De NBV: Meer dan een vertaling

2005 ◽  
Vol 59 (4) ◽  
pp. 297-311
Author(s):  
Geert van Oyen

A comparison of the text of Mark 1:1-15 in NBV with two other standard Protestant and Catholic Dutch translations (NBG and WV95) reveals that the new translation is not entirely new. But in those cases where it differs in a similar way from both NBG and WV95, it interprets the Greek text more explicitly and therefore presents a freer translation. Since the ecclesiastic and social context in the Netherlands and Flanders is secularised and not homogeneous, the role of the NBV in the future will not only depend on the quality of its translation. Its circulation should go hand in hand with providing information on Biblical interpretation and hermeneutics as such.

2020 ◽  
pp. 92-107 ◽  
Author(s):  
A. I. Bakhtigaraeva ◽  
A. A. Stavinskaya

The article considers the role of trust in the economy, the mechanisms of its accumulation and the possibility of using it as one of the growth factors in the future. The advantages and disadvantages of measuring the level of generalized trust using two alternative questions — about trusting people in general and trusting strangers — are analyzed. The results of the analysis of dynamics of the level of generalized trust among Russian youth, obtained within the study of the Institute for National Projects in 10 regions of Russia, are presented. It is shown that there are no significant changes in trust in people in general during the study at university. At the same time, the level of trust in strangers falls, which can negatively affect the level of trust in the country as a whole, and as a result have negative effects on the development of the economy in the future. Possible causes of the observed trends and the role of universities are discussed. Also the question about the connection between the level of education and generalized trust in countries with different quality of the institutional environment is raised.


2018 ◽  
Vol 2 ◽  
pp. 235-245
Author(s):  
Ikhwandi Arifin

This paper discusses the importance of the students ‘character building in the level of primary school/Islamic elementary school to face the globalization and information era. Education is the process of determining the nation’s character. Good or bad character of the nation in the future will be determined by the present quality of education. Building the character through Tahfidzul Quran learning approach is expected to be the main foundation to improve the degree and prestige of learners as the asset of the nation. This study aimed to describe the process of Tahfidzul Quran learning which included planning, organizing, doing action and monitoring the important role of learning itself to build the learners’ character, especially in Madrasah Ibtidaiyah Istiqomah Sambas Purbalingga.


Author(s):  
Michael Gideon Josian ◽  
Maria Veronica Gandha

The future of dwelling has a very board context and will continue to be discussed, it is possible that the discussions about “dwelling” is come from the environment of farming and fishing. Things that are not much cared for but still have a role in the survival of the world. Therefore this matter will be discussed using the role of architecture as space, to be able to create an ideal system by paying attention to the quality of farming and fishing for the future, and leaving a trace or memory to be able to carry messages for the future. Talking about the future of an interaction that occurs between the general public and farmers and fishermen, especially considering that farmers and fishermen themselves can be compared to two different poles, a liminal space is needed, which may already exist indirectly in the environment. By letting go of individual egos and emphasizing ego to the point of view of farmers and fishermen. To present a common space, or a place that contains a special character of a city that contains a message for the future. Keywords:  dualism; hope; liminal; trace;  Abstrak Masa depan cara berhuni memiliki konteks yang sangat luas dan akan terus diperbincangkan. Tidak menutup kemungkinan datang dari pembahasan mengenai cara berhuni dengan bertani dan melaut. Hal yang tidak banyak dipedulikan tetapi tetap memiliki peran dalam kelangsungan dunia. Oleh karena itu, masa depan berhuni ini akan dibahas dengan menggunakan peran arsitektur sebagai ruang, untuk dapat menciptakan sistem yang ideal dengan memperhatikan kualitas bertani dan melaut bagi masa depan, dan meninggalkan sebuah jejak atau kenangan untuk dapat membawa pesan bagi masa depan. Berbicara mengenai masa depan dari sebuah interaksi yang terjadi antara masyarakat umum dengan para petani dan nelayan, apalagi mengingat para petani dan nelayan itu sendiri dapat diibaratkan berada pada kedua kutub yang berbeda, maka dibutuhkanlah sebuah ruang liminal, yang mungkin sudah hadir secara tidak langsung pada lingkungan masyarakat. Dengan cara melepaskan ego individual dan menekankan ego kepada sudut pandang para petani dan nelayan. Untuk menghadirkan sebuah ruang bersama, atau sebuah tempat yang mengandung sebuah karakter tersendiri dari sebuah kota yang berisi pesan bagi masa depan.


2020 ◽  
Vol 4 (2) ◽  
pp. 251-266
Author(s):  
Noer Aziza

The role of mothers in the family environment plays a quite dominant role in terms of children's education that makes a mother hold high responsibility in the progress of a nation. Therefore, a mother is required to have high self-quality to be able to educate future generations. But in reality in Indonesia there are still many quality mothers who still do not meet the needs and eligibility as a teacher in a household. For this reason, this study wants to find the level of quality of children's education from the role of a mother by conducting a study of the data obtained and found solutions to improve the quality of the mother. The results of this study indicate that with some actions will provide a positive thing for the quality and role of mothers in realizing the future of the nation through the future of a child as the successor generation of his nation.


Africa ◽  
1996 ◽  
Vol 66 (3) ◽  
pp. 386-410 ◽  
Author(s):  
Chapurukha M. Kusimba

Ironsmiths occupy an important yet ambiguous position in many African societies. They are both revered and feared, because they wield social power which arises from their access to occult knowledge, not only of metallurgy but of healing, divination, circumcision and peacemaking. In some societies smiths enjoy high status and are the wealthiest people. In others they are feared, covertly maligned, and blamed for societal misfortunes. In still others the smiths' position is often marginal except when they are needed to intercede on their society's behalf to solve natural or cultural predicaments. The forge or smithy plays a central role in the community as tool-making centre, a place of refuge from violence, of purification, and for healing. This article examines the social context of iron forging among the ironsmiths of the Kenya coast, focusing on the role of iron forging in the coastal economy, the forge, the smiths' life cycle, the institution of apprenticeship, the ritual and technical power of smiths, the role of women in the smiths' community, and the future of iron forging on the coast. It is argued that, while coastal smiths are marginal and despised, they hold important ritual and spiritual powers in coastal society. The article concludes that a detailed understanding of the traditional crafts historically practised on the coast can do much to illuminate the complex history of coastal society.


Author(s):  
Estrella Barrio-Fraile ◽  
Ana-María Enrique-Jiménez

Corporate social responsibility (CSR) has become the central theme of many debates on the role of organizations in society in recent years. The voluntary incorporation of strategies that influence economic profitability and in turn social and environmental issues is already a reality in companies. This article has several aims: (1) to analyse whether CSR is strategic and cross-cutting for companies and whether there exists a true dialogue between companies and stakeholders; (2) to identify the functions, relationships and quality of CSR or sustainability directors; (3) to determine the main challenges for the future; (4) to reflect on the impact that Covid-19 has had on the development of CSR in businesses. The study was based on the Delphi method and employed a sample of 20 experts: 10 academics (lecturers and researchers) and 10 professionals (communication and CSR directors, and CSR and reputation consultants). The results reveal that: (1) with the exception of SMEs, CSR management in companies is strategic and cross-cutting; (2) there is no reciprocal dialogue between companies and stakeholders; (3) the functions carried out by CSR directors can be classified as analytical, strategic, tactical and communicative; (4) the most outstanding qualities of the CSR director are communication skills, deep knowledge of the company and a willingness to work as part of a team; (5) the main challenge for senior management for the future is to be more strategic; (6) Covid-19 has changed the focus in CSR areas of action and in the prioritization of stakeholders. In short, we conclude that CSR management is well rooted in companies and represents a true transformation for businesses as social entities.


Politeja ◽  
1970 ◽  
Vol 12 (2 (34/1)) ◽  
pp. 177-199
Author(s):  
Andrij Jurasz

Ukraine in the European Context of Religious Plurality and Tolerance Modern Ukrainian polyconfessionalism is viewed through the prism of the historical preconditions (in particular defining the confessional status of the Ukrainian society and clarifying the mechanisms of the main confessional transformations) of formation of this phenomena at the purely Ukrainian ethnical ground as well as in the general polyethnical Ukrainian social context. Role of the modern polyconfessionality in Ukraine in the implementation of the Euro‑integrational processes and prospects of its development for the future are also discussed.


2005 ◽  
Vol 16 (2) ◽  
pp. 27-46
Author(s):  
Anders La Cour

Is the Lack of Technology a Problem for Voluntary Organizations? This article attempts to contribute to the discussion of voluntary organizations and the challenges they face in the development of the Danish welfare society by applying insights from systems theory. The article discusses three central dimensions of these challenges. The first is the government’s increasing expectations as regards both the content and quality of voluntary effort, as well as its expectations regarding the nature of organization of voluntary groups. The second dimension is the lack of technology that voluntary organizations have at their disposal. The third dimension is a discussion of the relevan-ce that their programs and technologies have for the future role of voluntary organizations in the modernization of the Danish welfare state. In this regard it asks the question as to whether voluntary organizations suffer from a lack of relevant technologies.


2018 ◽  
Vol 3 (7) ◽  
Author(s):  
Rohani Mohd Shah ◽  
Nuraisyah Chua Abdullah ◽  
Hamisah Abd. Rahman ◽  
Zaliha Husin

The role of legislation has always been misunderstood. Whenever there is legislation, the universal public perspective will be that it is connected and related to sanction and long and unclear sentences. Law in built environment and global change is about control and manage the quality and standard of life. The role of legislation is to assist a better quality of life and secure the same for the future generation. If no legislation to sustain the same meaning of quality, especially in the Asian communities how does the behavior be condoned. Hence role of legislation is maintaining fairness, in a community. 


Author(s):  
Osama Mudawe Nurain Mudawe

Technology has remarkably increased the stipulation for global communication in cross-different cultural settings and diverse linguistics environment. People have experienced tremendous challenges associated with language barriers and constraints. Translation into different languages across the globe has become a necessity to keep these frequent contacts with every corner and maintain mutual understanding among people regardless of the language they speak and the cultural values they keep. The study is an attempt to explore the potentials of Technology-based Translation represented in the three main streams like Machine Translation (MT), Computer-Aided translation (CAT), and Translation Management System (TMS). The potentials of all these distinct genres of Technology-Based Translation are demonstrated through theoretical perspectives and practical framework. Moreover, the ways of accessing and working with these three application interfaces are also precisely explored. The study also focuses on the comparison between Google Translate, as one of the most frequently used types of MT, and human translators in terms of translating an Arabic text into English. In addition, Grammarly, as one of the most popular editing so software, is used as scale-based software to measure the quality of two translated versions associated with Clarity, fluency, and fidelity. The study consolidates the role of technology-based translation as a vibrant driving force in shaping the future of the translation industry worldwide. In spite of these issues, the quality of TMS, MT, and CAT tools remain a complex issue that needs to be investigated in numerous practical researches and studies to determine and identify whether or not the outcomes would be accepted by global translation standards.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document