СOMMONALITY OF PLAUTUS 'COMEDIES AND V. KATAEV'S COMEDY «QUADRATURE OF THE CIRCLE»

Статья посвящена исследованию литературных источников драматургической техники комедии В. Катаева «Квадратура круга». Исследование формальных приемов в структуре произведения строится на текстуальном анализе трех комедий Плавта и комедии «Квадратура круга». Анализ сходства драматургической техники производится путем сопоставления отдельных сцен в комедиях Плавта «Клад», «Близнецы», «Пленники» и комедии В. Катаева «Квадратура круга». Автором статьи используется терминология, существующая в научном обороте, но не имеющая нормативного употребления. Слова «схема», «фигура», «элемент» являются синонимами и обозначают отдельный прием драматургической техники. Процесс текстуального сличения отдельных сцен комедий Плавта и Катаева демонстрирует очевидную общность драматургической техники. Сходство приемов драматургической техники, их количественный уровень указывает на факт заимствования Катаевым отдельных элементов из комедий римского автора. Драматургические фигуры, составляющие общность приемов в комедиях Плавта и Катаева, различны на идейно-тематическом и структурно-композиционном уровне. Глубина профессионального освоения творчества Плавта вкупе с дарованием и талантом самого Валентина Петровича способствовали феерическому успеху «Квадратуры круга» на российской и мировой сценах. Использование литературно-исторических традиций античной драматургии Катаевым является бесценным опытом и примером создания произведения высокого художественного уровня. The article is devoted to the study of literary sources of the dramatic technique of V. Kataev's Comedy «the Quadrature of the circle». The study of formal techniques in the structure of the work is based on the textual analysis of three comedies by Plautus and V. Kataev's Comedy «the Quadrature of the circle». The similarity of dramatic technique is analyzed by comparing individual scenes in Plautus 'comedies «the Treasure», «the Twins», «the Prisoners» and V. Kataev's Comedy «the Quadrature of the circle». The author of the article uses terminology that exists in scientific circulation but does not have normative use. Words: the schematic of figure element are synonymous and refer to the individual reception of dramatic technique. The process of textual comparison of individual scenes of Plautus and Kataev's comedies demonstrates an obvious similarity of dramatic technique. The similarity of the techniques of dramaturgical technique ,their quantitative level, indicates the fact that V. Kataev adopted certain elements from the comedies of the Roman author. The dramaturgical figures that make up the commonality of techniques in the comedies of Plautus and V. Kataev are different on the ideological-thematic and structural-compositional level. The depth of Kataev's professional development of Plautus ' work, combined with the talent and talent of Valentin Petrovich, contributed to the enchanting success of the circle Quadrature on the Russian and world stages. The use of literary and historical traditions of ancient drama By V. Kataev is an invaluable experience and example of creating a work of high artistic level.