Perméabilité in situ du béton de peau, établie à partir de la percolation d'un gaz en régime d'écoulement permanent
In an attempt to apply the concepts developed by Carman and Klinkenberg for the measurement of permeability of a porous media using a gas, a permeameter for the in-situ measurement of intrinsic permeability of skin concrete has been developed. The established technique allows concentration of gas percolation through a well-defined zone in the superficial layer of concrete. The instrument, the measurement method, and the calculation procedure are described in details in this paper. Several series of tests have been performed in laboratory on concrete blocks (300 × 300 × 400 mm) to simulate measurements on the construction site. Three types of concrete, with different porosity, have been tested. The measurement of permeability performed on the concrete blocks have been accomplished both on shaped surfaces, which are representative of skin concrete, and on sawed surfaces, which are representative of mass concrete. Results show that the relationship between the water/cement ratio and the permeability of skin concrete varies distinctively compared with that of mass concrete. The permeameter allows quantification of what has been for a long time qualified as a determining element in terms of the durability of concrete against the corrosion of reinforcement, that is, the distinct permeability of skin concrete from that of mass concrete.Key words: skin concrete, in-situ permeability, intrinsic permeability, apparent permeability, permeameter, Klinkenberg.[Journal translation]