scholarly journals PHRASEOLOGISMS WITH A ZOONYMIC COMPONENT IN GERMAN AND UKRAINIAN LINGUISTIC WORLD IMAGES

2020 ◽  
Vol 1 (9(77)) ◽  
pp. 200-203
Author(s):  
Natalia Bashuk
Keyword(s):  
Interpersonal Relationships ◽  
Emotional State ◽  
Negative Deviation ◽  
National Cultures ◽  
Cultural Specificity ◽  
Literary Sources ◽  
Linguistic Images ◽  
The Individual ◽  
Selection Of ◽  
Significant Bearing

The article provides a comparable analysis of phraseologisms with the zoonymic component in German and Ukrainian linguistic images of the world, which are closely related to national cultures, traditions, customs and religions. Representatives of the animal world become symbols of prototype imagery of strength, bravery, courage, loyalty, stubbornness, humility, guile, speed of movement, wisdom. It has been identified that zoonymic component in a phraseological unit has a pronounced national-cultural specificity, which determines its associative relations and allows to use these phraseologisms to characterize appearance, social status, interpersonal relationships, behavior, physical and emotional state, intelligence, attitude to work and character traits of a person. In this case, the negative characteristics in zoonyms outweigh the positive ones, which is explained by the fact that any language tends to more likely adopt negative deviation in meaning. Mythology, folklore, biblical and literary sources, historical events and facts have significant bearing on the choice of zoonyms in phraseological units of the languages compared. Names of animals in different languages can be related to not the same images and symbols, and the same animals can be a standard for ascribing different qualities and characteristics. Thus, phraseological units with zoonyms can cause difficulties in translation, since zoonimic image plays a crucial role in the formation of the individual meaning of the phraseological unit, performing both informative and imaginative-expressive function. Phraseological units with a zoonymic component can be translated using full equivalents, partial lexical and grammatical equivalents, selection of analogues, description, literal and overtonal translations.

Status in the Hereafter

2020 ◽  
pp. 151-207
Author(s):  
Susan Weissman
Keyword(s):  
The State ◽  
Early Medieval ◽  
Artistic Representations ◽  
Literary Sources ◽  
The Dead ◽  
The Individual ◽  
Selection Of

This chapter analyses R. Judah the Pious's selection of ghost tales that pertain to the individual's status in the afterlife. It contrasts elements of his tales with rabbinic notions of the afterlife and compares them with those found in tales that circulated in the Germano-Christian environment. In both language and content, the Pietist tales of Sefer ḥasidim that describe the state of the individual in the hereafter contain elements that parallel those found in the early medieval visionary literature, as well as in the high medieval exempla collections. Popular motifs, such as vivid descriptions of corporeal torture by demonic agents, figure prominently in both Sefer ḥasidim and contemporary literary sources and artistic representations. Other shared characteristics include the principle of talio and the disproportion between sin and punishment. The problem of corporeality — already apparent in the areas of the dangerous dead and the attire of the dead — surfaces yet again both in Sefer ḥasidim and in the Christian exempla collections.

scholarly journals Dictionary of the author’s language as a basis for compiling a general language explanatory dictionary

2020 ◽  
pp. 92-109
Author(s):  
Iryna Samoilova ◽  
Keyword(s):  
Word Formation ◽  
Individual Characteristics ◽  
Literary Critic ◽  
Non Fiction ◽  
Literary Sources ◽  
Close Relationship ◽  
Book Format ◽  
The Individual ◽  
Illustrative Material ◽  
Selection Of

The article discusses the possibility of using author’s dictionaries as sources for replenishing the general language explanatory dictionary of the Ukrainian language. By the beginning of the 20th century, Ukrainian author’s lexicography acquired clear features of a separate vocabulary direction. Index words, concordances, complete and differential dictionaries, monolingual and bilingual have been published. In addition to dictionaries in a book format, electronic dictionaries, online dictionaries are now being created. Оne of the tasks of the writer’s dictionary is to describe the individual characteristics of the author’s language, in a broader sense, to popularize the linguistic personality. On the other hand, the material from the author’s dictionary serves as a factual basis for updating the register, semantic, stylistic characteristics, illustrative material of general language explanatory dictionaries. A number of researchers emphasize the need for a close relationship between explanatory lexicography and the author’s one for the successful development of national vocabulary work. “Dictionary of the language in Hryhorii Kvitka-Osnovianenko’s works” in 3 volumes occupies a special place among the author’s dictionaries for such characteristics as structure, volume. It includes all words, phraseology contained in a six-volume edition of the writer’s works, in other publications, in archival works. Kvitka-Osnovianenko is the founder of the prose genre in Ukrainian literature. As evidenced by the materials of the “Dictionary of the Ukrainian language” in 11 vol., its compilers turned to Kvitka-Osnovianenko’s works to fill in the vocabulary zones. Nevertheless, the materials of the “Dictionary of the language in Hryhorii Kvitka-Osnovianenko’s works” contain language units that may be of interest to compilers of large explanatory dictionaries. These are deminitives that are characteristic of the language of many genres of Ukrainian literature, as well as phraseological units. An example of the author’s non-fiction lexicography is the dictionary of the language of the publicist I.M. Dziuba, which is currently being developed. In Soviet times, the works of a well-known literary critic and publicist were not used as literary sources for the selection of words or illustrative material in explanatory lexicography. The materials of the language dictionary of I.M. Dziuba represent a significant resource for replenishing the vocabulary of the explanatory dictionary, for filling in the structural zones of the dictionary entry. The presented specific examples of word usage by the two authors correspond to lexical, word-formation norms. Further scientific and lexicological study of such linguistic facts will show the possibility of their involvement in explanatory lexicography. Keywords: author’s lexicography, general language explanatory dictionary, vocabulary register, H.F. Kvitka-Osnovianenko, language of works by I.M. Dziuba.

scholarly journals VARIETIES OF INTERPERSONAL BEHAVIOR OF RUSSIAN SEAFARERS DURING WORK IN INTERNATIONAL CREWS

2020 ◽  
Vol 6 (1) ◽  
pp. 82-87
Author(s):  
V. V. Lupachev ◽  
R. V. Kubasov ◽  
R. B. Bogdanov ◽  
E. D. Kubasova
Keyword(s):  
Interpersonal Relationships ◽  
Emotional Stress ◽  
Emotional State ◽  
Interpersonal Behavior ◽  
Careful Selection ◽  
Foreign Companies ◽  
Conflict Situations ◽  
Maritime Labor ◽  
High Level ◽  
Selection Of

Introduction. The psycho-emotional sphere is one of the most prone to the hard conditions of maritime labor. When working in the sea on ships of foreign companies, there are often violations of working conditions. It can cause the emergence of socio-psychological conflicts that turn into psycho-emotional stress. In this regard, the study of the emotional sphere of Russian seafarers working on ships under the flags of foreign states is very relevant.Objective: to determine the characteristics of the state of the emotional sphere of Russian sailors when working in international crews and justify the need for its correction in the voyage and inter-voyage periods.Materials and methods. The psycho-emotional state of Russian seafarers who worked on ships of foreign companies was studied in real-time mode during a sea voyage using the method of «Diagnostics of interpersonal relationships» by T. Leary, adapted by L. N. Dog.Results and its discussion. A rather high level of emotional stress was found during the voyage, probably due to the difficulty of communicating with foreign sailors, the severity of work and, as a result, the occurrence of conflict situations.Conclusion. Emotional stress can result in the emergence of neurotic reactions in seafarers. For work on ships flying a foreign flag, it is recommended to conduct a careful selection of crews and not allow the conclusion of contracts with psychologically unstable persons. 

The Adventures of Peter Rabbit in Romania: Translation Challenges and Strategies

2014 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
pp. 198-212 ◽  
Author(s):  
Dana Cocargeanu
Keyword(s):  
Children's Literature ◽  
Children’S Literature ◽  
Marketing Strategies ◽  
Read Aloud ◽  
Writing Style ◽  
Publishing Process ◽  
Translation Strategies ◽  
Cultural Specificity ◽  
Low Visibility ◽  
Selection Of

Romanian children's literature, particularly translations for children, has rather low visibility in international children's literature scholarship, and translations of Beatrix Potter have not been extensively researched, either. This article contributes to filling these gaps by exploring the challenges involved in the recent publication of the first licensed Romanian edition of Beatrix Potter and the strategies employed to solve them. It identifies extra-textual challenges, related to the possibility of publishing Potter, the licensing process, the selection of particular tales and book formats for publication, and marketing strategies; and textual challenges, arising from Potter's writing style, the interdependence between visual and verbal aspects in her tales, their cultural specificity and read-aloud qualities. It also discusses the roles of the British and Romanian publishers in the publishing process and relates the translation strategies visible in the texts to the translator's apparently divided responsibility towards Potter and the Romanian audience, her conceptions of children and children's literature, and the Romanian literary tradition.

Pengaruh Persepsi Kegunaan, Persepsi Kemudahan, Kecepatan, Keamanan 75 dan Kerahasiaan Serta Kesiapan Teknologi Informasi Wajib Pajak terhadap Penggunaan e-Filing Bagi Wajib Pajak Orang Pribadi Di Kota Tangerang, Kecamatan Karawaci

2016 ◽  
Vol 8 (1) ◽  
pp. 75-91 ◽  
Author(s):  
Shelby Devina ◽  
Waluyo Waluyo
Keyword(s):  
Ease Of Use ◽  
Perceived Usefulness ◽  
Security And Privacy ◽  
Primary Data ◽  
Perceived Ease Of Use ◽  
Analysis Technique ◽  
Convenience Sampling ◽  
The Individual ◽  
Tax Payers ◽  
Selection Of

The objective of this research was to examine the effect of perceived usefulness, perceived ease of use, speed, security and privacy and readiness technology tax payers information to e-Filing usage. The object of this study is the individual tax payers in Tangerang City, Karawaci District. The selection of the sample is determined based on convenience sampling method. Data used in this study was primary data, id est: questionnaires. The respondent in this study were 110. Data analysis technique in this study using multiple linear regression. The result of this study were (1) perceived usefulness have a significant impact towards e-Filing usage; (2) perceived ease of use have a significant impact towards e-Filing usage; (3) speed does not have a significant impact towards e-Filing usage; (4) security and privacy does not have a significant impact towards e-Filing usage; (5) readiness technology tax payers information does not have a significant impact towards e-Filing usage; (6) perceived usefulness, perceived ease of use, speed, security and privacy and readiness technology tax payers information all simultaneously, have a significant impact towards e-Filing usage. Keywords: e-Filing usage, perceived usefulness, perceived ease of use, readiness technology tax payers information, security and privacy.

PROBLEM ASPECTS OF THE IMPLEMENTATION OF CRIMINAL PROCEDURAL NORMS OF PROTECTION OF THE VICTIMS FROM CRIME

2020 ◽  
pp. 72-76
Author(s):  
Яна Валерьевна Самиулина
Keyword(s):  
Preventive Measure ◽  
Criminal Procedure ◽  
Legal Rights ◽  
Criminal Proceedings ◽  
Effective Mechanism ◽  
The Russian Federation ◽  
The Individual ◽  
The Right ◽  
To Receive ◽  
Selection Of

В настоящей статье предпринята попытка исследовать отдельные проблемные аспекты института потерпевшего в российском уголовном процессе. В этих целях подвергнуты анализу правовые нормы, регламентирующие его процессуальный статус. Раскрываются отдельные пробелы уголовно-процессуального законодательства в сфере защиты законных прав и интересов потерпевшего. Автор акцентирует внимание на том, что совершенствование уголовно-процессуального законодательства в части расширения правомочий потерпевшего по отстаиванию своих нарушенных преступлением прав следует продолжить. На основании проведенного исследования действующего законодательства в части регламентации прав потерпевшего от преступления предлагается расширить перечень получаемых им копий постановлений, указанных в п. 13 ч. 2 ст. 42 УПК РФ. Автор предлагает включить в перечень указанной законодательной нормы право получения потерпевшим копии постановления об избрании конкретного вида меры пресечения, избранного в отношении подозреваемого (обвиняемого). Для создания действенного механизма защиты интересов потерпевших от преступления юридических лиц предлагаем ч. 9 ст. 42 УПК РФ изложить в следующей редакции: «в случае признания потерпевшим юридического лица его процессуальное право в уголовном процессе осуществляет представляющий его профессиональный адвокат». This article attempts to investigate certain problematic aspects of the institution of the victim in the Russian criminal process. For this purpose, analyzed the individual norms governing his procedural status. Separate gaps of the criminal procedure legislation in the sphere of protection of the legal rights and interests of the victim are disclosed. The author emphasizes that the improvement of the criminal procedure legislation in terms of the extension of the victim’s authority to defend his rights violated by the crime should be continued. On the basis of the study of the current legislation regarding the regulation of the rights of the victim of a crime, it is proposed to expand the list of decisions received by him, referred to in paragraph 13, part 2 of article 42 Code of Criminal Procedure. The author proposes to include in the list of the indicated legislative norm the right to receive the victim a copy of the decision on the selection of a specific type of preventive measure, selected in relation to the suspect (accused). To create an effective mechanism for protecting the interests of legal entities victims of a crime, we offer part 9 of art. 42 of the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation shall be reworded as follows: «if a legal entity is recognized as a victim, his procedural right in criminal proceedings is exercised by the professional lawyer representing him».

SAMUEL J. BROADS CONTRIBUTIONS TO THE ACCOUNTING PROFESSION

1996 ◽  
Vol 23 (2) ◽  
pp. 69-85 ◽  
Author(s):  
Gary John Previts ◽  
Thomas R. Robinson
Keyword(s):  
Self Regulation ◽  
Accounting Profession ◽  
General Acceptance ◽  
Accounting Principles ◽  
The Individual ◽  
Securities Laws ◽  
Analogous Reasoning ◽  
Independent Audit ◽  
Selection Of

In the decade following the passage of the Federal Securities Laws of 1933 and 1934, the reform of accounting and auditing practices directed authority for selection of accounting principles and auditing procedures away from the discretion of the individual accountant and auditor. Instead, a self-regulatory peer driven process to establish general acceptance for a more limited set of principles and procedures was being initiated. Two events which occurred in 1938 indelibly affected this process, the SEC's decision to issue Accounting Series Release No. 4, which empowered non-governmental entities as potential sources of authoritative support, and the McKesson & Robbins fraud which called into question the value of the independent audit and the role of external auditing at the very time a momentum had been established for self-regulation by the nascent and recently reunified accounting profession. The contributions of Samuel J. Broad in both the initiatives for self-regulation of accounting principles and of auditing procedures is examined in this paper. Further, several examples of Broad's rhetorical technique of employing analogous reasoning to facilitate dissemination of complex economic and accounting issues are examined.

Application of the turbidity ratio method in the spherical particle size determination in the range m ∈ and α ∈

1979 ◽  
Vol 44 (7) ◽  
pp. 2064-2078 ◽  
Author(s):  
Blahoslav Sedláček ◽  
Břetislav Verner ◽  
Miroslav Bárta ◽  
Karel Zimmermann
Keyword(s):  
Refractive Index ◽  
Spherical Particle ◽  
Ratio Method ◽  
Refractive Indices ◽  
Relative Refractive Index ◽  
Particle Size Determination ◽  
The Individual ◽  
The Given ◽  
Turbidity Ratio ◽  
Selection Of

Basic scattering functions were used in a novel calculation of the turbidity ratios for particles having the relative refractive index m = 1.001, 1.005 (0.005) 1.315 and the size α = 0.05 (0.05) 6.00 (0.10) 15.00 (0.50) 70.00 (1.00) 100, where α = πL/λ, L is the diameter of the spherical particle, λ = Λ/μ1 is the wavelength of light in a medium with the refractive index μ1 and Λ is the wavelength of light in vacuo. The data are tabulated for the wavelength λ = 546.1/μw = 409.357 nm, where μw is the refractive index of water. A procedure has been suggested how to extend the applicability of Tables to various refractive indices of the medium and to various turbidity ratios τa/τb obtained with the individual pairs of wavelengths λa and λb. The selection of these pairs is bound to the sequence condition λa = λ0χa and λb = λ0χb, in which b-a = δ = 1, 2, 3; a = -2, -1, 0, 1, 2, ..., b = a + δ = -1, 0, 1, 2, ...; λ0 = λa=0 = 326.675 nm; χ = 546.1 : 435.8 = 1.2531 is the quotient of the given sequence.

Revising the Indications of Transtemporal Surgical Approaches in the Modern Endoscopic Era of Skull Base Surgery: A Dying Art

2020 ◽  
Author(s):  
Ravi Sankar Manogaran ◽  
Raj Kumar ◽  
Arulalan Mathialagan ◽  
Anant Mehrotra ◽  
Amit Keshri ◽  
...  
Keyword(s):  
Skull Base ◽  
Surgical Approach ◽  
Nerve Palsy ◽  
Tertiary Care ◽  
Surgical Approaches ◽  
Microsurgical Anatomy ◽  
Complete Excision ◽  
Lateral Skull Base ◽  
The Individual ◽  
Selection Of

Abstract Objectives The aim of the study is to emphasize and explore the possible transtemporal approaches for spectrum of complicated lateral skull base pathologies. Design Retrospective analysis of complicated lateral skull base pathologies was managed in our institute between January 2017 and December 2019. Setting The study was conducted in a tertiary care referral center. Main Outcome Measures The study focused on the selection of approach based on site and extent of the pathology, the surgical nuances for each approach, and the associated complications. Results A total of 10 different pathologies of the lateral skull base were managed by different transtemporal approaches. The most common complication encountered was facial nerve palsy (43%, n = 6). Other complications included cerebrospinal fluid (CSF) collection (15%, n = 2), cosmetic deformity (24%, n = 4), petrous internal carotid artery injury (7%, n = 1), and hypoglossal nerve palsy (7%, n = 1). The cosmetic deformity included flap necrosis (n = 2) and postoperative bony defects leading to contour defects of the scalp (n = 2). Conclusion Surgical approach should be tailored based on the individual basis, to obtain adequate exposure and complete excision. Selection of appropriate surgical approach should also be based on the training and preference of the operating surgeon. Whenever necessary, combined surgical approaches facilitating full tumor exposure are recommended so that complete tumor excision is feasible. This requires a multidisciplinary team comprising neurosurgeons, neuro-otologist, neuroanesthetist, and plastic surgeons. The surgeon must know precise microsurgical anatomy to preserve the adjacent nerves and vessels, which is necessary for better surgical outcomes.

scholarly journals Preclinical Testing of Radiopharmaceuticals for the Detection and Characterization of Osteomyelitis: Experiences from a Porcine Model

Molecules ◽  
2021 ◽  
Vol 26 (14) ◽  
pp. 4221
Author(s):  
Aage Kristian Olsen Alstrup ◽  
Svend Borup Jensen ◽  
Ole Lerberg Nielsen ◽  
Lars Jødal ◽  
Pia Afzelius
Keyword(s):  
Animal Model ◽  
Animal Models ◽  
Porcine Model ◽  
Animal Experiments ◽  
Radioactive Tracers ◽  
The Individual ◽  
Selection Of

The development of new and better radioactive tracers capable of detecting and characterizing osteomyelitis is an ongoing process, mainly because available tracers lack selectivity towards osteomyelitis. An integrated part of developing new tracers is the performance of in vivo tests using appropriate animal models. The available animal models for osteomyelitis are also far from ideal. Therefore, developing improved animal osteomyelitis models is as important as developing new radioactive tracers. We recently published a review on radioactive tracers. In this review, we only present and discuss osteomyelitis models. Three ethical aspects (3R) are essential when exposing experimental animals to infections. Thus, we should perform experiments in vitro rather than in vivo (Replacement), use as few animals as possible (Reduction), and impose as little pain on the animal as possible (Refinement). The gain for humans should by far exceed the disadvantages for the individual experimental animal. To this end, the translational value of animal experiments is crucial. We therefore need a robust and well-characterized animal model to evaluate new osteomyelitis tracers to be sure that unpredicted variation in the animal model does not lead to a misinterpretation of the tracer behavior. In this review, we focus on how the development of radioactive tracers relies heavily on the selection of a reliable animal model, and we base the discussions on our own experience with a porcine model.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document