scholarly journals Positive and Negative Lexical Transfer in English Vocabulary Acquisition

2021 ◽  
Vol 18 (2) ◽  
pp. 139-165
Author(s):  
Marina Jajić Novogradec
Keyword(s):  
Language Learning ◽  
Vocabulary Acquisition ◽  
Negative Transfer ◽  
Dominant Role ◽  
Dynamic Interaction ◽  
Formal Context ◽  
Italian Language ◽  
Word Translation ◽  
Lexical Transfer ◽  
Linguistic Influences

The aim of the paper is to explore the appearance of positive and negative lexical transfer of plurilingual learners in English vocabulary acquisition. Cross-linguistic influences in the study are examined by word translation tasks from Croatian into English, including true, partial, and deceptive cognates or false friends in English, German, and Italian. The results have revealed different language dominances and positive or negative transfer manifestation. Lexical transfer from L4 German is manifested positively, but the Italian language seems to play a dominant role in the acquisition of English vocabulary. The effect of Croatian is manifested both positively and negatively. The study has confirmed previous psycholinguistic studies on the complexity of lexical connections in plurilingual learners and the dynamic interaction of various learning-based factors, such as language recency, proficiency, exposure to languages, the order in which languages are learned, and the formal context in language learning.

scholarly journals The impact of subtitled movies on vocabulary development

2017 ◽  
Vol 6 (1) ◽  
pp. 1-6
Author(s):  
Alisa Sadiku
Keyword(s):  
Language Learning ◽  
Vocabulary Acquisition ◽  
Vocabulary Development ◽  
Real Life ◽  
Target Language ◽  
Adequate Knowledge ◽  
Language Environment ◽  
The Right ◽  
The Impact ◽  
Technology Resources

Learning new vocabulary compromises a significant factor for success within language learning since without the adequate knowledge of words and their meaning, learners are not able to use the target language efficiently. Moreover, vocabulary tends to be forgotten if it is not acquired and used through the right methods that will provide learners with language inputs in genuine target language environment. In this regard, the increasing access to different multimedia and technology resources facilitate spontaneous vocabulary acquisition for the contemporary age learners. In particular, movies with subtitles can be a great tool in bringing students closer to authentic real life communication vocabulary. As a result, previous studies have found out several benefits of using subtitled movies by confirming that subtitles indeed improve vocabulary development.

scholarly journals Repurposing virtual reality assets: from health sciences to Italian language learning

2020 ◽  
pp. 21-26
Author(s):  
Alessia Plutino ◽  
Tiziana Cervi-Wilson ◽  
Billy Brick
Keyword(s):  
Virtual Reality ◽  
Language Learning ◽  
Pilot Project ◽  
Health Sciences ◽  
Language Curriculum ◽  
Health Care Students ◽  
Italian Language ◽  
Learning And Teaching ◽  
Modern Language ◽  
The University

This paper reports on the rationale for the implementation of a pilot project using a scenario-based Virtual Reality (VR) resource, originally developed by Health Sciences at Coventry University and now being repurposed for Italian language learning as a collaborative project with Modern Languages and Linguistics at the University of Southampton. The original aim of the resource was to prepare health care students for home visits by allowing them to experience a semi-linear conversation with a virtual Non-player Character (NPC). The authors will discuss how they are planning to repurpose the resource for Italian language learning and teaching and will analyse the potential pedagogical uses within the modern language curriculum, including emotional language, employability skills, and the year abroad.

scholarly journals The Impact of Utilising Mobile Assisted Language Learning (MALL) on Vocabulary Acquisition among Migrant Women English Learners

10.28945/3703 ◽  
2017 ◽  
Vol 13 ◽  
pp. 037-057
Author(s):  
Kham Sila Ahmad ◽  
Jocelyn Armarego ◽  
Fay Sudweeks
Keyword(s):  
Language Learning ◽  
English Learners ◽  
Vocabulary Acquisition ◽  
Learning Experience ◽  
Forced Migration ◽  
Future Research ◽  
Migrant Women ◽  
Structured Interviews ◽  
Mobile Assisted Language Learning ◽  
The Impact

Aim/Purpose: To develop a framework for utilizing Mobile Assisted Language Learning (MALL) to assist non-native English migrant women to acquire English vocabulary in a non-formal learning setting. Background: The women in this study migrated to Australia with varied backgrounds including voluntary or forced migration, very low to high levels of their first language (L1), low proficiency in English, and isolated fulltime stay-at-home mothers. Methodology: A case study method using semi-structured interviews and observations was used. Six migrant women learners attended a minimum of five non-MALL sessions and three participants continued on and attended a minimum of five MALL sessions. Participants were interviewed pre- and post-sessions. Data were analysed thematically. Contribution: The MALL framework is capable of enriching migrant women’s learning experience and vocabulary acquisition. Findings: Vocabulary acquisition occurred in women from both non-MALL and MALL environment; however, the MALL environment provided significantly enriched vocabulary learning experience. Future Research: A standardised approach to measure the effectiveness of MALL for vocabulary acquisition among migrant women in non-formal setting

scholarly journals STRATEGIES IN IMPROVING READING COMPREHENSION THROUGH VOCABULARY ACQUISITION

2013 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
Author(s):  
Khairil Razali ◽  
Irhami Razali
Keyword(s):  
Reading Comprehension ◽  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Vocabulary Acquisition ◽  
Large Vocabulary ◽  
Written Text ◽  
Written Texts ◽  
L2 Learners ◽  
Basic Ideas ◽  
Basic Features

Vocabulary acquisition concerns on how people expand the numbers of words they understand when learning a new language. Knowing words in a second or foreign language is vitally important because the reader will be able to understand the written text well and the speaker will be able to communicate basic ideas through vocabulary even if the person does not understand how to create a grammatically correct sentence. As Madsen argued, “mastering vocabulary is the primary thing that every student should acquire in learning English” (Harold, 1983). Therefore, acquiring a sufficiently large vocabulary is one of the important tasks faced by L2 learners in order to comprehend the written texts in reading as one of the four basic features of language learning.

A Review of CALL and L2 Reading

2011 ◽  
Vol 1 (4) ◽  
pp. 49-58 ◽  
Author(s):  
Lance R. Askildson
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Reading Comprehension ◽  
Language Learning ◽  
Vocabulary Acquisition ◽  
Second Language Reading ◽  
Computer Assisted ◽  
Computer Assisted Language Learning ◽  
L2 Reading ◽  
Self Study ◽  
Incidental Vocabulary

This paper provides a comprehensive review of the present state of second language reading research and computer-assisted glossing for reading comprehension and vocabulary acquisition. Although computer-assisted language learning, in general, and computer-assisted glossing, in particular, are often cited as facilitative pedagogical and self-study tools for second language reading development (Chun, 2001; Al-Seghayer, 2003; Ko, 2005; Blake, 2007; Stockwell, 2011), the state of computer-assisted glossing research presents a much less compelling and far more nuanced picture of efficacy and facilitation (Ariew & Ercetin, 2004; Bowles, 2004; Taylor, 2006, 2009; AbuSeileek, 2008; Sato & Sazuki, 2010). Research on glossing for reading comprehension presents a mixed collection of findings suggesting facilitation (Leffa, 1992; Lomicka, 1998; Ko, 2005) and inhibition (Hegelheimer, 1997; Plass et al., 2003; Akbulut, 2005; Sakar & Ercetin, 2005), although affective and attentional benefits of glossing for reading comprehension are widely acknowledged. On the other hand, research on incidental vocabulary acquisition as a result of glossing – and particularly multimedia glossing – suggests significant effect and a compelling rationale for ulitization of glossing tools in classroom and self-study contexts (Ariew & Ercetin, 2004; AbuSeileek, 2008; Taylor, 2009; Stockwell, 2011; Aljabri, 2011).

scholarly journals The Effect of Humor-Integrated Pictures Using Quizlet on Vocabulary Learning of EFL Learners

2019 ◽  
Vol 8 (2) ◽  
pp. 24
Author(s):  
Mehdi Solhi Andarab
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Vocabulary Acquisition ◽  
Vocabulary Learning ◽  
Control Group ◽  
Efl Learners ◽  
Teacher Student ◽  
Significant Difference ◽  
Experimental Group ◽  
Shed Light

The recent improvements in technology and their integration in language learning have played a facilitating role invocabulary acquisition. Quizlet, an online teacher-/student-friendly tool, is one of the leading applications invocabulary acquisition. Along with the effectiveness of visualization in acquiring vocabulary, humor has been alsoextensively indicated to carry a significant role in language learning. With all its facilitating features, the integrationof technology, humor, and vocabulary can be achieved via Quizlet. In this study, the visual integration of humoraccompanying vocabulary on Quizlet was taken into scrutiny to see to what extent humor-integrated pictures onQuizlet account for the retention of vocabulary acquisition. With this purpose, this study examined the effect ofhumor-integrated pictures on vocabulary acquisition of 45 intermediate English as a foreign language (EFL) learnerson Quizlet. In so doing, the experimental group received a series of unknown vocabulary items for which theintegrated pictures were humorous, while the vocabulary items assigned for the control group were identical, but innon-humorous contexts. At the end, an independent samples t-test applied on the scores achieved from a posttestindicated a significant difference in scores of the control group and that of the experimental group. In fact, thelearners in the experimental group significantly outperformed their counterparts in the control group. The resultsindicated that linking vocabulary items with humorous pictures is more effective than using non-humorous context inlearning vocabulary. Apparently, as the results indicate, the significant effectiveness of technology in vocabularylearning can be boosted with the help of humorous context. The findings shed light on the importance of technologyin language learning and its linking with humor in vocabulary learning.

scholarly journals Didactic Principles in Teaching Additional Foreign Language in Uzbekistan Context

2020 ◽  
Vol 12 (1) ◽  
pp. 1
Author(s):  
Gulnara Makhkamova ◽  
Akram Amirkulov
Keyword(s):  
Higher Education ◽  
Foreign Language ◽  
Cognitive Process ◽  
Teaching And Learning ◽  
Negative Transfer ◽  
Foreign Languages ◽  
Italian Language ◽  
Methods And Techniques ◽  
Practice Of Teaching

Uzbekistanis a multilingual country, therefore the problems of multididactics in higher education has been arisen for the last period. This paper offers the current ideas in multilingualism, multilingual assumptions for teaching an additional foreign language and implications of the changes of instructional input in the context of multididactics. In particular, the article aims to look into the issues of teaching additional foreign language for occupational purpose in theUzbekistancontext. This study emphasizes the specificity of the cognitive process in teaching and learning two foreign languages for vocational aims and presents the principles of multilingual didactics. More specifically, the article brings an overview of didactic principles in the context of positive and negative transfer of the previous language experiences in learning Italian as additional foreign language atTashkent-TurinPolytechnicUniversity. The successful methods and techniques for application the didactic principles into practice of teaching the Italian language are also described within this article.

scholarly journals Effectiveness of Multimodal Glossing Reading Program on English Vocabulary Acquisition

2021 ◽  
Vol 14 (6) ◽  
pp. 62
Author(s):  
Nunpaporn Durongbhandhu ◽  
Danuchawat Suwanasilp
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
English Language ◽  
Vocabulary Acquisition ◽  
Language Skills ◽  
Reading Program ◽  
Control Group ◽  
Essential Factor ◽  
Visual Aid ◽  
Post Test

Vocabulary is an essential factor in English language learning. The competency in vocabulary acquisition enables learners to develop their language skills, especially, reading skill. Presently, with the advent of technology, teaching media with visual aid is used worldwide for media-assisted language learning. The study aimed to develop, implement Multimodal Glossing Reading Program (MMGR), used for enhancing English vocabulary acquisition, and compare the program with Textual Glossing Reading Program (TGR) and a control group. One control group and two experimental groups were performed by 72 university learners of English as a Foreign Language (EFL). An experimental research with randomized pretest-posttest control group was used. Pre-and post-tests of meaning and form recognition were administered. The scores learners obtained from the pre-test and post-test within groups and between groups were analyzed by MANOVA. The findings revealed that MMGR was effective than TGR and the control group. It is suggested that teaching English vocabulary through MMGR program not only helps learners have the ability in vocabulary acquisition, but also enables the instructors to use the program as a potentially supplemental material or alternative method in teaching vocabulary as well.

scholarly journals Secondary School Students’ Understanding of and Strategies for Vocabulary Acquisition: A Phenomenographic Approach to Language Learning

2018 ◽  
Vol 9 (5) ◽  
pp. 895 ◽  
Author(s):  
Cathrine Norberg ◽  
Anna Vikström ◽  
Emma Palola Kirby
Keyword(s):  
Secondary School ◽  
Language Learning ◽  
Secondary School Students ◽  
Vocabulary Acquisition ◽  
Vocabulary Learning ◽  
Word Knowledge ◽  
Learning Context ◽  
School Students ◽  
New Words ◽  
How People Learn

Studies on vocabulary learning have provided valuable knowledge of what it means to know a word and how people learn. Few studies have focused on what students’ understanding of word knowledge and vocabulary acquisition can contribute with in a language-learning context. Considering the vital importance of vocabulary in language learning, this study explores students’ experiences of word knowledge and vocabulary learning with a point of departure in phenomenographic research. By interviewing a group of Swedish secondary school students about their understanding of word knowledge and what strategies they employ to learn new words in English, categories of description emerged showing that although the majority of the students reported that they perceive word knowledge as contextual, they primarily employ decontextualised strategies when studying vocabulary. This discrepancy seems to be closely connected to how vocabulary is tested and assessed in school.

scholarly journals The Use of Picture Word Inductive Model Focusing on Chinese Culture to Promote Young Learners’ English Vocabulary Acquisition

2019 ◽  
Vol 10 (4) ◽  
pp. 105
Author(s):  
Meilin Zhao ◽  
Thanachart Lornklang
Keyword(s):  
Language Learning ◽  
Chinese Culture ◽  
Vocabulary Acquisition ◽  
National Curriculum ◽  
Effective Instruction ◽  
Cultural Knowledge ◽  
Test Design ◽  
Young Learners ◽  
Visual Support ◽  
Post Test

As the foundation of English, the vocabulary difficulty should be removed first with effective instructions to develop learners’ English ability in order to meet the request of Thailand’s national curriculum. In addition, because English is used as a medium of intercultural communication and one component of language learning, diverse cultural contents should be combined with English teaching. Therefore the purpose of this study is to examine the effects of using picture word inductive model (PWIM) focusing on Chinese culture to promote young learners’ English vocabulary acquisition. This pre-experimental study with a pre-test and post-test design was conducted on grade six students for six weeks at private schools, Muang District, Nakhon Ratchasima Province in Thailand. The instruments in this study were lesson plans based on picture word inductive model using Chinese culture and English vocabulary acquisition test. After analyzing the data using mean (x̄), standard deviation (S.D.) and t-test, the findings showed that the post-test mean score of English vocabulary acquisition of grade six students who had learned English through picture word inductive model focusing on Chinese culture was significantly higher than the pre-test one at the.05 level. The study indicates that using picture word inductive model focusing on Chinese culture is an effective instruction in promoting young learners’ vocabulary acquisition as it provides learners attractive visual support to widen and deepen the application of the vocabulary and cultural knowledge.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document