the lexical wealth, consisting of two main layers: the local lexicon and the foreign lexicon, introduced through borrowings and different calques from various languages, where modern developed languages occupy an important place, especially Italian and French. One of the Albanian terminologies where this influence stands out is the legal terminology, which really has a late development, which explains the fact of its influence from developed languages, reaching to the words of general use in the field of culture and various spheres of law. It is known that foreign words spoil the language, when accepted and used unnecessarily. Foreign words should be used in those cases when they bring a new meaning, a new meaning nuance, etc., which we cannot express with the tools of Albanian language itself. Only for more concrete borrowings, such as names of newly imported tools, equipment and facilities can be spoken of as an addition to an existing vocabulary. Many borrowed words, which seemed unavoidable, have been adopted as calques, a large number of Romance borrowings today have either been replaced, or have become substituted by Albanian words. Realistically, in legal terminology there is not only a relatively large number of borrowings, but also a range of lexical overlaps with Romance languages.

2001 ◽  
pp. 29-36
Author(s):  
N. Nedzelska

The paradox of the existence of the species Homo sapiens is that we do not even know: Who are we? Why are we? Where did you go from? Why? At all times - from antiquity to our time - the philosophers touched on this topic. It takes an important place in all religions of the world. These eternal questions include gender issues. In the religious systems of the religions of the Abrahamic tradition there is no single answer to the question of which sex was the first person. Recently, British scientists have even tried to prove that Eve is 84 thousand years older Adam


2008 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
pp. 109-134 ◽  
Author(s):  
Stephen R. Anderson

Alternations between allomorphs that are not directly related by phonological rule, but whose selection is governed by phonological properties of the environment, have attracted the sporadic attention of phonologists and morphologists. Such phenomena are commonly limited to rather small corners of a language's structure, however, and as a result have not been a major theoretical focus. This paper examines a set of alternations in Surmiran, a Swiss Rumantsch language, that have this character and that pervade the entire system of the language. It is shown that the alternations in question, best attested in the verbal system, are not conditioned by any coherent set of morphological properties (either straightforwardly or in the extended sense of ‘morphomes’ explored in other Romance languages by Maiden). These alternations are, however, straightforwardly aligned with the location of stress in words, and an analysis is proposed within the general framework of Optimality Theory to express this. The resulting system of phonologically conditioned allomorphy turns out to include the great majority of patterning which one might be tempted to treat as productive phonology, but which has been rendered opaque (and subsequently morphologized) as a result of the working of historical change.


2019 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 40-50
Author(s):  
Jose Luis Turabian

Psychology and sociology share a common object of study, human behaviour, but from different perspectives. Sociologists have focused on macro variables, such as social structure, education, gender, age, race, etc., while psychology has focused on micro variables such as individual personality and behaviours, beliefs, empathy, listening, etc. Despite the importance of interpersonal relationship skills, they depend on the community or social context in which communication takes place, and by themselves may have little relevance in the consultation. The purely psychological analysis of the doctor-patient relationship often leads to an idyllic vision, with the patient-centred consultation as the greatest exponent, which rarely occurs in real life. The purely sociological or community / social analysis of the doctor-patient relationship leads to a negative view of the consultation, which is always shown as problematic. But, the psychological system in the doctor-patient relationship cannot be neglected, and its study is of importance, at least as an intermediate mechanism that is created through socio-community relations. Although the same social causes are behind the doctor-patient relationship, when acting on psychological factors in the consultation, they act as an optical prism scattering socio-community relations that affect the doctor and the patient, giving rise to a beam of different colors of doctor-patient relationship. In doctor-patient relationship there is a modality of psychotherapy, where attitudes, thoughts and behaviour of the patient, can be change, as well as it can be extended on the way of understanding and therefore changing, his social context. Because of the distance between socio-community relations and the form of doctor-patient relations is growing in complex societies, under these conditions, the sociological factor gives the important place to the psychological factor. Given these difficulties of the doctor-patient relationship one may ask how general medical practice can persist with the usual model of doctor-patient relationship. Pain and the desire to relieve them are the basic reasons for the patient and the doctor, and they do not disappear due to the contradictions of the doctor-patient relationship. In this way, the confrontation between sociological and psychological vision is replaced by an alliance of both currents, and each of them takes on meaning only in the general vision.


1986 ◽  
Vol 113 (2) ◽  
pp. 226-232 ◽  
Author(s):  
Laszlo Hegedüs ◽  
Dagmar Veiergang ◽  
Steen Karstrup ◽  
Jens Mølholm Hansen

Abstract. Thyroid function and thyroid gland volume, ultrasonically determined, were investigated in 27 hyperthyroid patients with solitary autonomous thyroid nodules before and during one year after 131I-treatment. Total thyroid volume decreased gradually from 40.9 ± 3.5 ml (mean ± sem) before treatment to 23.9 ± 1.8 ml (P < 0.001) at 3 months after 131I-treatment. No further change was observed. All but two patients received only one dose of 131I, and in spite of a significant decrease also of the non-adenoma side of the gland, none became hypothyroid. We conclude that 131I-therapy has an important place in the treatment of solitary autonomous thyroid nodules since all our patients became euthyroid within 3 months, only 2 of 27 patients needed more than one dose of 131I, no cases of hypothyroidism occurred, and thyroid volume was substantially decreased.


2019 ◽  
Vol 15 (2) ◽  
pp. 154-165 ◽  
Author(s):  
Elena N. Mokshina ◽  
Mihail I. Svyatkin

Introduction. The article deals with the main traditional outbuildings of the Mordvinians, reported on their functional purpose in economic activity. The forms and types of outbuildings, as well as the main building materials used by Mordvinians are described in details. Their significance in the religious and ceremonial life of the ethnic group is shown. Materials and Methods. The research is based on traditional methods of ethnographic science, such as field observation, survey and interviews, and a comprehensive approach. Among the methods of historical science comparative-historical, historical-genetic, problem-chronological, structural-system were used. Among the general scientific methods of research logical, descriptive, narrative, generalization, classification and systematization were involved. To achieve the results of the study, the materials collected by the authors in the course of field surveys conducted in the Mordovian villages were mainly used. Results and Discussion. Traditional outbuildings were of great importance in the economic activity of the Mordovian ethnic group. According to their functional purpose, they can be divided into the following groups: for livestock and poultry (stable, chicken coop, stable, kalda), sanitary and hygienic (bath), warehouse buildings for storage of food, utensils, firewood, animal feed (barn, cellar, woodshed, hayloft), for processing of grain (sheep, riga, mill). Depending on the welfare and financial capacity of the family, the number of outbuildings was different. As a rule, the wealthier families had more outbuildings than the less wealthier ones. The main building material for the construction of these buildings was wood. Conclusion. Thus, the traditional outbuildings of the Mordvinians occupied an important place in its economic activities. At the same time, each of them had its own purpose and performed certain functions. Some buildings, such as a bath and a barn, had not only economic purpose, but also were the venue for a number of prayers and ceremonies. It is now ordinarily they have banya (bath-house), outdoor courtyard with standing in different places sheds, barn and cellar.


2020 ◽  
Vol 65 (2) ◽  
pp. 189-202
Author(s):  
Yvonne Goga

"Theatre as an Image of Proust’s Aesthetic. In In Search of Lost Time, theatre holds an important place, especially in the first three volumes. Being part of the frequent activities of society, it gives many occasions to the narrator to express his thoughts about theatre shows. Our aim will be to demonstrate that those thoughts are one of the ways used by Proust to bring out his complex theory about novelistic creation – a theory which shows to what extent art’s aim is to access the essence of things through sensitive experience. Keywords: art, theatre show, sensitive experience, essence, artistic conception."


2020 ◽  
Vol 26 (1) ◽  
pp. 151-156
Author(s):  
Andrei Șandor

AbstractSince the emergence of Internet and social media, new Intelligence branches have flourished, like CYBERINT (Cyber Intelligence), OSINT (Open Source Intelligence) or SOCMINT (Social Media Intelligence), with the aim to exploit different dimensions of the virtual world. These Intelligence-related disciplines may inquire personal information, statements and conversations posted voluntarily on websites or social platforms in order to profile people, identify social networks and organizational structures, and uncover vulnerabilities and threats/risks that can jeopardize the security of individuals or organizations. In this respect, the Internet - as environment - can provide valuable information from both technical and social side. This is why the World Wide Web is and will remain an important place to search for data and information that can be processed into Intelligence, and represents the reason why people working in sensitive domains (e.g. Intelligence) should be aware of their vulnerabilities and the risks and threats posed by this environment.DISCLAIMER: This paper expresses the views, interpretations, and independent position of the authors. It should not be regarded as an official document, nor expressing formal opinions or policies, of NATO or the HUMINT Centre of Excellence.


Author(s):  
Retno Mustikawati

Cultural images, fantasies and imaginations are formed differently depending on location technology and characteristic of cultural consumption. When cultures of of different “symbolic structures” across national bounderies, they are influenced by historically accumulate images that each nation holds of one another. Culture consists of knowledges, beliefs, perceptions, attitudes, expectations, values and patterns of behavior that people learn by growing up in a given society. A media such as television occupies an important place in culture and society. Media messages are perceived differently according to the diverse backgrounds, cultures and life-styles of audiences. Culture as a strategy of survival is both transnational and translational. It is transnational because ithas to have physical centers somewhere, places in which, or from where, their particular meanings are produced. Culture is translational because such spatial histories of displacement now accompanied by the territorial ambitions of global media technologies.Television plays a very important role in a society. It can change opinions because it has access to audiences and gives a lot of strength. The strength that can either be used constructively or destructively. Their programs have an impact and people as the audiences listen to them.


2016 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 201
Author(s):  
Elida Kurti

This paper aims to reflect an effort to identify the problems associated with the educational learning process, as well as its function to express some inherent considerations to the most effective forms of the classroom management. Mentioned in this discussion are ways of management for various categories of students, not only from an intellectual level, but also by their behavior. Also, in the elaboration of this theme I was considering that in addition to other development directions of the country, an important place is occupied by the education of the younger generation in our school environments and especially in adopting the methods of teaching and learning management with a view to enable this generation to be competitive in the European labor market. This, of course, can be achieved by giving this generation the best values of behavior, cultural level, professional level and ethics one of an European family which we belong to, not just geographically. On such foundations, we have tried to develop this study, always improving the reality of the prolonged transition in the field of children’s education. Likewise, we have considered the factors that have left their mark on the structure, cultural level and general education level of children, such as high demographic turnover associated with migration from rural and urban areas, in the capacity of our educational institutions to cope with new situations etc. In the conclusions of this study is shown that there is required a substantial reform even in the pro-university educational system to ensure a significant improvement in the behavior of children, relations between them and the sound quality of their preparation. Used literature for this purpose has not been lacking, due to the fact that such problems are usually treated by different scholars. Likewise, we found it appropriate to use the ideas and issues discussed by the foreign literature that deals directly with classroom management problems. All the following treatise is intended to reflect the way of an effective classroom management.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document