scholarly journals "Wir laden Sie ein!" - "Jetzt anmelden!" Zur Spannweite von Instruktionen in Werbebriefen

Author(s):  
Martin Nielsen

Instructive texts are an inclusive term for a wide range of action initiating texts, i.e. texts where the action is being initiated through the text (e.g. in a sales letter, Nielsen 2003a: 66), and action commanding texts, i.e. texts where an action which the receiver wanted to execute anyway is being instructed (e.g. instructions, Reiß 1983: 17). Since sales letters are action-initiating and thus as a text genre constituting feature contain directive speech acts (Searle 1969, 1976, Wagner 2001, Nielsen 2006), they are per definition face-threatening (Brown/ Levinson 1978, Nielsen 2006). The communication configuration is asymmetric and the power relationship skewed: On the one hand, the sender wants something from the receiver although not entitled to claim that because of the power relations. On the other hand, the action that the receiver is requested to do might very well be in the interest of the receiver. On that background it seems natural that there is a wide range in the realization of instructions in sales letters: from the euphemistic „We invite you!“ to the completely unhidden, almost rude „Register now!“ This article sets out to describe and explore this range on the basis of authentic Danish and German sales letters and to make an attempt at a first tentative classification of politeness strategies that soften the face-threatening speech acts of those instructions.

2021 ◽  
Vol 15 ◽  
pp. 77-97
Author(s):  
Joanna Górnikiewicz

This article discusses the Polish independent infinitive, which constitutes a predicate in imperative utterances, and its French functional equivalents. The analysis was conducted at two levels. In the first part, the author describes the independent infinitive in the Polish language referring to the Polish formal structural syntax (Saloni, Świdziński 2012). This is to determine which place is occupied by this unit in a sentence, both in relation to other uses of the infinitive and in comparison to other units with the function of a predicate in statements of the same modality. The French structural equivalent has been determined on the basis of the same criterion of syntax dependency. However, even though both languages have corresponding structures, they do not use them in the same way. Only in Polish it is possible to form sentences with infinitive predicates in the spoken language, in face-to-face conversation. What are the factors that favour choosing this form? The author answers this question in her semantic and pragmatic analysis, conducted in the methodological framework of speech act theory (Searle 1979, Vanderveken 1988). She presents imperatives as a class of speech acts, which are extensively developed and specifies those, which can be executed by means of utterances with infinitive predicates. Additionally, factors of social and psychological character have been taken into consideration, as those which favour selecting the discussed form. What structure constitutes its functional equivalent in the French language? An analysis of a body composed of examples originating primarily from dialogues in contemporary literary works and their approved translations has allowed, on the one hand, to confirm the intuitive belief that grammar forms perform this function, in face-to-face oral communication the French language has only the command mode forms (l’impératif in French). On the other hand, we can launch a discussion about possibilities to translate them into a language which does not allow for an analogous use of the available infinitive structure.


2018 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 94
Author(s):  
Nur Aini Syah

The aim of this research are to explain the politeness of directive speech acts and politeness strategy, which supports the effectiveness of the talk show. This research is a descriptive qualitative research. The data resources are spoken data from three episodes of Satu Jam Lebih Dekat Talk Show on TV One. The technique of data sampling is determined by purposive sampling. The data validation technic in this research is triangulation technic. The result of the research shows that the types of directive speech acts in Satu Jam Lebih Dekat are to please, to request, to ask, to order, to invite, and to forbid. The politeness strategies of Satu Jam Lebih Dekat are bald on record, positive politeness, negative politeness, and off record. The politeness of directive speech acts supports the effectiveness of the talk show because of some factors, such as types of directive speech act and politeness strategy.


2016 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
pp. 91
Author(s):  
Muhammad Khatib Bayanuddin ◽  
Jamaluddin Jamaluddin ◽  
Hilma Suryani

This research discusses about an analysis of the directive speech acts used in english speaking class at the third semester of english speaking class of english study program of IAIN STS Jambi. The aims of this research are to describe the types of directive speech acts and politeness strategies that found in English speaking class. This research used descriptive qualitative method. This method used to describe clearly about the types and politeness strategies of directive speech acts based on the data in English speaking class. The result showed that in English speaking class that there are some types and politeness strategies of directive speech acts, such as: requestives, questions, requirements, prohibitives, permissives, and advisores as types, as well as on-record indirect strategies (prediction statement, strong obligation statement, possibility statement, weaker obligation statement, volitional statement), direct strategies (imperative, performative), and nonsentential strategies as politeness strategies. The achievement of this research are hoped can be additional knowledge about linguistics study, especially in directive speech acts and can be developed for future researches. Key words: directive speech acts, types, politeness strategies.


2021 ◽  
Vol 4 (2) ◽  
pp. 41
Author(s):  
I Gede Rizky Aditiya ◽  
I Nyoman Adi Jaya ◽  
Dewa Putu Ramendra

Language is an essential tool that we use in our daily life. In general, language is used as a tool to convey information. In using language, speakers must pay attention to the language used. Language users should do this to avoid or minimize errors in conveying information to listeners. This study aims to determine what types of speech acts and politeness strategies are used by pre-service teachers when teaching online classes. This research is expected to provide an overview of how speech acts and politeness strategies can affect educational activities. This research is a qualitative descriptive study. This research was conducted using two steps. The researcher's first step is to observe how preservice teachers use speech act and politeness strategies in online classes. Then the researcher will conduct interviews with research subjects or pre-service teachers to verify the data that has been observed. In conducting this research, the researcher used two theories as to the research foundation. The first theory is Searle's theory of speech act types and Brown and Levinson's theory of politeness strategies. The study found that if pre-service teachers use five types of speech acts, they are representative, directive, commissive, expressive, and directive. This study also found that pre-service teachers used more directive speech acts in teaching online classes than other types of speech acts. In addition to the use of speech acts, this study also found that pre-service teachers also use four politeness strategies in teaching online classes. The four types of politeness strategies are bald-onrecord, positive politeness, negative politeness, and off-record.


2015 ◽  
Vol 12 (2) ◽  
Author(s):  
Khairina Dewi ◽  
Lince Sihombing ◽  
Sri Minda Murni

This research deals with politeness strategies used in directive speech acts in classroom interaction. It specially focused on types of politeness strategies which were used by teachers and students in directive speech acts, how and why those types were realized the way they were. The approach used in this research was based on politeness theory proposed by Brown and Levinson (1987). The data were the transcriptions of the recorded observation and interview taken by using audio visual recorder in the classroom interaction of SMAN 1 Talawi, Batu Bara. The findings showed that all types of politeness strategies were applied in directive speech acts in classroom interaction. However, they were not used by all participants. Off record was not used in student to student interaction. The most dominant type of politeness strategies used was bald on record. It was used because of the limited vocabulary of the students when they speak English, because of efficiency, to avoid the misinterpretation on the participants, to show the teacher’s power when they commanded the students to do something and to show their firmness when they forbad or admonished the students not to do something. Keywords: Directive Speech Acts; Classroom Interaction; Politeness Strategies


2019 ◽  
Vol 9 (3) ◽  
pp. 85
Author(s):  
Kuncoro Dibyo Sarjono Maskuri ◽  
Samiati Tarjana ◽  
Djatmika Djatmika ◽  
Dwi Purnanto

This study reports on politeness in directive speech acts appearing within the proceedings of the local parliament for Sukoharjo, Indonesia. The aim is to explain the politeness strategies used to convey intended persuasive forces during parliamentary discourses. Drawing upon the pragmatic qualitative approach, this study examined 18 parliamentarians and data on their previous utterances’ form, function, meaning, and context in the proceedings. Using data collected through observation, records, and documentation, it looks at how the politicians acted. The results show that directive acts represent the main performance, with 154 tokens of illocution and 44 directive speech acts for politeness. Politeness strategies to perform directive speech acts are colored with on record, positive politeness, and aversion-to-acting negative politeness. The characters for positive politeness include inviting-gentle-direct, repressing-gentle-direct, suggesting-gentle-indirect, repressing-gentle-indirect, gentle-indirect, and respecting direct. This study implies pragmatic analysis in a different setting where an emphasized degree of formality is required. Suggestions are made to compare or contrast with utterances in less formal interactions, such as in the negotiations between a buyer and seller, and in religious circumstances like sermons in a mosque, church, or colloquial proceedings.


2020 ◽  
Vol 8 (1) ◽  
pp. 41-75
Author(s):  
Marta Gancedo Ruiz

AbstractThis paper describes the evolution of the family role face – specifically, the roles of father, mother and child – in a concrete period of the Spanish social history -from the end of 19th century to the 1960s. To achieve this goal, a corpus of theater plays is analyzed from a functional and pragmalinguistic perspective in a socio-historical context. The focus is on the quantitative and qualitative analysis of the projection of role face in the expression of directive speech acts and their possible modulation through two pragmatic strategies: mitigation and intensification. Based on the results of the analysis, a sociopragmatic interpretation is carried out by identifying the connection between the choice of pragmalinguistic strategies and the need of the speakers’ autonomy face and affiliation face in different roles as family member in the given period. The results point to a progressive solidarity in father-child relationships during this period. On the one hand, that is based on the erosion of the authoritarian component of parental roles. On the other hand, it is anchored in the consolidation of proximity, closeness (‘confianza’) and affectivity. From a methodological point of view, the present study confirms the possibility of characterizing a sociopragmatic aspect (role face) on the basis of pragmalinguistic elements, i.e. the linguistic expression of directive speech acts, and its modulation through mitigation and intensification.


Author(s):  
Natalia I. Kikilo ◽  

The paper provides an in-depth analysis of functional features of the analytical first-person singular da-construction in the standard Macedonian language. When it is used in an independent clause, the daconstruction has a wide range of modal meanings, the most common of which are imperative and optative. The interaction of the grammatical categories of person, number and modality in the da-construction leads to changes in its meaning and shows its functional potential to indicate the speaker’s communicative intentions. The chosen semasiological approach to describing the da-construction is combined with the functional analysis and the communicative-pragmatic approach. The research material consists of about 200 examples gathered from contemporary Macedonian literary works and journalistic articles. 1. Da-construction has a full non-defective conjugation paradigm with an imperative meaning, where the first singular verb form has a special status. Directive speech acts, where imperative forms are usually used, are not supposed to combine a speaker and an addressee in one person, which causes semantic modification of the da-construction with a 1Sg verb: initially related to the imperative analytical paradigm, it describes the speaker’s intention to perform an action which he / she considers necessary. In addition, this type of construction marks a point in decision- making that is followed by the change of the speaker’s cognitive status; the only exception is the da-construction including verbs of perception, which points to an indirect causation of the addressee. 2. Independent 1Sg da-constructions with speech verbs and cognitive verbs tend to become idiomatic in meaning, which causes their use as discourse markers. Functioning as metacommentary, they help the speaker to direct the dialogue according to his/her communicative intentions. 3. The interaction of grammatical categories in the optative da-construction transforms curses to vows that have a function to confirm the truth of the speaker’s words and his / her commitment to face consequences in case of lying.


Author(s):  
Fitriyah Fitriyah ◽  
Nurmala Dewi ◽  
Octa Pratama Putra ◽  
Meiva Eka Sri Sulistyawati

The aim of this study is to find out the politeness strategies used by the teachers and students, and how the politeness affects to the student’s compliance. The focus is on directive and expressive speech acts in English for Foreign Language (EFL) Class. The subjects of this study were three lecturers and the students of three English classes. In data collecting procedure, the researcher used observation techniques. The observation was used to record the audio and video of teaching and learning process from the beginning until the end of the class. The audio-record of teaching and learning process will be transcribed into convention transcript, and then the transcript will be selected and classified into ten maxims in doing politeness strategies.  The analytical part adopts the viewpoints of Leech’s (2014) “The Components Maxims of the General Strategy of Politeness”. In the data analysis, it is found that 1) the teachers used ten maxims in their communication to the students. They are tact maxim, generosity maxim, approbation maxim agreement maxim, Obligation (of S to O) maxim, sympathy maxim, modest maxim, Obligation (of O to S) maxim, Opinion reticence maxim, and feeling reticence maxim. 2) The lecturers dominantly used tact maxim in their directive speech acts to the students. The last part of this paper aims at summarizing the implications that this paper, its theoretical summary, and its research, have for teaching English as a Foreign Language (EFL) class.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document