A hipertensão arterial sistêmica (HAS), diabetes mellitus (DM), sedentarismo e síndrome metabólica afetam a saúde indígena. Este estudo objetivou identificar hipertensos e diabéticos na etnia Xavante, Mato Grosso. A amostra foi de 50 indígenas, caracterizados quanto ao sexo, idade, escolaridade, renda, estado civil e número de filhos. Fez-se a anamnese e avaliação clínica, com antecedentes de DM e/ou HAS, uso de medicações tradicionais ou não. Usaram-se tensiômetro digital de pulso e um glicosímetro capilar. Fez-se a análise com os testes qui-quadrado, Pearson, Kruskal wallis, t de Student, Coeficiente de correlação de Pearson e ANOVA. Um terço dos participantes recebiam até um salário mínimo; 22% eram compatíveis com pré-diabetes e 26% diabéticos; a HAS esteve em uma média de 122,5 (±14,5) por 79,8 (±9,4) mmHg. Houve relação significativa entre a renda, estado civil, idade e presença de filhos, com os dados clínicos e os aspectos multifatoriais de risco.Descritores: Indígena, Hipertensão Arterial, Diabetes Mellitus. Tracking chronic disease in an indigenous communityAbstract: Systemic arterial hypertension (SAH), diabetes mellitus (DM), physical inactivity and metabolic syndrome affect indigenous health. This study aimed to identify hypertensive and diabetic people from Xavante ethnic group in Mato Grosso - Brazil. The sample consisted in 50 indigenous people, characterized by gender, age, educational level, income, marital status and number of children. It was made the anamnesis and a clinical evaluation, asking for precondition on DM and/or SAH, and the use or not of traditional medicine. It was used a digital wrist blood pressure monitor and a capillary blood glucose meter. It was performed a chi-square test, a Pearson test, a Kruskal Wallis test, a Student's t test, a Pearson's correlation coefficient and an ANOVA tests. One third of the participants received up to one minimum wage; 22% of them were compatible with pre-diabetes and 26% were diabetic; the average the SAH was 122.5 (± 14.5) by 79.8 (± 9.4) mmHg. It was found a significant relationship between income, marital status, age and presence of children, with clinical data and multifactorial risk aspects.Descriptors: Indigenous, Systemic Arterial Hypertension, Diabetes Mellitus. Rastreando enfermedades crónicas en la comunidad indígenaResumen: La hipertensión arterial sistémica (HAS), diabetes mellitus (DM), sedentarismo y síndrome metabólico afectan la salud indígena. Este estudio tiene como objetivo identificar hipertensos y diabéticos de la etnia Xavante, Mato Grosso. La muestra fue compuesta por 50 indígenas, caracterizados por sexo, edad, escolaridad, renta, estado civil y número de hijos. Se hizo la anamnesis y la evaluación clínica, con antecedentes de DM y/o HAS y el uso de medicaciones tradicionales. Se usaron tensiómetro digital de pulso y glucómetro capilar. Se hizo el análisis con las pruebas Chi-cuadrado, Pearson, Kruskal Wallis, t de Student, coeficiente de correlación de Pearson y ANOVA. Un tercio de los participantes recibían hasta un salario mínimo; 22% eran compatibles con prediabetes y 26% diabéticos; la HAS estuvo en una media de 122,5 (±14,5) por 79,8 (±9,4) mmHg. Hubo relación significativa entre renta, estado civil, edad y presencia de hijos, con los datos clínicos y los aspectos multifactoriales de riesgo.Descriptores: Indígena, Hipertensión Arterial, Diabetes Mellitus.