The Four Branches of the Mabinogi, ed. and trans. by Matthieu Boyd, with the modernization assistance of Stacie Lents. Peterborough, Ont.: Broadview Press, 2017, 119 pp., 5 b/w ill, 1 map.

Mediaevistik ◽  
2018 ◽  
Vol 31 (1) ◽  
pp. 401-401
Author(s):  
Albrecht Classen
Keyword(s):  
Undergraduate Students ◽  
Twelfth Century ◽  
English Translation ◽  
English Version ◽  
Personal Names ◽  
University Teachers ◽  
Link Type ◽  
Welsh Literature

Welsh medievalists have long recognized the canonical quality of The Four Branches of the Mabinogi (late eleventh or early twelfth century), resulting in a long series of editions and translations. William Owen Pughe was the first to offer a modern English translation in 1795. The <?page nr="402"?>recent translation by Will Parker (2005) is available now online at: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.mabinogi.net/translations.htm">http://www.mabinogi.net/translations.htm</ext-link>, and I suspect that many university teachers happily rely on this one because of its easy accessibility and clarity of the English version. Now, Matthieu Boyd, who teaches at Fairleigh Dickinson University (Florham Campus, Madison, MD), offers a new rendering, which is specifically targeting undergraduate students. This explains his strategy to modernize the medieval Welsh as much as possible, and to turn this marvelous text into an enjoyable read even for contemporary students, without moving too far away from the original. This modernization was carried out with the assistance of his colleague, the playwright Stacie Lents. This entails, for instance, that even some of the medieval names are adapted. Many times the conservative reader might feel uncomfortable when words and phrases such as “to shit,” “to egg on,” “to nip at the heels,” or “Manawydan & Co” (60–61) appear. The adaptation of personal names is not carried out systematically, but the overall impression of this translation is certainly positive, making the study of this masterpiece of medieval Welsh literature to a real pleasure.

Evaluation of the Academic Setting in Spain 1This study was financed by the University of Oviedo.

1995 ◽  
Vol 11 (2) ◽  
pp. 133-137 ◽  
Author(s):  
Juan Fernández ◽  
Miguel A. Mateo ◽  
José Muñiz
Keyword(s):  
Higher Education ◽  
Decision Making ◽  
Social Climate ◽  
Three Dimensions ◽  
Academic Setting ◽  
Teaching And Research ◽  
Evaluation Questionnaire ◽  
University Teachers ◽  
The University

The conditions are investigated in which Spanish university teachers carry out their teaching and research functions. 655 teachers from the University of Oviedo took part in this study by completing the Academic Setting Evaluation Questionnaire (ASEQ). Of the three dimensions assessed in the ASEQ, Satisfaction received the lowest ratings, Social Climate was rated higher, and Relations with students was rated the highest. These results are similar to those found in two studies carried out in the academic years 1986/87 and 1989/90. Their relevance for higher education is twofold because these data can be used as a complement of those obtained by means of students' opinions, and the crossing of both types of data can facilitate decision making in order to improve the quality of the work (teaching and research) of the university institutions.

INTERNATIONAL GRANT COOPERATION AS A TOOL FOR THE DEVELOPMENT OF PROFESSIONAL COMPETENCIES OF UNIVERSITY TEACHERS

2018 ◽  
pp. 4-8
Author(s):  
Milan Chmura
Keyword(s):  
Higher Education ◽  
Czech Republic ◽  
Professional Education ◽  
European Countries ◽  
International Project ◽  
The Czech Republic ◽  
University Teachers ◽  
Quality Of Higher Education ◽  
Education And Development

The education and development of university teachers have its justifcation and its importance is signifcant not only in the Czech Republic but also abroad. This study provides an analysis of further professional education of university teachers in the Czech Republic and in selected European countries. Subsequently, it presents an international project with participants from the Czech Republic, Ukraine, Slovakia and Poland, which, ultimately, plays a role in the improvement of the quality of higher education.

scholarly journals AB0912-HPR AMIGOS DE FIBRO (FIBRO FRIENDS): EDUCATIONAL PROGRAM TO PROMOTE THE HEALTH OF PEOPLE WITH FIBROMYALGIA IN BRAZIL

2021 ◽  
Vol 80 (Suppl 1) ◽  
pp. 1478.1-1478
Author(s):  
M. Antunes ◽  
A. Schmitt ◽  
A. Pasqual Marques
Keyword(s):  
Quality Of Life ◽  
Physical Activity ◽  
Content Analysis ◽  
Health Education ◽  
Health Professionals ◽  
Educational Program ◽  
Self Care ◽  
Link Type ◽  
Primary Health

Background:Health education is pointed out as the front line in non-pharmacological approaches in fibromyalgia.Objectives:To develop an interdisciplinary educational program to promote the health of individuals with fibromyalgia in Brazil.Methods:This is a qualitative study, through a focus group, carried out in a Basic Health Unit in the city of São Paulo, SP. The guiding questions were about the needs and demands exposed by patients with fibromyalgia and health professionals who work in primary health care. 12 individuals with fibromyalgia and 10 health professionals participated. The data were analyzed using the content analysis method proposed by Bardin, specifically the thematic content analysis.Results:Amigos de Fibro (Fibro Friends) should be conducted through lectures, dynamics and conversation circles. The educational program must include 15 meetings with weekly frequency. The meetings are: 1st to present the program and socialization activities. 2nd: Doctor presents the concepts of fibromyalgia. 3rd: Nurse informs about practices and environments that favor self-care. 4th: Social Worker shows the importance of support. 5th: Physiotherapist shows the main body practices and physical activity. 6th: Nutritionist presents an adequate and healthy diet. 7: Psychologist shows mental health practices. 8th: Pharmacist informs about medicines. 9, 11 and 13: participants perform activities at home. 10: Naturologist presents integrative and complementary practices. 12th: Occupational Therapist encourages methods to save energy. Day 14: Speech therapist helps in the quality of sleep. 15: closing activity.Conclusion:Amigos de Fibro is a program that presents interdisciplinary educational information for individuals with fibromyalgia, being considered a trend of care for the future. The next step is to conduct a clinical trial to verify the effect of this intervention and then implement it in the health service in Brazil. Fibro Friends was created from the conjunct action of patients and healthcare professionals, it can be an effective educational tool to be implemented at primary health attention centers, promoting the self-care, life quality and the promotion of health in individuals with Fibromyalgia. Fibro Friends is an excellent tool for patient education and counseling in Brazil.References:[1]Antunes M, Ferreira A, Oliveira D, Júnior JN, Bertolini S, Marques AP. There is association between the level of physical activity and quality of life of women with fibromyalgia?. Annals of rheumatic diseases. 2019;78(2)650-1. http://dx.doi.org/10.1136/annrheumdis-2019-eular.2835.[2]García-Ríos MC, Navarro-Ledesma S, Tapia-Haro RM, Toledano-Moreno S, Casas-Barragán A, Correa-Rodríguez M et al. Effectiveness of health education in patients with fibromyalgia: a systematic review. European Journal of Physical and Rehabilitation Medicine. 2019;55(2):301-13. https://doi.org/10.23736/S1973-9087.19.05524-2.[3]Oliveira DV, Ferreira AAM, Oliveira DCD, Leme DEDC, Antunes MD, Nascimento Júnior JRAD. Association of the practice of physical activity and of health status on the quality of life of women with fibromyalgia. Journal of Physical Education. 2019;30(1): e3027. https://doi.org/10.4025/jphyseduc.v30i1.3027.[4]Stuifbergen AK, Blozis SA, Becker H, Phillips L, Timmerman G, Kullberg V, et al. A randomized controlled trial of a wellness intervention for women with fibromyalgia syndrome. Clinical Rehabilitation. 2010;24(4):305-18. https://doi.org/10.1177/0269215509343247.Acknowledgements:This study was financed in part by the Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Brasil (CAPES) - Finance Code 001.Disclosure of Interests:None declared

scholarly journals OP0277-PARE METABERN, THE EUROPEAN REFERENCE NETWORK FOR RARE HEREDITARY DISEASES: STRUCTURE, OBJECTIVES, METABOLIC RMDS AND THE ROLES OF EUROPEAN PATIENT ADVOCACY GROUPS (EPAGS)

2021 ◽  
Vol 80 (Suppl 1) ◽  
pp. 168.2-168
Author(s):  
L. Wagner ◽  
S. Sestini ◽  
C. Brown ◽  
A. Finglas ◽  
R. Francisco ◽  
...  
Keyword(s):  
Quality Of Life ◽  
Health Care ◽  
Social Science ◽  
Metabolic Pathways ◽  
Metabolic Disorders ◽  
Clinical Care ◽  
Single Point ◽  
Link Type ◽  
The Impact

Background:Inborn metabolic disorders (IMDs) currently encompass more than 1,500 diseases with new ones still to be identified1. Each of them is characterised by a genetic defect affecting a metabolic pathway. Only few of them have curative treatments, that target the respective metabolic pathway. Commonly, treatment examples include diet, substrate reduction therapies, enzyme replacement therapies, gene therapy and biologicals, enabling IMD-patient now to survive to adulthood. About 30 % of all IMDs involve the musculoskeletal system and are here referred to as rare metabolic RMDs. Generally, IMDs are very heterogenous with respect to symptoms and severity, often being systemic and affecting more children than adults. Thus, challenges include certified advanced training of adult metabolic experts, standardised transition plans, social support and development of therapies for diseases that do not have any cure yet.Objectives:Introduction of MetabERN, its structure and objectives, highlighting on the unique features and challenges of metabolic RMDs and describing the involvement of patient representation in MetabERN.Methods:MetabERN is stratified in 7 subnetworks (SNW) according to the respective metabolic pathways and 9 work packages (WP), including administration, dissemination, guidelines, virtual counselling framework, research/clinical trials, continuity of care, education and patient involvement. The patient board involves a steering committee and single point of contacts for each subnetwork and work package, respectively2. Projects include identifying the need of implementing social science to assess the psycho-socio-economic burden of IMDs, webinars on IMDs and their transition as well as surveys on the impact of COVID-193 on IMD-patients and health care providers (HCPs), social assistance for IMD-patients and analysing the transition landscape within Europe.Results:The MetabERN structure enables bundling of expertise, capacity building and knowledge transfer for faster diagnosis and better health care. Rare metabolic RMDs are present in all SNWs that require unique treatments according to their metabolic pathways. Implementation of social science to assess the psycho-socio-economic burden of IMDs is still underused. Involvement of patient representatives is essential for a holistic healthcare not only focusing on clinical care, but also on the quality of life for IMD-patients. Surveys identified unmet needs of patient care, patients having little information on national support systems and structural deficits of healthcare systems to ensure HCP can provide adequate clinical care during transition phases. These results are collected by MetabERN and forwarded to the Directorate-General for Health and Food Safety (DG SANTE) of the European Commission (EC) to be addressed further.Conclusion:MetabERN offers an infrastructure of virtual healthcare for patients with IMDs. Thus, in collaboration with ERN ReCONNET, MetabERN can assist in identifying rare metabolic disorders of RMDs to shorten the odyssey of diagnosis and advise on their respective therapies. On the other hand, MetabERN can benefit from EULAR’s longstanding experience regarding issues affecting the quality of life, all RMD patients are facing, such as pain, stiffness, fatigue, rehabilitation, maintaining work and disability claims.References:[1]IEMbase - Inborn Errors of Metabolism Knowledgebase http://www.iembase.org/ (accessed Jan 29, 2021).[2]MetabERN: European Refence Network for Hereditary Metabolic Disorders https://metab.ern-net.eu/ (accessed Jan 29, 2021).[3]Lampe, C.; Dionisi-Vici, C.; Bellettato, C. M.; Paneghetti, L.; van Lingen, C.; Bond, S.; Brown, C.; Finglas, A.; Francisco, R.; Sestini, S.; Heard, J. M.; Scarpa, M.; MetabERN collaboration group. The Impact of COVID-19 on Rare Metabolic Patients and Healthcare Providers: Results from Two MetabERN Surveys. Orphanet J. Rare Dis.2020, 15 (1), 341. https://doi.org/10.1186/s13023-020-01619-x.Acknowledgements:The authors thank the MetabERN collaboration group, the single point of contacts (SPOC) of the MetabERN patient board and the Transition Project Working Group (TPWG)Disclosure of Interests:None declared

scholarly journals Efficacy of acupuncture for sciatica: study protocol for a randomized controlled pilot trial

Trials ◽  
2021 ◽  
Vol 22 (1) ◽  
Author(s):  
Fang-Ting Yu ◽  
Guang-Xia Ni ◽  
Guo-Wei Cai ◽  
Wen-Jun Wan ◽  
Xiao-Qing Zhou ◽  
...  
Keyword(s):  
Pain Intensity ◽  
Lumbar Disc ◽  
Pilot Trial ◽  
Sham Acupuncture ◽  
Leg Pain ◽  
Power Calculation ◽  
Clinical Trial Registry ◽  
Randomized Controlled ◽  
Link Type

Abstract Background Acupuncture is widely used for pain diseases while evidence of its efficacy for sciatica is insufficient. We aim to explore the feasibility and efficacy of acupuncture with different acupoint selecting strategies for sciatica induced by lumbar disc herniation. Methods This is a multicenter, three-arm, patient-assessor-blinded randomized controlled pilot trial. Ninety patients will be assigned randomly into 3 groups including disease-affected meridians (DAM) group, non-affected meridians (NAM) group, and sham acupuncture (SA) group in a 1:1:1 ratio. The trial involves a 4-week treatment along with follow-up for 22 weeks. The primary outcome is the change of leg pain intensity measured by the visual analogue scale (VAS) from baseline to week 4 after randomization. Secondary outcomes include functional status, back pain intensity, and quality of life. Adverse events will also be recorded. Discussion The results will inspire the optimal acupuncture strategy for sciatica and help establish a better design as well as power calculation for a full-scale study. Trial registration ChiCTR2000030680 (Chinese Clinical Trial Registry, http://www.chictr.org.cn, registered on 9 March 2020).

scholarly journals Cultural and linguistic adaptation of the multi-dimensional OXCAP-MH for outcome measurement of mental health among people living with HIV/AIDS in Uganda: the Luganda version

2021 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
Author(s):  
Kenneth R. Katumba ◽  
Yoko V. Laurence ◽  
Patrick Tenywa ◽  
Joshua Ssebunnya ◽  
Agata Laszewska ◽  
...  
Keyword(s):  
Quality Of Life ◽  
Mental Health ◽  
Sub Saharan Africa ◽  
People Living With Hiv ◽  
Care Providers ◽  
English Version ◽  
Validation Process ◽  
Living With Hiv ◽  
Hiv Aids

Abstract Background It is rare to find HIV/AIDS care providers in sub-Saharan Africa routinely providing mental health services, yet 8–30% of the people living with HIV have depression. In an ongoing trial to assess integration of collaborative care of depression into routine HIV services in Uganda, we will assess quality of life using the standard EQ-5D-5L, and the capability-based OxCAP-MH which has never been adapted nor used in a low-income setting. We present the results of the translation and validation process for cultural and linguistic appropriateness of the OxCAP-MH tool for people living with HIV/AIDS and depression in Uganda. Methods The translation process used the Concept Elaboration document, the source English version of OxCAP-MH, and the Back-Translation Review template as provided during the user registration process of the OxCAP-MH, and adhered to the Translation and Linguistic Validation process of the OxCAP-MH, which was developed following the international principles of good practice for translation as per the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research’s standards. Results The final official Luganda version of the OxCAP-MH was obtained following a systematic iterative process, and is equivalent to the English version in content, but key concepts were translated to ensure cultural acceptability, feasibility and comprehension by Luganda-speaking people. Conclusion The newly developed Luganda version of the OxCAP-MH can be used both as an alternative or as an addition to health-related quality of life patient-reported outcome measures in research about people living with HIV with comorbid depression, as well as more broadly for mental health research.

scholarly journals Testing the Likeable, Therefore Abundant Hypothesis: Bird Species Likeability by Urban Residents Varies Significantly with Species Traits

Land ◽  
2021 ◽  
Vol 10 (5) ◽  
pp. 487
Author(s):  
Lillian Collins ◽  
Grant D. Paton ◽  
Sara A. Gagné
Keyword(s):  
Undergraduate Students ◽  
Species Conservation ◽  
Bird Species ◽  
Bird Community ◽  
Species Traits ◽  
Community Change ◽  
Habitat Availability ◽  
Urban Residents ◽  
Behavioral Traits

The urbanization of landscapes filters bird communities to favor particular species traits, driven in part by the changes that homeowners make to the amount and quality of habitat in yards. We suggest that an ultimate driver of these proximate mechanisms underlying bird community change with respect to urbanization is the likeability of species traits by urban residents. We hypothesize that bird species likeability, modulated by species traits, influences the degree to which homeowners alter the availability and quality of habitat on their properties and thereby affects species population sizes in urbanized landscapes. We refer to this new hypothesis as the Likeable, therefore Abundant Hypothesis. The Likeable, therefore Abundant Hypothesis predicts that (1) bird species likeability varies with species morphological and behavioral traits, (2) homeowners use trait-based likeability as a motivator to modify habitat availability and quality on their properties, and (3) residential habitat availability and quality influences species populations at landscape scales. We tested the first prediction of the Likeable, therefore Abundant Hypothesis using a survey of 298 undergraduate students at the University of North Carolina at Charlotte who were asked to rank their preferences for 85 forest generalist and edge/open country songbird species grouped according to 10 morphological and behavioral traits. Survey respondents preferred very small, primarily blue or black species that are insectivorous, aerial or bark foragers, residents, and culturally unimportant. On the other hand, respondents disliked large or very large, primarily yellow or orange species that forage on the ground and/or forage by flycatching, are migratory, and are culturally important. If the Likeable, therefore Abundant Hypothesis is true, natural resource managers and planners could capitalize on the high likeability of species that are nevertheless negatively affected by urbanization to convince homeowners and residents to actively manage their properties for species conservation.

scholarly journals FRI0651-HPR A RANDOMIZED PROSPECTIVE OPEN-LABEL CONTROLLED TRIAL COMPARING THE PERFORMANCE OF A CONNECTED MONITORING INTERFACE IN PATIENTS WITH RHEUMATOID ARTHRITIS VERSUS PHYSICAL ROUTINE MONITORING

2020 ◽  
Vol 79 (Suppl 1) ◽  
pp. 929.1-930
Author(s):  
Y. M. Pers ◽  
V. Valsecchi ◽  
T. Mura ◽  
S. Aouinti ◽  
N. Filippi ◽  
...  
Keyword(s):  
Quality Of Life ◽  
Rheumatoid Arthritis ◽  
Disease Activity ◽  
Rheumatic Diseases ◽  
Tight Control ◽  
Link Type ◽  
Functional Scores ◽  
Monitoring Group ◽  
Disease Modifying

Background:Telemedicine has found wider application in chronic diseases for encouraging tight home-monitoring in order to improve patients’ outcome (Smolen et al. 2017).In previous studies, a high feasibility and high patient-satisfaction rate was found as well as the evidence for a superior or equal effectiveness of telemedicine compared to the standard face-to-face approach, however the results were weakened by some methodological biases and wide heterogeneity of interventions, thus preventing to draw definitive conclusions (Piga et al. 2017; Najm, Gossec, et al. 2019).Objectives:In rheumatoid arthritis (RA), telemedicine may allow a tight control of disease activity while reducing hospital visits. We developed a smartphone application connected with a physician’s interface to monitor RA patients. We aimed to assess the performance of this e-Health solution in comparison with routine practice in the management of patients with RA.Methods:A 6-month pragmatic, randomized, controlled, prospective, clinical trial was conducted in RA patients with high to moderate disease activity starting a new Disease Modifying Anti-Rheumatic Drug (DMARD) therapy. Two groups were established: “connected monitoring” and “conventional monitoring”. The primary outcome was the number of physical visits between baseline and 6 months. Secondary outcomes included adherence, satisfaction, changes in clinical, functional, and health status scores (SF-12).Results:Of the 94 randomized patients, 89 completed study: 44 in the “conventional monitoring” arm and 45 in the “connected monitoring” arm. The total number of physical visits between baseline and 6 month was significantly lower in the “connected monitoring” group (0.42 ± 0.58 versus 1.93 ± 0.55; p<0.05). No differences between groups were observed in the clinical and functional scores. A better quality of life for SF-12 subscores (Role-Physical, Social-Functioning and Role-Emotional) were found in the “connected monitoring” group.Conclusion:According to our results, a connected monitoring reduces the number of physical visits while maintaining a tight control of disease activity and improving quality of life in patients with RA starting a new treatment.References:[1] Najm, Aurelie, Laure Gossec, Catherine Weill, David Benoist, Francis Berenbaum, and Elena Nikiphorou. 2019. “Mobile Health Apps for Self-Management of Rheumatic and Musculoskeletal Diseases: Systematic Literature Review.”JMIR MHealth and UHealth7 (11): e14730.https://doi.org/10.2196/14730.[2] Piga, Matteo, Ignazio Cangemi, Alessandro Mathieu, and Alberto Cauli. 2017. “Telemedicine for Patients with Rheumatic Diseases: Systematic Review and Proposal for Research Agenda.”Seminars in Arthritis and Rheumatism47 (1): 121–28.https://doi.org/10.1016/j.semarthrit.2017.03.014.[3] Smolen, Josef S, Robert Landewe, Johannes Bijlsma, Gerd Burmester, Katerina Chatzidionysiou, Maxime Dougados, Jackie Nam, et al. 2017. “EULAR Recommendations for the Management of Rheumatoid Arthritis with Synthetic and Biological Disease-Modifying Antirheumatic Drugs: 2016 Update.”Annals of the Rheumatic Diseases76 (6): 960–77.https://doi.org/10.1136/annrheumdis-2016-210715.Disclosure of Interests:None declared

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document