scholarly journals Pengaruh Sosial Budaya dalam Novel Terjemahan Memoirs of A Geisha Karya Arthur Golden dan Novel Perempuan Kembang Jepun Karya Lan Fang

2020 ◽  
Vol 9 (2) ◽  
pp. 103-113
Author(s):  
Shavika Rizqi Amalia ◽  
U’um Qomariyah
Keyword(s):  
Research Methods ◽  
Literary Study ◽  
The Novel ◽  
Social Culture ◽  
Descriptive Research ◽  
The Social ◽  
Qualitative Descriptive ◽  
The Difference ◽  
The Way

Penelitian yang berjudul pengaruh “Pengaruh Sosial Budaya dalam Novel Terjemahan Memoirs Of A Geisha Karya Arthur Golden dan Novel Perempuan Kembang Jepun karya Lang fang” bertujuan untuk mengetahui bentuk-bentuk perbandingan penggambaran geihsa dalam novel Memoirs Of A Geisha karya Arthur Golden dan novel Perempuan Kembang Jepun karya Lan Fang yang dipengaruhi oleh sosial budaya.  Penelitian ini merupakan kajian sastra bandingan dengan menggunakan pendekatan sosiologi sastra yang menggunakan metode penelitian deskriptif kualitatif. Hasil penelitian ini adalah perbandingan penggambaran geisha yang dipengaruhi oleh sosial budaya. Perbedaan penggambaran geisha tersebut meliputi, 1) perbedaan penggambaran geisha pada tahapan sebelum menjadi geisha adalah menjadi pelayan, 2) perbedaan penggambaran geisha pada pemakaian Kimono buasana yang biasa dikenakan seorang geisha, 3) perbedaan penggambaran tradisi mizuage bagi para geisha, 4) perbedaan pengganbaran Danna bagi para geisha, 5) perbedaan penggambaran “Kakak” bagi geisha magang, 6) Pengubahan nama, 7) perbedaan cara seorang geisha berhenti dari profesinya, 8) Sekolah untuk geisha, 9) perbedaan Penggambaran geisha secara fisik, 10) perbedaan Penggambaran pekerjaan geisha, 11) perbedaan Pandangan masyarakat terhadap profesi geisha. Serta di temukan bahwa Novel Memoirs of A Gheisha karya Arthur Golden mempengaruhi lahirnya novel Perempuan Kembang Jepun karya Lan Fang.   The study entitled “The Influence of Socio-Culture in Translation novel ‘Memoirs Of A Geisha’ Novel by Arthur Golden and ‘Perempuan Kembang Jepun’ Novel by Lang fang" aims to find out comparative forms of geihsa depiction in the novel ‘Memoirs Of A Geisha’ by Arthur Golden and ‘Kembang Jepun’ novel by Lang Fang which is influenced by the social culture. This research is a comparative literary study with the socio-literature approach which used qualitative descriptive research methods. The results of this study are comparisons of geisha depiction that are influenced by the socio-culture. The differences in the geisha's depiction include, 1) the difference in the depiction of geisha at the stage before becoming a geisha is become a servant, 2) the difference of the geisha’s Kimono, a cloth that usually used by the geisha, 3) the differences in the description of the mizuage tradition for the geisha, 4) the difference in Danna's depiction for geisha, 5) the differences in the depiction of "Sister" for an apprentice geisha, 6) Changing names, 7) the differences in the way the geisha stops from his profession, 8) the differences in physical depiction of geisha, 9) the differences in the depiction of the geisha’s job, 10) the differences in society views towards the geisha profession, and 11) Schools for the geisha, and found that the novel Memoirs of A Geisha by Arthur Golden influenced the birth of  Perempuan Kembang Jepun novel by Lan Fang.  

scholarly journals Analisis Tema Percintaan Novel Teman Tapi Menikah Dengan Teori Romance Formula

2020 ◽  
Vol 9 (2) ◽  
pp. 131-136
Author(s):  
Neni Widyawati
Keyword(s):  
Popular Literature ◽  
The Novel ◽  
Descriptive Research ◽  
Pramoedya Ananta Toer ◽  
Qualitative Descriptive ◽  
The Difference

Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan bagaimana formula romance pada novel Teman Tapi Menikah dan memaparkan perbedaan tema percintaan pada novel Teman Tapi Menikah sebagai sastra populer dengan tema percintaan pada novel bumi Manusia sebagai sastra serius. Penelitian ini termasuk jenis penelitian deskriptif kualitatif. Sumber data penelitian ini adalah novel Teman Tapi Menikah karya Ayudia Bing Slamet dan Ditto Percussion yang diterbitkan oleh PT. Elex Media Komputindo, Kompas Gramedia pada tahun 2016 tebal 208 halaman. Data dalam penelitian ini adalah teks yang berupa kalimat atau paragraf yang menunjukkan tema percintaan pada novel Teman Tapi Menikah yang mengandung formula romance dan perbedaannya sebagai sastra populer dengan novel Bumi Manusia karya Pramoedya Ananta Toer sebagai sastra serius. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini adalah teknik baca dan teknik catat. Hasil penelitian menunjukkan bahwa formula romance pada novel Teman Tapi Menikah benar adanya dan penelitian ini menunjukkan perbedaan tema percintaan pada novel Teman Tapi Menikah sebagai sastra populer dan tema percintaan pada novel Bumi Manusia sebagai sastra serius.   The background of this study is the description of the theme of romance that dominates in the Teman Tapi Menikah’s novel. This study aims to explain how the romance formula in the Teman Tapi Menikah’s novel and explain the differences in the theme of romance in the Teman Tapi Menikah’s novel as popular literature with the theme of romance in the novel Bumi Manusia as serious literature. This research is a qualitative descriptive research. The results showed that the formula for romance in Teman Tapi Menikah is true and this study shows the difference between Teman Tapi Menikah as a popular literature and the novel Bumi Manusia as a serious literature.

scholarly journals Towards Shangri-La Marriage Through Louisa Alcott’s Novel Good Wives

2021 ◽  
pp. 404-415
Author(s):  
M Manugeren ◽  
Zulfan Sahri Nasution ◽  
Muhammad Fatih Suhadi
Keyword(s):  
Research Methods ◽  
Married Couple ◽  
The Novel ◽  
Sense Of Humor ◽  
Descriptive Research ◽  
Long Time ◽  
Qualitative Descriptive ◽  
Loving Relationship

The marriage vows spoken out through the wedding have existed for a long time. Even the first expression of love should always be remembered. The married couple, when undergoing problems in the household, must always remember the beautiful moments during the loving relationship to relieve conflicts between them. This is because people cannot erase mistakes, either intentionally done or not. This is the essence of this research, which focused on the ways to the Shangri-La marriage. Qualitative descriptive research methods were applied in this study by analyzing words, phrases and sentences in the novel Good Wives. The research found that the elements that must be owned by the couple are: phlegmatic attitude and anti-violence; responsibility and awareness of realizing their obligation; forgiving, implemented on the basis of the consideration that every human makes mistakes; and a sense of humor, an effort to cheer up life with the thought that there must be a balance in life, between tragedy and comedy, or sadness and happiness. Keywords: Shangri-La, Phlegmatic Attitude, Responsibility, Forgiving, Humor

scholarly journals ANALISIS NILAI SOSIAL PADA NOVEL BILA MALAM BERTAMBAH MALAM KARYA PUTU WIJAYA DENGAN PENDEKATAN MIMETIK

2021 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
pp. 434-466
Author(s):  
Muyassaroh Muyassaroh ◽  
Yunita Pratama W. N. ◽  
Alvira Jasmin E. F. ◽  
Citra Ika Prasetya
Keyword(s):  
Social Values ◽  
Literary Work ◽  
The Novel ◽  
Check List ◽  
Descriptive Research ◽  
Research Article ◽  
Analysis Technique ◽  
The Social ◽  
Qualitative Descriptive

Every literary work must have the social values ​​of life contained in it, whether conveyed implicitly or explicitly.  Like the novel Bila Malam Bertambah Malam by Putu Wijaya, it contains many social values ​​and so on.  With these problems, this research article is written to discuss "Analysis of Social Values ​​in the novel Bila Malam Bertambah Malam by Putu Wijaya using the mimetic approach”. This research was conducted using qualitative descriptive research methods.  Data collection techniques carried out, in the form of documentation, as well as research instruments were the researchers themselves using a check list of the classification of research materials and notes of observations.  The data analysis technique in this study is a descriptive interpretive technique, where the researcher tries to describe the opinions and views that are on an object of research.  This article aims to find out the social values ​​contained in the novel Bila Malam Bertambah Malam by Putu Wijaya.  The results of this study indicate that social problems cannot be separated from the relationships that accompany them.  These relationships include human problems with humans, human problems with oneself and human problems with culture.

scholarly journals REPRESENTATION OF SOCIAL EDUCATION VALUE OF TRANSGENDER CHARACTER IN THE NOVEL OF CALABAI BY PEPI AL-BAYQUNIE AS STIMULUS OF CHARACTER BUILDING IN PROSE APPRECIATION LEARNING IN STKIP PONOROGO

2018 ◽  
Vol 2 (2) ◽  
pp. 56
Author(s):  
Krisna Aji Kusuma ◽  
Herman J. Waluyo ◽  
Nugraheni EKo Wardani
Keyword(s):  
Social Education ◽  
The Novel ◽  
Analysis Model ◽  
Interactive Analysis ◽  
Descriptive Research ◽  
The Social ◽  
Qualitative Descriptive ◽  
Character Building ◽  
Intensive Reading ◽  
Research Show

This research is a qualitative descriptive research that aimed to understand the life of the transgender figure in the novel of Calabai, analyzing the values of social education reflected through the example of calabai attitude, and analyzing the integration of social education values of calabai figures as a stimulus to build character in learning of prose appreciation in STKIP PGRI Ponorogo. The source of data used in this research is Calabai novel document by Pepi Al-Bayqunie, while the data collected in the form of the result of the study note of the novel. Data collecting technique uses non-interactive technique by doing intensive reading on the novel and do recording actively by content analyzing method. Validity of this research uses data triangulation technique and method of triangulation. Data analysis techniques using interactive analysis model, which is data reduction, presentation, and conclusion. The results of this research show that the sensitivity and the concern of transgender characters in the novel of Calabai to fellows is a representative value of social education model to the younger generation. The value of social education reflected through the transgender figure in the novel of Calabai includes the social attitude of caring family, caring friend, and caring for the community. Social care is manifested in the form of obedience, patience, sacrifice, sincerity, religious, sympathy and empathy, gratitude, and compassion. The values of social education represented by transgender figures in the novel Calabai can be used as a stimulus to build character in prose appreciation learning in STKIP PGRI Ponorogo.

WOMAN IMAGES IN THE NOVEL TERUSIR BY BUYA HAMKA (A FEMINIST LITERARY CRITICISM)

LINGUISTICA ◽  
2019 ◽  
Vol 8 (3) ◽  
pp. 159
Author(s):  
Mei Yana Gea ◽  
Sri Minda Murni ◽  
Syamsul Bahri
Keyword(s):  
Literary Criticism ◽  
Social Life ◽  
Sexual Pleasure ◽  
The Novel ◽  
Descriptive Research ◽  
Feminist Literary Criticism ◽  
The Social ◽  
The Family ◽  
Qualitative Descriptive ◽  
Great Sense

This study was aimed to analyze the woman images based on the main chracter that is consisted in the novel Terusir and to find how the woman images appeared in the novel Terusir. This research was qualitative descriptive research. The data were taken from the sentences in the novel Terusir. The data collected by documentary technique. This research deals with theory which is conducted by Sugihastuti (2000), where she said woman images is the images of woman roles in social life, divided into physic, psychology and social context. There are beautiful, cosmetic defender nd sexual pleasure in the physic images. There are great sense of belonging, patient, vicious creature, faith defender, generous, obedient and feminist in psychology images. And the last, there are naive creature, construct, angel in the house, devoted to the family, whore is broken, and widow bad in the social images.  And the woman images are described from the main character named Mariah and the other characters.Keywords : Novel, feminist literary criticism, woman images

scholarly journals KRITIK SOSIAL DALAM NOVEL NAYLA KARYA DJENAR MAESA AYU

2020 ◽  
Vol 9 (1) ◽  
pp. 90
Author(s):  
Indah Sriwahyuni ◽  
Yasnur Asri
Keyword(s):  
Social Criticism ◽  
Research Data ◽  
The Novel ◽  
Data Validation ◽  
Descriptive Research ◽  
Is Research ◽  
The Social ◽  
Qualitative Descriptive ◽  
Data Source ◽  
Validation Technique

ABSTRACTThe aim of the study was to reveal the social criticism depicted in Djenar's Novel Nayla's works. This research is a qualitative descriptive research that is research by solving a problem that exists in the object. This study used a Socioligi approach to literary sociology theory. The data source in this study was Nayla's novel by Djenar Maesa Ayu. The research data is in the form of words and display of narrator sentences and story figures and story actions. Data collection is done by reading, understanding and analyzing the novel. The data analysis is done by interpreting the data with the theory used in the research. The data validation technique in this study has discussions with lecturers to obtain correct and true information. The results of this study were the social criticism of poverty, social criticism of crime, social criticism of family disorganization, social homosexual criticism, and social and environmental unrest. The conclusion of the results and the discussion that, the research is more to the social problems found in the novel. Kata kunci: kritik sosial, novel Nayla, Djenar Maesa Ayu.

KEBERPIHAKAN MEDIA TERHADAP ISU PELESTARIAN LINGKUNGAN HIDUP

Jurnal KATA ◽  
2017 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
pp. 101 ◽  
Author(s):  
Febrina Zulmi
Keyword(s):  
Social Cognition ◽  
Social Context ◽  
Critical Discourse Analysis ◽  
Environmental Ethics ◽  
Text Structure ◽  
Critical Discourse ◽  
Environmental Preservation ◽  
The Social ◽  
Qualitative Descriptive ◽  
The Way

<p><em>Media bias will always be an interesting topic to be examined. Media plays some important roles in society. One of its roles is building public opinions. In this case, media has been assumed to be biased as it might take some advantages from its position. This study aims at investigating The Jakarta Post’s bias towards the environmental preservation issues (an ecolinguistic study). The method used in this study is qualitative descriptive method by applying Van Dijk’s model of critical discourse analysis. This research model does not only analyze the aspect of text structure but also social cognition and social context. The object for this study is the news texts taken from The Jakarta Post Online. The result of the study showed that The Jakarta Post showed its bias towards environmental preservation issues by positioning itself as a pro’s side . In the text structure level, its bias can be identified with the way it chose the theme, topics, schemes and lexical choices which were in accordance with environmental ethics principles. In the social cognition level, its bias can be identified with the nature of the knowledge involved in showing its position in accordance with environmental preservation mission. In the social context level, its bias can be identified with the social values reflected from the news and certain group domination involved in the Jakarta Post’s news report which was in accordance with pro-environmental preservation. Generally, The Jakarta Post showed its progressive attitude or tendency to the change by intensely discussing environmental issues which implied the ideas of improving the way people should preserve their environment.</em></p><p> </p><p><em>Keberpihakan media akan selalu menjadi bahan yang menarik untuk diteliti. Media memainkan peran penting dalam masyarakat. Salah satu peran media adalah membangun opini publik. Dalam hal ini, media telah diasumsikan memiliki keberpihakan karena media dapat mengambil keuntungan dari posisinya tersebut. Penelitian ini bertujuan untuk melihat keberpihakan The Jakarta Post terhadap isu pelestarian lingkungan hidup (sebuah kajian ekolinguistik). Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif dengan menggunakan analisis wacana kritis model Van Dijk. Model penelitian ini tidak hanya menganalisis aspek struktur teks, melainkan juga kognisi sosial dan konteks sosial. Objek penelitian ini adalah teks berita yang diambil dari media berita online The Jakarta Post. Hasil penelitian menunjukkan bahwa The Jakarta Post menunjukkan keberpihakannya terhadap isu pelestarian lingkungan hidup dengan meposisikan dirinya sebagai pihak yang mendukung. Dalam tataran struktur teks, keberpihakannya dapat diidentifikasi dari tema, topik, skema wacana dan pilihan kata yang digunakan yang sesuai dengan prinsip-prinsip etika lingkungan. Dalam tataran kognisi sosial, keberpihakannya dapat diidentifikasi dari sifat pengetahuan yang dilibatkan yang menunjukkan posisinya yang sejalan dengan misi pelestarian lingkungan hidup. Dalam tataran konteks sosial, keberpihakannya dapat diidentifikasi dari nilai-nilai sosial yang tercermin dari berita dan dominasi kelompok yang dilibatkan dalam pelaporan berita yang ditulis The Jakarta Post yang berada pada posisi pro-pelestarian lingkungan hidup. Secara umum, The Jakarta Post menunjukkan sikap progresif atau cenderung kepada perubahan dengan mengulas secara intens isu-isu pelestarian lingkungan hidup yang secara tersirat menyarankan perlu adanya peningkatan terhadap upaya-upaya pelestarian lingkungan hidup.</em><em></em></p>

scholarly journals A new myth regarding the Great Trek: Reinvention of identity in Die pad na skuilhoek [The path toSkuilhoek] by Hans du Plessis.

Literator ◽  
2013 ◽  
Vol 34 (2) ◽  
Author(s):  
Marlies Taljard
Keyword(s):  
Social Issues ◽  
National Identities ◽  
Historical Novels ◽  
The Novel ◽  
Historical Interpretation ◽  
The Past ◽  
The Social ◽  
Social Myth ◽  
The Way

This article aims to illustrate how Hans du Plessis, in his novel Die pad na Skuilhoek [The path to Skuilhoek] (a place of shelter), subverts the way in which history had been presented in historical novels in the past by addressing social issues that contemporary readers find relevant. The first part of the article deals with the social codes that shape the identities of the main characters and how these identities are relevant in terms of the social framework within which the novel is received. In the second place the focus will shift towards Du Plessis’s representation of cultural and national identities. The question: ‘Who were the Afrikaners at the time of the Great Trek?’ will be answered with reference to these identities. In conclusion it will be pointed out how Du Plessis avoids dated practices of historical interpretation by choosing ecocrticism as the ideological framework for his novel and is, in this way, constructing a new social myth about the Great Trek.

scholarly journals Analisis Tentang Tujuan Pendidikan Agama Kristen (PAK) Dalam Matius 28:19-20

2020 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 47-58
Author(s):  
Rinaldus Tanduklangi
Keyword(s):  
Research Methods ◽  
Religious Education ◽  
Gospel Of Matthew ◽  
Great Commission ◽  
New Covenant ◽  
Descriptive Research ◽  
The World ◽  
Qualitative Descriptive

The Gospel of Matthew is a part of the new covenant the presents the great commission of the Jesus. The great commission is the command of the Lord Jesus to the disciples and to all believers in all ages. The great commission becomes the foundation in carrying out educational actions for the world in which Jesus has provided instructions, methods and ways of implementing them. The great commission becomes the foundation of education especially Christian religious education. This paper aims to analyze theologically the objectives of Christian religious education based on Matthew 28: 19-20. In an effort to trace the intention used qualitative-descriptive research methods. The results obtained that the purpose of PAK based on Matthew 28: 19-20's exposure is to make disciples of all nations, baptize and teach them to do all the commands of the Jesus. Injl Matius merupakan salah satu bagian kitab perjanjian baru yang menyajikan amanat agung Tuhan Yesus. Amanat agung ialah perintah Tuhan Yesus bagi para murid dan kepada semua orang percaya di segala zaman. Amanat agung menjadi landasan dalam melaksanakan tindakan pendidikan bagi dunia yang di dalamnya Yesus telah memberikan petunjuk, metode dan cara pelaksanaannya. Amanat agung menjadi landasan  pendidikan khususnya pendidikan agama Kristen (PAK). Tulisan ini bertujuan untuk menganalasis secara teologis tujuan pendidikan agama kristen (PAK) berdasarkan Matius 28:19-20. Dalam upaya menelusuri maksud tersebut digunakan metode penelitian kualitatif-deskriptif. Hasil yang diperoleh bahwa tujuan PAK berdasarkan paparan Matius 28:19-20 ialah memuridkan segala bangsa, membaptis dan mengajar mereka melakukan segala perintah Tuhan Yesus.

scholarly journals Translation Analysis of Cultural Terms Found in the Novel Ronggeng Dukuh Paruk by Ahmad Tohari and The Dancer by Rene T.A Lysloff and its Contribution to Cross Cultural Understanding Teaching

2018 ◽  
Vol 8 (2) ◽  
Author(s):  
Setyani Tri Wahyu Briliyanti ◽  
Arso Setyaji ◽  
Indri Kustantinah
Keyword(s):  
New Media ◽  
Material Culture ◽  
Qualitative Analysis ◽  
Cross Cultural ◽  
The Novel ◽  
Social Culture ◽  
Cultural Understanding ◽  
Descriptive Research ◽  
Cultural Terms ◽  
Translation Analysis

The objectives of the study are (1) To categorize the cultural terms found in the novel Ronggeng Dukuh Parukinto The Dancer(2) To describe the techniques implemented in the translation of cultural terms in the novel Ronggeng Dukuh Parukinto The Dancer (3) To find out the contribution of novel Ronggeng Dukuh Paruk and The Dancer to Cross Cultural Understanding teaching.This is a descriptive research with qualitative analysis. The writer used following steps: (a) the writer read the novel Ronggeng Dukuh Paruk by Ahmad Tohari and its translation The Dancer by Rene T.A. Lysloff, (b) the writer search the cultural terms in the novel, (c) the writer analyzed the cultural terms found in the novel Ronggeng Dukuh Paruk and its translation The Dancer, (d) the writer analyzed the technique of translation, (e) the writer analyzed both of the novel to find out the possible contribution to Cross Cultural Understanding teaching. The result of this research are (1) Categories cultural terms found in the novel Ronggeng Dukuh Paruk and The Dancer. There are four categories of cultural terms related to Ronggeng Dukuh Paruk and The Dancer. Those are material culture, social culture, activities and procedures, and then gestures and habits. (2) technique implemneted in the translation of cultural terms in the novel Ronggeng Dukuh Paruk into The Dancer. In translation the novel, the translator applied borrowing technique i.e without any change the word of culture. (3) contribution of the novel Ronggeng Dukuh Paruk and The Dancer to Cross Cultural Understanding teaching. The contribution of translation analysis of cultural terms in the novel is giving information and developing the student’s knowledge. It also can be the new media of Cross Cultural Understanding teaching. 

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document