Until recently, monographs addressing reproduction were relatively rare in scholarship on the Atlantic world. Although studies of gender have proliferated over the last thirty years, the field still has no single body of literature on reproduction itself. Rather, there are multiple distinct—and sometimes overlapping—thematic fields and national or regionally based literatures. Within these, pregnancy has implicitly and explicitly intersected with questions of race, gender, class, sexuality, disability, healthcare, mortality, religion, enslavement, and justice. Emergent literature has developed with particular vigor around themes of slavery and the slave trade, colonization and empire, and eugenics. This article approaches the Atlantic world as a global crossroads that is fundamentally interconnected with other world regions. This approach has led to an emphasis on the Americas, especially Latin America and the Caribbean, as they are regions profoundly influenced by empire and enslavement. There is a particular dearth in the historical scholarship on reproduction in Atlantic Africa, although this article includes a few histories of motherhood in East Africa; also although historical scholarship is lacking, there is a wealth of work on pregnancy and childbirth in contemporary Africa. Some of the most important thematic trajectories across these bodies of scholarship are demarcated here, with emphasis on breadth, methodological innovation, geographic coverage, and impact in the field. Also included is a sampling of classics and newer scholarship, with some reference to emerging scholarship as well. Whenever possible non-English language work is highlighted, as it is far too often marginalized and uncited. Monographs are prioritized whenever possible, and readers should note that many of the scholars cited below have a wealth of relevant articles in addition to their books. The collections are not intended to be exhaustive, but rather suggestive and generative. Following the first sub-section, which is on Primary Sources: Online Collections and Digital Databases, the subsections are organized alphabetically by subtitle. In 2018, Nick Hopwood, Rebecca Flemming, and Lauren Kassell published an admirable and sweeping Cambridge history entitled Reproduction: From Antiquity to the Present Day. The volume includes forty-three chapters and has wide temporal and geographic scope. Although the Cambridge textbook includes the Atlantic world, the chapters are more globally oriented, and do not present an Atlantic view per se. In the works cited below, readers will see the arc of a particularly Atlantic story—one centering issues of justice, freedom, intimacy, and agency, as well as cultural negotiation, conflict, and change. These all manifest in the contexts of colonialism, postcolonialism, and the interconnected worlds of African, Indigenous, Asian, and settler-European communities in the Americas. Finally, a focus on women’s reproduction reifies the essentialized category of normative cis-gender maternity. This reflects a trend in the literature itself, which—with the work of Rachel Ginnis Fuchs on paternity being a notable exception—tends to pay more attention to women’s reproduction than to male contributions to reproduction and childrearing.
ON ENGLISH TRANSLATIONS OF R. M. RILKE’S POETIC LANGUAGE
