Propor um instrumento de registro sistematizado para contribuir na passagem de plantão. Estudo descritivo-exploratório com abordagem quantitativa, realizado com 31 profissionais (enfermeiros e técnicos de enfermagem) que atuavam na Unidade de Terapia Intensiva de um Hospital Universitário, localizado no interior do Estado de São Paulo. A coleta de dados foi realizada de julho a outubro de 2016, através de entrevista semiestruturada e a análise estatística por meio de percentual simples. Os fatores de contribuição, mais citados, para a elaboração do instrumento foram a presença de informações em forma de check list, a realização de educação continuada, ter facilidade para alteração das informações e apresentação em forma de painel. Constatou-se que a elaboração de um instrumento de passagem de plantão, juntamente com a equipe de enfermagem, contribuiu para que a mesma refletisse sobre a importância do comprometimento profissional e da valorização do processo de passagem de plantão, permitindo uma assistência segura.Descritores: Terapia Intensiva, Continuidade da Assistência, Segurança do Paciente. Shift systematization on duty in the ICU: proposal for a registry instrumentAbstract: To propose a systematic registry instrument to contribute to the shift on duty. A descriptive-exploratory study with a quantitative approach, carried out with 31 professionals (nurses and nursing technicians) who worked in the Intensive Care Unit of a University Hospital located in the inland of São Paulo State. The data collection was done from July to October 2016, through a semi-structured interview, and a statistical analysis was performed using a simple percentage. The most cited contribution factors for the preparation of the instrument were the presence of information in the form of a check list, the accomplishment of a prolonged education with the team, having ease of information change and panel presentation. It was found that the elaboration of an on duty shift instrument, together with the nursing team, contributed to the fact that it reflected on the importance of professional commitment and of the valorization of the on duty shift process, aiming at a safe assistance.Descriptors: Intensive Care, Care Continuity, Patient Safety. Cambios de turno de sistematización en la UTI: grabación propuesta del instrumentoResumen: Proponer un instrumento de registro sistemático para contribuir el cambio de turno. Estudio descriptivo, exploratorio con enfoque cuantitativo, realizado con 31 profesionales (enfermeros y técnicos de enfermería) que trabajaban en la unidad de cuidados intensivos de un hospital universitario ubicado en el interior de una ciudad del estado de San Pablo. La recolección de datos fue de julio a octubre de 2016, por intermedio de entrevistas semi-estructuradas, se realizó un análisis estadístico mediante simple porcentaje. Los factores que contribuirán, ya citadas, para la preparación del instrumento fueron la presencia de información en forma de lista de comprobación, la educación continua siendo conducta con el equipo de salud y ser fácil cambiar la información y presentación en forma de panel. Se encontró que la preparación de un instrumento de cambio de turno, junto con el personal de enfermería, contribuyó a la misma reflexión sobre la importancia del compromiso profesional y la valoración de la obligación de pasar al proceso de atención segura.Descriptores: Cuidados Intensivos, Continuidad de la Atención, Seguridad del Paciente.
Hands hygiene and the use of gloves by nursing team in hemodialysis service