scholarly journals The English - Indonesian Adaptation of Cultural Terminologies, Vocabularies and Phrases in Webster’s Reflection on Raden Ajeng Kartini

2021 ◽  
Vol 11 (4) ◽  
pp. 589-599
Author(s):  
Azka Iftiani Rais ◽  
Rudi Hartono ◽  
Henrikus Joko Yulianto
Keyword(s):  
Qualitative Research ◽  
Research Problem ◽  
Adaptation Strategy ◽  
Cultural Factor ◽  
Modern History ◽  
English Version ◽  
Translation Strategy ◽  
Cultural Concepts ◽  
Descriptive Qualitative

The aim of the research is to analyze the adaptation of terminologies, vocabularies and phrases from English to Indonesian. The research was descriptive qualitative research in order to answer the research problem definitely. The data of the study were taken from a biography written by Tracy Wright Webster entitled Reflection on Raden Ajeng Kartini, while the translation is done by the author itself. The total number of data found was 75 Javanese cultural concepts. Then, the data were grouped into several culture categories before presented in the analysis. The result shows that there are three basic aspects that determine the translator in carrying the adaptation strategy with the Javanese culture. Those aspects are cultural factor, linguistic factor and the translator's preference. The aspects influencing the translation strategy that the translator carries is language and Indonesian modern history. In conclusion, the translation strategy of adaptation that is carried by the translator is actually dynamic. It is because in translating the Javanese cultural concepts are alternated or even hybridized, depending upon the translator's intention whether she wants to introduce the cultural concepts to the TL reader or not. However, apart from the limitation of the biography of Reflection on Raden Ajeng Kartini translation, the English version is still important for foreigners to know more about Indonesian history, culture and society.

scholarly journals DEIXIS FOUND IN KAMIO YOUKO’S HANA YORI DANGO IN ENGLISH VERSION

2017 ◽  
Vol 2 (2) ◽  
pp. 25-34
Author(s):  
Mariska Febrianti
Keyword(s):  
Qualitative Research ◽  
Short Story ◽  
English Version ◽  
Literary Works ◽  
Social Deixis ◽  
Short Utterance ◽  
Descriptive Qualitative

Deixis cannot be separated to language itself because deixis is a part of language. One of language forms in our environment are comics. It is the popular literary works that teenager read besides novel and short story. The objectives of this research can be further detailed as the following; (1) To find kinds of deixis that are in Kamio Yuoko’s Hana Yori Dango. (2) To know the situation of deixis are in  Kamio Youko’s Hana Yori Dango. The design of this research is descriptive qualitative research. It describes deixis found in Hana Yori Dango comic. This research uses the descriptive qualitative research. The result of this research are; (1) The kinds of English deixis found in Hana Yori Dango comic are; eighty five person deixis, twelve place deixis, thirteen time deixis, thirteen social deixis, and seventeen discourse deixis. So, it can be concluded the the dominan deixis which is used in Hana Yori Dango comic is person deixis and the minor deixis is place deixis and (2) The dominant situation in Hana Yori Dango comic is utterance situation related to person and social deixis in finding. So, the theory of deixis analysis from Jaszczolt (2002, p.191) is sticked with the result of deixis found in Hana Yori Dango comic. In this study, the kinds of deixis most commonly found is person deixis. It indicates that the author extremely want to show the figures in the story of comic. It can be seen from the portion of conversation made by the author is simple and short utterance and also related to some elements in comic itself.

scholarly journals ADAPTASI USAHA MIKRO KECIL MENEGAH (UMKM) DIMASA PADEMI COVID-19

2021 ◽  
Vol 3 (1) ◽  
pp. 40-44
Author(s):  
Wildan Barisa
Keyword(s):  
Qualitative Research ◽  
Research Methods ◽  
Environmental Changes ◽  
Adaptation Strategy ◽  
Qualitative Research Methods ◽  
Entire World ◽  
At Home ◽  
Descriptive Qualitative

In March 2020, Indonesia is experiencing a Covid-19 pandemic, not only Indonesia, but almost the entire world that has experienced the Covid-19 pandemic. Appeals to prevent the spread of this virus, people must stay at home. This has an impact on an unstable economy, including UMKM/MSME players. Therefore. However, all problems can be resolved with several policies an Adaptation strategy is needed for MSME players so that they can maintain their business during the Covid-19 pandemic. In this study the authors used descriptive qualitative research methods. The results of this study there are 2 MSME actors who are wholesalers, and retailers, they adapt in ways that the wholesaler reduces the supply of goods. Retail traders still supply the same number of goods before the pandemic, because these traders did not really have an impact on the Covid-19 pandemic. The results of this study are important to be understood by MSME actors for wholesalers, and is expected to always be responsive to environmental changes. Keywords: UMKM, Adaptation, and policies

ALAN'S SCHIZOPHRENIA IN PETER SHAFFER'S EQUUS

2018 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
pp. 81-90
Author(s):  
Risma Septia Wardani ◽  
Anik Cahyaning Rahayu
Keyword(s):  
Qualitative Research ◽  
Mental Disorder ◽  
Research Method ◽  
Research Problem ◽  
Problem Statement ◽  
Qualitative Research Method ◽  
And Behaviors ◽  
Descriptive Qualitative

This article is about Alan's schizophrenia in Peter Shaffer's play Equus. Schizophrenia is a kind of mental disorder. The symptoms of Alan's schizophrenia as well as its causes are analyzed and  it is related to theory of Freud's psychoanalysis. The research method is descriptive qualitative research method. By using descriptive qualitative research method, the data are processed qualitatively and explained descriptively to answer the research problem statements. The answer of the first problem statement is about the symptoms of Alan's schizophrenia and its causes exposed in the play. The symptoms are delusion and hallucination. Dr. Dysart, as a psychiatrist tries to find out why Alan always adores horse, and he is surprised when one night he blinds six horses with a spike when he has a date with a girl named Jill. He shows some symptoms of schizophrenia like delusion and hallucination through his actions and misinterpretation of a horse. Dysart uses some methods during the treatment to help him cover the things such as hypnosis and give drugs. The answer of the second problem statement shows how Alan's schizophrenia is seen from Freud's psychoanalysis theory Alan' actions and behaviors show that they are influenced by id, ego, and superego.

Deskripsi Kesulitan Belajar Siswa Berdasarkan Karakteristik Lerner dalam Menyelesaikan Soal Geometri

2019 ◽  
Vol 2 (2) ◽  
Author(s):  
Nazom Murio ◽  
Roseli Theis
Keyword(s):  
Qualitative Research ◽  
Visual Perception ◽  
Learning Difficulties ◽  
Research Subjects ◽  
Visual Objects ◽  
Almost All ◽  
Personality Classification ◽  
The Given ◽  
Classification Test ◽  
Descriptive Qualitative

Geometri adalah bagian matematika yang sangat dekat dari siswa, karena hampir semua objek visual yang ada di sekitar siswa adalah objek geometri, tetapi tidak semua siswa menyukai pembelajaran yang menyertakan gambar, sehingga memungkinkan siswa mengalami kesulitan dalam belajar geometri. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menggambarkan kesulitan belajar siswa berdasarkan karakteristik Lerner dalam menyelesaikan pertanyaan geometri. Jenis penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif. Subjek penelitian adalah siswa dengan kepribadian wali yang mengalami kesulitan belajar di kelas IX A SMP N 30 Muaro Jambi. Instrumen yang digunakan dalam penelitian ini adalah penulis sendiri, lembar tes klasifikasi kepribadian, lembar tes kesulitan belajar, dan pedoman wawancara. Hasil penelitian menunjukkan siswa dengan kepribadian wali yang mengalami kesulitan belajar, 100% mengalami kelainan persepsi visual, di mana siswa mengalami kesulitan dalam menentukan seperti apa bangun datar pada masalah tersebut. 60% mengalami kesulitan mengenali dan memahami simbol, di mana siswa melihat simbol "//" sebagai simbol untuk kesesuaian. Serta 40% mengalami kesulitan dalam bahasa dan membaca, di mana siswa kesulitan dalam memahami pertanyaan yang diberikan.   Geometry is a very close mathematical part of the student, because almost all visual objects that exist around the students are objects of geometry, but not all students like learning that includes images, thus allowing students to have difficulty in learning geometry. The purpose of this research is to describe students' learning difficulties based on Lerner's characteristic in solving the geometry question. This type of research is descriptive qualitative research. Research subjects were students with guardian personality who had difficulty studying in class IX A SMP N 30 Muaro Jambi. Instruments used in this study are the authors themselves, personality classification test sheets, learning difficulties test sheets, and interview guidelines. The results showed students with guardian personality who experienced learning difficulties, 100% experienced visual perception abnormalities, where students have difficulty in determining what kind of flat wake on the matter. 60% have difficulty recognizing and understanding symbols, where students see the symbol "//" as a symbol for conformity. As well as 40% have difficulty in language and reading, where students difficulty in understanding the given question.

Pengaruh Modal Sosial Terhadap Perkembangan Pariwisata di Kepulauan Riau

2020 ◽  
Vol 3 (1) ◽  
Author(s):  
Nurul Nadjmi
Keyword(s):  
Social Capital ◽  
Qualitative Research ◽  
System Approach ◽  
Research Method ◽  
Analytic Approach ◽  
Community Groups ◽  
Study Strategy ◽  
Direct Observations ◽  
Descriptive Qualitative

Kepulauan Riau merupakan provinsi yang terdiri dari beberapa pulau diantaranya Pulau Batam, Pulau Bintan dan Pulau Karimun. Modal sosial merupakan serangkaian nilai dan norma informal yang dimiliki oleh kelompok masyarat dalam membagun kerjasamanya. Lingkup penelitian pada pembahasan ini adalah terfokus pada pengaruh modal sosial terhadap perkembangan pariwisata di Kepulauan Riau dalam hal ini Pulau Batam, Pulau Bintan, dan Pulau Karimun. Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif. Penelitian ini dikondisikan sebagai penelitian kualitatif melalui strategi studi kasus. Sistem pendekatan yang digunakan juga merupakan pendekatan deskriptif analitik. Melakukan pengamatan langsung, mengumpulkan data-data kemudian menghubungkannya dengan kajian teori yang digunakan. Lokus penelitian ini terdapat di Kepulauan Riau dengan melihat pengaruh modal sosial pada perkembangan pariwisata di ketiga pulau yaitu Pulau Batam, Pulau Bintan dan Pulau Karimun. Berdasarkan hasil survey yang saya lakukan di Kepulauan Riau, terutama pada ketiga pulau yaitu Pulau Batam, Pulau Bintan, dan Pulau Karimun, dari ketiga pulau tersebut ternyata pada Pulau Karimun perkembangan pariwisatanya tidak terlalu berkembang karena masyarakat yang tidak menerima adanya wisatawan terutama wisatawan mancanegara. Riau Islands is a province consisting of several islands including Batam Island, Bintan Island and Karimun Island. Social capital is a set of informal values ​​and norms that are owned by community groups in building cooperation. The scope of research in this discussion is focused on the influence of social capital on the development of tourism in the Riau Islands, in this case Batam Island, Bintan Island, and Karimun Island. The research method used in this research is descriptive qualitative research. This research is conditioned as qualitative research through a case study strategy. The system approach used is also a descriptive analytic approach. Make direct observations, collect data and then relate it to the study of the theories used. The locus of this research is in the Riau Islands by looking at the influence of social capital on the development of tourism in the three islands, namely Batam Island, Bintan Island and Karimun Island. Based on the results of a survey I conducted in the Riau Islands, especially on the three islands, namely Batam Island, Bintan Island, and Karimun Island, of the three islands, it turns out that on Karimun Island the development of tourism is not very developed because people do not accept tourists, especially foreign tourists.

Visual Elements of "Semar Calligraphy" on Cirebon Glass Painting of Kusdono’s Work

2020 ◽  
Vol 1 ◽  
pp. 43-47
Author(s):  
Yayah Rukiah
Keyword(s):  
Qualitative Research ◽  
Research Methods ◽  
Geographical Location ◽  
Qualitative Research Methods ◽  
Visual Elements ◽  
Arabic Calligraphy ◽  
Main Figure ◽  
Descriptive Qualitative

This research is focused on the visual elements contained on Kusdono's Cirebon glass painting. The writer uses descriptive qualitative research methods to examine the visual elements, with the technique of collecting data from books and journals that relates to the research object. The purpose of this study is to examine and find the meaning of Cirebon glass paintings. The results of this research are Semar as the main figure in the clown who always do good, keep the truth and obey the tenet that closely related to Islam. Arabic calligraphy reinforces Semar's figure. On the Cirebon glass painting, there are many mega mendung ornaments and wadasan which are Cirebon batik motifs, as well as the colors used in the coastal colors due to the geographical location of Cirebon City near the beach.  

Speech Acts by the Governor Candidates of North Sumatera in Political Debates

2015 ◽  
Vol 12 (2) ◽  
Author(s):  
Vidya Dwi Amalia Zati ◽  
Sumarsih Sumarsih ◽  
Lince Sihombing
Keyword(s):  
Qualitative Research ◽  
Speech Acts ◽  
The Other ◽  
Political Debate ◽  
Direct Speech ◽  
Dominant Type ◽  
Political Debates ◽  
The Way ◽  
Descriptive Qualitative

The objectives of the research were to describe the types of speech acts used in televised political debates of governor candidates of North Sumatera, to derive the dominant type of speech acts used in televised political debates of governor candidates of North Sumatera and to elaborate the way of five governor candidates of North Sumatera use speech acts in televised political debates. This research was conducted by applying descriptive qualitative research. The findings show that there were only four types of speech acts used in televised political debates, Debat Pemilukada Sumatera Utara and Uji Publik Cagub dan Cawagub Sumatera Utara, they were assertives, directives, commissives and expressives. The dominant type of speech acts used in both televised political debates was assertives, with 82 utterances or 51.6% in Debat Pemilukada Sumatera Utara and 36 utterances or 41.37% in Uji Publik Cagub dan Cawagub Sumatera Utara. The way of governor candidates of North Sumatera used speech acts in televised political debates is in direct speech acts, they spoke straight to the point and clearly in order to make the other candidates and audiences understand their utterances.   Keywords: Governor Candidate; Political Debate; Speech Acts

Administrasi Hubungan Sekolah dan Masyarakat

2020 ◽  
Author(s):  
Sunyi Angelista
Keyword(s):  
Qualitative Research ◽  
Community Relations ◽  
Interactive Model ◽  
School And Community ◽  
Data Validity ◽  
Planning Implementation ◽  
Descriptive Qualitative

This article aims to describe how the administration of school and community relations regarding planning, implementation and evaluation. The method used is descriptive qualitative research. The techniques for collecting data through interviews, observation, and documentation. Data were analyzed using interactive model and examination of data validity through source triangulation and techniques.

Grammatical Problems In Introduction Section Of Thesis Written By English Literature Students

Jurnal KATA ◽  
2018 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
pp. 107
Author(s):  
Silvia Utami
Keyword(s):  
Qualitative Research ◽  
Indirect Method ◽  
English Literature ◽  
Writing Studies ◽  
Background Information ◽  
Verb Agreement ◽  
Grammatical Errors ◽  
Teaching Grammar ◽  
Descriptive Qualitative

<p><em>Introduction section is the first section of the thesis that has an important role which summarizes background information about the topic. The ability to write a clear and concise introduction section of a thesis is indispensable skill to writers; thus it is essential for students to be aware of linguistic aspects of writing. Past literature in writing studies have shown that although many studies have been written about the grammatical errors and mistakes in writing, there is very little research done on grammatical problems in writing introduction section of thesis. This research was a descriptive qualitative research which aimed to analyze grammatical problems found in the introduction section of thesis written by English literature students at STIBA Persada Bunda Pekanbaru. The source of data in this research was documents taken from students’ thesis. The data were collected by using coding sheets. The findings of this research showed that the most common grammatical problems found in introduction section of thesis was incorrect verbs which dominated by tenses confusion and lack of subject and verb agreement. The possible solutions to overcome students’ grammatical problems were using indirect method in teaching grammar and prioritizing grammar structures to teach.</em></p>

ANALISIS KEMAMPUAN MENCERMATI TOKOH-TOKOH YANG TERDAPAT PADA TEKS FIKSI SISWA SD MELALUI MODEL SQ3R

2020 ◽  
Vol 18 (2) ◽  
pp. 207
Author(s):  
Riyadhotul Mahmudah ◽  
Alfi Laila ◽  
Novi Nitya Santi
Keyword(s):  
Qualitative Research ◽  
Data Collection ◽  
Learning Model ◽  
Data Sources ◽  
Language Class ◽  
Basic Competencies ◽  
Academic Year ◽  
Class Iv ◽  
Descriptive Qualitative

This article aims to describe: the implementation of the SQ3R model to the ability to examine the characters contained in fiction texts in grade IV students of SDN Ganung Kidul 1 Nganjuk in the 2019/2020 Academic Year. This article is an descriptive qualitative research carried out through five stages, namely: (1) data collection; (2) determination of the sample; (3) recording data; (4) reduction; and (5) drawing conclusions. Data sources in this article are journals and books relating to the learning of the SQ3R model on learning to examine the characters contained in fiction texts. These data provide an overview of the application of the SQ3R model on the ability to examine the characters contained in fictional texts. Furthermore, the object of the research is the learning model SQ3R with a subject of 22 students. The conclusion of the article shows that: this SQ3R model is very good to be applied to the basic competencies of Indonesian language class IV semester II, namely the ability to examine the characters contained in fiction texts.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document