History of Languages for Specific Purposes

Author(s):  
Wolfgang Pöckl

It is often said that languages for specific purposes (also named special languages or technolects) are the product of a division of labor. Although this concept was introduced only as late as 1776 (by Adam Smith, in An Inquiry Into the Nature and Causes of the Wealth of Nations), the idea that professions or occupations of all kind are characterized by a particular vocabulary that is not understood by all native speakers was already manifest in the writings of medieval scholars (for instance, in Dante’s De vulgari eloquentia). In the Middle Ages most Romance languages conquered a more or less wide range of domains. The question arose whether they were also appropriate to serve as a medium of scholarship. The disciplines taught at the universities (arts, theology, law, medicine) had a strong Latin tradition; their knowledge was popularized by means of translations, which enriched the vocabulary and the syntactic flexibility of the emerging languages. Thus, the translators—sometimes organized in “schools”—contributed to the elaboration of the target languages and to their emancipation from Latin. Aside from the septem artes liberales, however, a second group of (seven) disciplines without Latin roots (called artes mechanicae) established and introduced mainly native vocabulary typical of the respective occupational fields. During the first centuries of modern times, more and more scholars felt that their mother tongue should take the place of Latin as a means of propagating scholarship and new findings. In the 17th and 18th centuries, French held the lead among the modern languages in nearly all fields of knowledge; it maintained its dominant position among the Romance languages until the second half of the 20th century. On a global level, German was a strong rival in the humanities and several scientific disciplines in the 19th century; for many decades, however, English has been the universal medium of communication in the scientific community. This process has given rise to many discussions about language planning measures to be taken in order to curtail the Anglo-American supremacy. Before the 18th century, special languages did not have a strong impact on the physiognomy of developed languages. In the sphere of academic disciplines, translations of canonical Latin texts entailed a general re-Latinization and, as a consequence, a process of convergence of the Romance languages. The technical languages of trade and artisanry were highly fragmented so that their special vocabulary was used and understood only in limited geographical areas. In the Age of Enlightenment, the growing prestige of experts, on the one hand, and philosophical considerations about the optimization of language(s), on the other hand, led to increasing harmonization efforts on national and supranational levels. Organizations were founded with the purpose of creating and standardizing terminologies for various kinds of subjects (technical products, medicine, etc.). Special languages, far from being homogeneous varieties, are differentiated vertically. Linguists use to distinguish between three levels of communication: specialists inter se (e.g., physician—physician), specialist—skilled worker (physician—nurse), and specialist—layman (physician—patient). Studying how technical terms seep into common language and what changes they undergo during this process is a great challenge for linguists.

2021 ◽  
pp. 337-342
Author(s):  
T. I. Kovaleva ◽  

The monograph under review analyzes the typological features of a wide range of works cre-ated in the transition period of Russian spiritual culture from the Middle Ages to the Early Modern Times. These works take mainly a peripheral place in the genre system and demon-strate the combination of medieval poetics and the emerging new aesthetics. Most of them combine the features of a document and a literary work. The concept of “the transition text” formulated on the material studied allows expanding the observations of previous scholars and opening up new perspectives for further research.


2017 ◽  
Vol 15 (2) ◽  
pp. 9-22
Author(s):  
Marek Maciejewski

The origin of universities reaches the period of Ancient Greece when philosophy (sophists, Socrates, Plato, Aristotle, stoics and others) – the “Queen of sciences”, and the first institutions of higher education (among others, Plato’s Academy, Cassiodorus’ Vivarium, gymnasia) came into existence. Even before the new era, schools having the nature of universities existed also beyond European borders, including those in China and India. In the early Middle Ages, those types of schools functioned in Northern Africa and in the Near East (Baghdad, Cairo, Constantinople, cities of Southern Spain). The first university in the full meaning of the word was founded at the end of the 11th century in Bologna. It was based on a two-tiered education cycle. Following its creation, soon new universities – at first – in Italy, then (in the 12th and 13th century) in other European cities – were established. The author of the article describes their modes of operation, the methods of conducting research and organizing students’ education, the existing student traditions and customs. From the very beginning of the universities’ existence the study of law was part of their curricula, based primarily on the teaching of Roman law and – with time – the canon law. The rise of universities can be dated from the end of the Middle Ages and the beginning of modernity. In the 17th and 18th century they underwent a crisis which was successfully overcome at the end of the 19th century and throughout the following one.


2019 ◽  
Vol 14 (1-2) ◽  
pp. 295-297
Author(s):  
Sergej A. Borisov

For more than twenty years, the Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences celebrates the Day of Slavic Writing and Culture with a traditional scholarly conference.”. Since 2014, it has been held in the young scholars’ format. In 2019, participants from Moscow, St. Petersburg, Kazan, Togliatti, Tyumen, Yekaterinburg, and Rostov-on-Don, as well as Slovakia, the Czech Republic, Hungary, and Romania continued this tradition. A wide range of problems related to the history of the Slavic peoples from the Middle Ages to the present time in the national, regional and international context were discussed again. Participants talked about the typology of Slavic languages and dialects, linguo-geography, socio- and ethnolinguistics, analyzed formation, development, current state, and prospects of Slavic literatures, etc.


2020 ◽  
Vol 26 (8) ◽  
pp. 867-904 ◽  
Author(s):  
Maria Fesatidou ◽  
Anthi Petrou ◽  
Geronikaki Athina

Background: Bacterial infections are a growing problem worldwide causing morbidity and mortality mainly in developing countries. Moreover, the increased number of microorganisms, developing multiple resistances to known drugs, due to abuse of antibiotics, is another serious problem. This problem becomes more serious for immunocompromised patients and those who are often disposed to opportunistic fungal infections. Objective: The objective of this manuscript is to give an overview of new findings in the field of antimicrobial agents among five-membered heterocyclic compounds. These heterocyclic compounds especially five-membered attracted the interest of the scientific community not only for their occurrence in nature but also due to their wide range of biological activities. Method: To reach our goal, a literature survey that covers the last decade was performed. Results: As a result, recent data on the biological activity of thiazole, thiazolidinone, benzothiazole and thiadiazole derivatives are mentioned. Conclusion: It should be mentioned that despite the progress in the development of new antimicrobial agents, there is still room for new findings. Thus, research still continues.


Oxford Studies in Ancient Philosophy provides, twice each year, a collection of the best current work in the field of ancient philosophy. Each volume features original essays that contribute to an understanding of a wide range of themes and problems in all periods of ancient Greek and Roman philosophy, from the beginnings to the threshold of the Middle Ages. From its first volume in 1983, OSAP has been a highly influential venue for work in the field, and has often featured essays of substantial length as well as critical essays on books of distinctive importance. Volume LIII contains: an article on several of Zeno of Elea’s paradoxes and the nihilist interpretation of Eudemus of Rhodes; an article on the coherence of Thrasymachus’ challenge in Plato’s Republic book 1; another on Plato’s treatment of perceptual content in the Theaetetus and the Phaedo; an article on why Aristotle thinks that hypotheses are material causes of conclusions, and another on why he denies shame is a virtue; and a book review of a new edition of a work possibly by Apuleius and Middle Platonist political philosophy.


Oxford Studies in Ancient Philosophy provides, twice each year, a collection of the best current work in the field of ancient philosophy. Each volume features original essays that contribute to an understanding of a wide range of themes and problems in all periods of ancient Greek and Roman philosophy, from the beginnings to the threshold of the Middle Ages. From its first volume in 1983, OSAP has been a highly influential venue for work in the field, and has often featured essays of substantial length as well as critical essays on books of distinctive importance. Volume LV contains: a methodological examination on how the evidence for Presocratic thought is shaped through its reception by later thinkers, using discussions of a world soul as a case study; an article on Plato’s conception of flux and the way in which sensible particulars maintain a kind of continuity while undergoing constant change; a discussion of J. L. Austin’s unpublished lecture notes on Aristotle’s Nicomachean Ethics and his treatment of loss of control (akrasia); an article on the Stoics’ theory of time and in particular Chrysippus’ conception of the present and of events; and two articles on Plotinus, one that identifies a distinct argument to show that there is a single, ultimate metaphysical principle; and a review essay discussing E. K. Emilsson’s recent book, Plotinus.


Author(s):  
Julia Yates

Career theories are developed to help make sense of the complexity of career choice and development. The intricacy of the subject matter is such that career theories most often focus on one or two aspects of the phenomenon. As such, the challenges of integrating the theories with each other, and integrating them within career practice, are not insignificant. In this chapter, an overview of the theoretical landscape is offered that illustrates how the theories align with each other to build up a comprehensive picture of career choice and development. The chapter introduces a wide range of theoretical frameworks, spanning seven decades and numerous academic disciplines, and discusses the most well-known theorists alongside less familiar names. The chapter is structured around four concepts: identity, environment, career learning, and psychological career resources. Suggestions are offered for the incorporation of theories in career practice.


2021 ◽  
Vol 0 (0) ◽  
Author(s):  
Christos Katsaros ◽  
Sophie Le Panse ◽  
Gillian Milne ◽  
Carl J. Carrano ◽  
Frithjof Christian Küpper

Abstract The objective of the present study is to examine the fine structure of vegetative cells of Laminaria digitata using both chemical fixation and cryofixation. Laminaria digitata was chosen due to its importance as a model organism in a wide range of biological studies, as a keystone species on rocky shores of the North Atlantic, its use of iodide as a unique inorganic antioxidant, and its significance as a raw material for the production of alginate. Details of the fine structural features of vegetative cells are described, with particular emphasis on the differences between the two methods used, i.e. conventional chemical fixation and freeze-fixation. The general structure of the cells was similar to that already described, with minor differences between the different cell types. An intense activity of the Golgi system was found associated with the thick external cell wall, with large dictyosomes from which numerous vesicles and cisternae are released. An interesting type of cisternae was found in the cryofixed material, which was not visible with the chemical fixation. These are elongated structures, in sections appearing tubule-like, close to the external cell wall or to young internal walls. An increased number of these structures was observed near the plasmodesmata of the pit fields. They are similar to the “flat cisternae” found associated with the forming cytokinetic diaphragm of brown algae. Their possible role is discussed. The new findings of this work underline the importance of such combined studies which reveal new data not known until now using the old conventional methods. The main conclusion of the present study is that cryofixation is the method of choice for studying Laminaria cytology by transmission electron microscopy.


2021 ◽  
Vol 133 (1) ◽  
pp. 3-27
Author(s):  
Sara Matrisciano ◽  
Franz Rainer

All major Romance languages have patterns of the type jaune paille for expressing shades of colour represented by some prototypical object. The first constituent of this pattern is a colour term, while the second one designates a prototypical representative of the colour shade. The present paper starts with a short discussion of the controversial grammatical status of this pattern and its constituents. Its main aim, however, concerns the origin and diffusion of this pattern. We have not found hard and fast evidence that Medieval Italian pigment compounds of the type verderame influenced the rise of the jaune paille pattern, which first appears in French in the 16th century. This pattern continued to be a minority solution during the 17th century, but established itself during the 18th century. In the 19th century, Italian, Spanish and Portuguese adopted the pattern jaune paille, while it did not reach Catalan and Romanian before the 20th century.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document