scholarly journals UPIN AND IPIN FILM TRANSLATION ERRORS (MALAYSIA LANGUAGE TO INDONESIA LANGUAGE)

2019 ◽  
Vol 3 (1) ◽  
pp. 44-51
Author(s):  
Andestend Andestend

Abstract:The focus of this study is the translation errors contained in the subtitle film Upin and Ipin Terlajak Laris part one (Malaysian language into Indonesian. The research method uses a qualitative approach. Data sources are in the form of documents (translation results). Data collection techniques use document analysis. Data analysis techniques 1. Transcribe the conversations in the movie Upin and Ipin, 2. Group the languages of Malaysia and Indonesian 3. Analyze the incompatibility between Malay and Indonesian languages, 4. Conclude the results of the analysis. The results are 20 words that are not accurate in translation.

Author(s):  
Legi Elfitra ◽  
Selly Rozaliya

Abstrak: Tulisan ini bertujuan untuk mendeskripsikan penggunaan ikon, indeks dan simbol yang terdapat dalam novel 121 Hari di Shimotsuma karya Boby Julian. Metode penelitian ini yaitu deskriptif kualitatif dan menggunakan pendekatan kualitatif. Teknik pengumpulan data yang dilakukan adalah teknik baca simak dan teknik catat untuk mencari kutipan yang termasuk kedalam semiotik ikon, indeks, dan simbol, lalu menjadikan data tersebut sebagai bahan analisis. Teknik analisis data dilakukan dengan Reduksi data, menyajikan data, dan verifikasi. Hasil analisis data yang diperoleh dalam novel 121 Hari di Shimotsuma  ialah ikon waktu, tempat, perasaan, keadaan alam, dan keadaan seseorang. Indeks yang terdapat dalam novel 121 Hari di Shimotsuma yaitu indeks  hubungan antara alam dengan kehidupan, kehidupan dengan keadaan, dan segala perbuatan manusia dengan segala balasannya. Simbol yang terdapat dalam novel 121 Hari di Shimotsuma yaitu berkaitan dengan hakikat kehidupan manusia sehari-hari.Kata Kunci: semiotik, ikon, indeks, simbol, novel Abstract: This paper aims to describe the use of icons, indexes and symbols contained in Boby Julian's novel: 121 Hari di Shimotsuma. The research method was descriptive qualitative using a qualitative approach. The data collection techniques used were reading and note-taking techniques to find quotations that were included in semiotic icons, indexes, and symbols. The data then were used as material for analysis. Data analysis techniques were performed by data reduction, data presentation, and verification. The results of data analysis obtained in the novel 121 Hari di Shimotsuma were icons of time, place, feelings, natural conditions, and one's condition. The index contained in the novel 121 Hari di Shimotsuma was an index of the relationship between nature and life, life with conditions, and human actions with all reward and punishment. The symbols contained in the novel 121 Hari in Shimotsuma were related to the essence of everyday human life.Keywords: semiotic, icon, index, symbol, novel


2020 ◽  
Vol 12 (1) ◽  
pp. 113
Author(s):  
Muhammad Ridho ◽  
Yanyan Muhammad Yani ◽  
Arfin Sudirman

This study aim to explain phenomenon of Arab spring that occurred in Syria and describing the triggering factors of conflict Syria and the analysis of Alawie group in Syria. The type of this study uses a qualitative approach with the literature study method, because the data collection techniques used make books and documents related to the Arab spring in Syria as a reference frame, as well as some data from a valid website. Data analysis techniques through three components, namely data reduction, data presentation and drawing conclusions in which data verification is also accompanied by triangulation of data sources. The results showed that the phenomenon of Arab spring that occurred in Syria converged on inter-ethnic conflict that occurred between the Sunni-Alawie, then triggered by the phenomenon of Arab spring that spread in the Middle East.


Author(s):  
Goziyah Goziyah ◽  
Harninda Rizka Insani

The objective of this research was to provide an understanding of cohesion and coherence in the newspaper Bisnis Indonesia with title Kemenperin Jamin Serap Garam Rakyat. The research method used is the method of content analysis with a qualitative approach. Data collection techniques using documentation techniques. Data analysis techniques begin with data reduction, data tabulation, data classification, data interpretation, and conclusions. The results show that in the news text in the newspaper Bisnis Indonesia there is a more dominant cohesion found pronouns, ellipsis, and conjunctions or hyphens. Then, the coherence that is found is the relationship of contradictions, general specific relationships, comparison relationships, causal relationships, review relationships, and referral relationships. Keywords: cohesion, coherence, newspapers


2020 ◽  
Vol 6 ◽  
Author(s):  
Putri Chusnul Khotimah ◽  
Budi Haryanto ◽  
Eni Fariyatul Fahyuni

This paper discusses service-based leadership in Islamic schools. Leadership demands a transformation from the heart and changes in character. True leadership starts from within and then moves outside to serve those they lead. This is where the importance of the character and integrity of a leader to become a true leader and accepted by other people or parties. This research is a qualitative-descriptive research which is expected to be able to uncover various information with a careful and meaningful description-analysis. Data sources in this study include principals, staff, students. Data collection is done by interview, observation, and documentation. As for the data analysis techniques through the stages of data reduction, data presentation and data analysis. The results of this research are (a) the principal's leadership has a variety of models that are extraordinary depending on the situation and conditions. (b) Service-based leadership is a new trend for achieving desired quality goals.


2021 ◽  
Vol 11 (2) ◽  
pp. 233-240
Author(s):  
Putri Febriana Wijayanti ◽  
Elva Nuraina ◽  
Elly Astuti

This study aims to analyze the application of the Electronic Land and Building Tax in Urban and Rural (E-PBB P2) at the Regional Financial and Asset Management Revenue Agency of Magetan Regency. The research method uses descriptive qualitative. Sources of data used are primary and secondary data sources. Data collection techniques are interviews, observations, and documentation. Data analysis techniques use data reduction, presentation of information data, and concluding. The results of the implementation of E-PBB in Magetan Regency have been maximized from data collection, assessment, determination, billing, payment, and services. Although there are still some obstacles, such as the application network, the system is not optimal and taxpayers' low participation. In terms of income, the increase was not significant. Only the circulation of billed money that went to the Regional Government was faster.


2022 ◽  
Author(s):  
Uniqbu

This study aims to analyze the types of phoneme sound changes in Bugis, Toraja and Mandarin languages. The research method used in this study is a qualitative descriptive method with data and data sources from 6 informants, each of whom masters Bugis, Toraja, and Mandar languages. Data collection techniques in this study used listening techniques, note-taking techniques, and documentation techniques. The data analysis techniques in this study include data display, data reduction, verification, and data inference. The results showed that the types of sound changes in Bugis, Toraja, and Mandarin include lenisi, sound addition, metathesis, and assimilation. Apocope lenisi type is more commonly found in Bugis, Toraja and Mandar languages than syncope. In sound addition, the most common data found were prosthesis data in Bugis and Mandarin. The metathesis type is only found in the comparison of Toraja and Mandarin, and only regressive assimilation types are found in Toraja and Mandarin. From the results of the analysis of the type of sound change, it shows that the Toraja and Mandar languages are closer, compared to the Toraja and Bugis languages.


2020 ◽  
Vol 15 (2) ◽  
pp. 138
Author(s):  
Sunardi Sunardi ◽  
Nur May Lena ◽  
Jovan Febriantoko

This study aimed to determine and analyze the comparison of transparency index of each region in South Sumatra and Lampung Province. The type of the study was comparative and descriptive. Data which were used were secondary data in the form of Performance Evaluation of Local Government Implementation. Total population in this study was 32 Regencies / Cities in South Sumatra and Lampung Province. The sampling technique was purposive sampling, 3 regencies and cities did not provide complete data. The method of data collection in this study was document analysis. Data analysis techniques which were used were quantitative and qualitative analysis using independent samples t test. The results showed that the transparency index of South Sumatra Province was higher than Lampung Province. Other results also showed that the transparency index of regions with city status was lower than regions with regency status.


This study aims to determine the effect of experiential marketing on customer value and corporate image as well as its implications on the repurchase interest of cafe & restaurant visitors in Bandung. The research method used is descriptive and verification analysis. Data collection used was interviews using a questionnaire accompanied by observation and literature techniques, sampling techniques using consecutive sampling with a sample of 100 respondents. Data collection in the field was carried out in 2019. Data analysis techniques used Path Analysis. The results show that in general experiential marketing falls into the good category as well as customer value while the image and interest in repurchase tend to be sufficient. Experiential marketing influences customer value and company image and customer value and company image influences repurchase interest


2020 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
pp. 174-194
Author(s):  
Gani Jumat ◽  
Fadlun Fadlun ◽  
Sitti Nurkhaerah

This research examines the application of customary law as a solution to conflicts between villages in Dolo District, Sigi Regency. This research focuses on solving problems about how to apply customary law as a solution to conflicts between villages in Dolo District. This research method uses a qualitative approach, data collection techniques through observation, interviews or interviews and documentation, data analysis techniques used are data reduction, data presentation, data verification. Then check the validity of the data. What is found in this research is that the solution to prevent conflict in society must involve the roles of all elements, not only the Dolo District government, but the community itself, especially the facilitators, because the progress of an area cannot be separated from the participation of the youth in the area itself. Apart from that, there are obstacles to implementing customary law as a solution to conflicts between villages and what methods or approaches are used in implementing customary law. Abstrak Penelitian ini mengkaji tentang penerapan hukum adat sebagai solusi konflik antar kampung di Kecamatan Dolo, Kabupaten Sigi. Penelitian ini memfokuskan untuk menyelesaikan permasalahan tentang bagaimana penerapan hukum adat sebagai solusi konflik antar kampung di Kecamatan Dolo. Metode penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif, teknik pengumpulan data melalui observasi, interview atau wawancara dan dokumentasi, teknis analisis data yang digunakan adalah reduksi data, penyajian data, verifikasi data.kemudian melakukan pengecekan keabsahan data. Adapun yang ditemukan dalam penelitian ini adalah solusi untuk mencegah terjadinya konflik di masyarakat harus dilibatkan peran dari semua elemen, bukan hanya pemerintah Kecamatan Dolo, tetepi masyarakat sendiri, khususnya pemudah, karenan kemajuan suatu daerah tidak lepas peran serta dari pemuda yang ada diderah itu sendiri. Selain itu, kendala-kendala penerapan hukum adat sebagai solusi konflik antar kampung.serta metode atau pendekatan apa yang digunakan dalam menerapkan hukum adat.


Author(s):  
Muh Rizal S ◽  
Henni Zainal ◽  
Maya Kasmita ◽  
Sirajuddin Saleh

ABSTRAK Motivasi dan pengalaman kerja yang dimiliki seorang aparat desa dalam memimpin masyarakat sangat penting karena pengalaman kerja yang dimilikinya akan dapat membantu melaksanakan tugas tugas yang telah diamanahkan kepada mereka, maupun menjalakan program kerja dengan baik sesuai dengan target yang telah ditetapkan pemerintah daerah, memiliki kemampuan untuk mengambil keputusan dan berani mengambil resiko yang dihadapinya. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui motivasi dan pengalaman kerja pada Aparat Desa dalam pelaksanaan tugas pemerintahan desa di Kecamatan Pattallassang Kabupaten Gowa. Metode penelitian yang digunakan adalah pendekatan kualitatif. Teknik pengumpulan data adalah interview, dokumen dan observasi. Teknik analisis data adalah reduksi data, olah data dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian ini adalah motivasi atau dorongan atau support yang diberikan kepada aparat desa baik oleh lingkungan maupun oleh Pemerintah Kecamatan sangat mendukung bagi peningkatan kinerja aparat, mereka akan lebih terdorong keinginannya untuk meningkatkan etos kerja mereka. Pengaruhnya terhadap kinerja tidak signifikan. Pengalaman kerja yang dimiliki oleh seorang aparat berpengaruh paling signifikan terhadap kinerja aparat desa secara parsial, semakin lama seorang aparat memegang jabatan, maka akan semakin banyak pula pengalaman yang mereka miliki. Kata Kunci: Motivasi, pengajalan kerja, Program kerja, Resiko. ABSTRACTMotivation and work experience that a village official has in leading the community is very important because the work experience he has will be able to help carry out the tasks that have been assigned to them, as well as carry out work programs properly according to the targets set by the local government, have the ability to take decision and dare to take the risks it faces. The purpose of this study was to determine the motivation and work experience of village officials in the implementation of village government tasks in Pattallassang District, Gowa Regency. The research method used is a qualitative approach. Data collection techniques are interviews, documents and observations. Data analysis techniques are data reduction, data processing and drawing conclusions. The results of this study are the motivation or encouragement or support given to village officials both by the environment and by the District Government is very supportive of improving the performance of the apparatus, they will be more motivated by their desire to improve their work ethic. The effect on performance is insignificant. The work experience possessed by an official has the most significant effect on the performance of the village apparatus partially, the longer an officer holds a position, the more experience they will have.Keywords: Motivation, work teaching, work program, risk.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document