scholarly journals AN ANALYSIS OF THE SIXTH SEMESTER STUDENT TRANSLATION SKILL AT MUHAMMADIYAH UNIVERSITY OF TANGERANG

2021 ◽  
Vol 10 (1) ◽  
pp. 50
Author(s):  
Fathimah Az Zahro ◽  
- - Nargis ◽  
Moh Iqbal Firdaus ◽  
Yudhie Indra Gunawan
Keyword(s):  
English Education ◽  
Target Language ◽  
Grade Student ◽  
Translation Process ◽  
Study Program ◽  
Translation Rate ◽  
Training And Education ◽  
Source Language ◽  
Education Study ◽  
Teachers Training

This research aimed at analyzing translation accuray of student translation between the source language (SL) in Bahasa and target language (TL) in English and finding out the translation process used by student at Muhammadiyah University of Tangerang. The object of this research is 6th Grade Student at Muhammadiyah University of Tangerang. The researcher focuses on the accuracy of student translation results in range accurate, less accurate and inaccurate based on Accurate Translation Rate proposed by Nababan (2012). The researcher also analyzes the translation process based on Nida and Taber’s theory (1969). In conclusion, researcher found that the accuracy of translation is rated by a lecturer of English Education Study Program of Teachers Training and Education Faculty of Muhammadiyah Tangerang with the results  83,1% translations are accurate, 15,3% translations are less accurate and 1,6.% translation are inaccurate. While, the researcher found that most of translation process used by students is non sequentially process (71%), and the sequentially process is 29%.

scholarly journals AN ANALYSIS OF METAPHORIC TRANSLATION OF THE FAULT IN OUR STARS NOVEL

2019 ◽  
Vol 8 (1) ◽  
Author(s):  
Maya Nurfadilah
Keyword(s):  
English Education ◽  
Target Language ◽  
The Novel ◽  
Study Program ◽  
Translation Rate ◽  
Training And Education ◽  
Translation Strategy ◽  
Education Study ◽  
Teachers Training ◽  
Bahasa Indonesia

This research aimed at identifying metaphor translation strategy used in The Fault in Our Stars novel based on theory of Bassnett, Lefevere, 1993; Snell-Hornby, 2006 and the accuracy between the source language (SL) in English and target language (TL) in Bahasa Indonesia. The object of this research is The Fault in Our Stars novel by John Green published in 2012 originally in English and the translated novel by Ingrid Dwijani Nimpoeno in Bahasa Indonesia under Qanita Publisher copyright. The researcher focused on metaphoric expressions in the novel and analyzed the strategy used based on Bassnet, Lefevere and Snell-Hornby‟s theory. The researcher also assessed the accuracy of the translation results in range accurate, less accurate and inaccurate based on Accurate Translation Rate proposed by Nababan, Nuraeni and Sumardiono (2012). In the end, the researcher found that most of the strategy used by translator is metaphor into same metaphor (69%), second is metaphor into different metaphor (20%), and the last is metaphor into sense (11%). The accuracy of the translation is rated by two lecturers of English Education Study Program of Teachers Training and Education Faculty of Muhammadiyah University of Tangerang with the results 79% translations are accurate, 21% translations are less accurate and 0% translations are inaccurate.

scholarly journals SOURCE LANGUAGE VERSUS TARGET LANGUAGE TRANSLATION PROCEDURES

2018 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
Author(s):  
AKHMAD BAIHAQI
Keyword(s):  
Qualitative Content Analysis ◽  
Language Translation ◽  
Deep Understanding ◽  
Analysis Data ◽  
Target Language ◽  
Study Program ◽  
Training And Education ◽  
Source Language ◽  
Education College ◽  
Teachers Training

The objective of the research was to gain deep understanding of the translation procedures that occurred at the students’ translation texts from English to Indonesian language in English Study Program of Teachers Training and Education College of Syekh Manshur in 2017. This research was conducted through qualitative content analysis. Data of the research were taken from the documentation of students’ translation text; then, they were analyzed through the model of inductive category development. The result of the research showed that from total of 18 translation texts that had been analyzed, it was found there were 9 texts or 49.99 % applied source language emphasized procedures, and 3 texts or 16.66 % applied target language emphasized procedures. The research concludes that the existence of translation procedures in the translation process depends on either a problem in translating or the intention of naturalness.  

THE STUDENS’ DIFFICULTIES IN PRESENTING THE ACADEMIC SPEAKING PRESENTATION

2018 ◽  
Vol 7 (1) ◽  
Author(s):  
Ikhfi Imaniah
Keyword(s):  
English Education ◽  
Descriptive Analysis ◽  
Field Research ◽  
Self Awareness ◽  
Supportive Relationships ◽  
Essential Point ◽  
Study Program ◽  
Training And Education ◽  
Good Communication ◽  
Teachers Training

AbstractThe aim of the research is to observe the activities of the students in academic speaking classroom, to analyze the student’s problem in presenting the academic speaking presentation and to identify the student’s special needs in academic speaking presentation.The method used in this research is field research that is qualitative, while the analysis of the data used descriptive analysis. The focus of the research is on the student’s difficulties in presenting academic speaking presentation.In sum up, most of the students of English Education Study Program of Teachers Training and Education Faculty of Muhammadiyah University are lack of: 1) Goal setting on their academic speaking presentation, 2) Prioritization on what the essential point need to be presented, 3) Self-awareness on themselves, while they present the presentation in front of the audience, 4) Self-motivation while presenting the materials, it connects with self-awareness; if students have improved their self-awareness so they will have a great deal of the information that they need to motivate themselves. In short, the students need to be able to motivate themselves to take action; 5) Planning, most of students are not planning the materials well so they are not able to manage their time to present the academic presentation; and 6) Communication skill, strong communication skills will enable the students to build supportive relationships with the audience while presenting the materials, in fact not all the students have good communication skill.In short, the student’s preparation well made their presentation is good and it also established good communication between the presenter and the audiences.Keywords: Academic Speaking, Presentation, Communication

scholarly journals EMPOWERING TO THE STUDENTS ON ENGLISH LITERATURE: PROSE AND POETRY LESSON ON FIFTH SEMESTER IN ENGLISH EDUCATION STUDY PROGRAM THE FACULTY OF TEACHER’S TRAINING AND EDUCATION ASAHAN UNIVERSITY

2018 ◽  
Author(s):  
PAISAL MANURUNG ◽  
Bambang Gulyanto
Keyword(s):  
Social Sciences ◽  
Educational Technology ◽  
English Education ◽  
English Literature ◽  
International Workshop ◽  
Study Program ◽  
Training And Education ◽  
Education Study

This paper has been presenting at The 11th International Workshop And Conference Of Asean Studies In Linguistics, Islamic And Arabic Education, Social Sciences And Educational Technology 2018 in Kisaran, North Sumatera, Indonesian on 7 May 2018

Correlation Between Vocabulary Mastery and Fluency in Speaking at Universitas Tanjungpura

2021 ◽  
Vol 10 (1) ◽  
pp. 36
Author(s):  
Diyas Herdian Putra ◽  
Ikhsanudin Ikhsanudin ◽  
Eusabinus Bunau
Keyword(s):  
Data Analysis ◽  
Sample Size ◽  
Null Hypothesis ◽  
English Education ◽  
Alternative Hypothesis ◽  
Study Program ◽  
Training And Education ◽  
Education Study ◽  
R Value ◽  
Level Of Significance

This research, entitled “Correlation Between Vocabulary Mastery and Fluency in Speaking” was carried out to the fifth semester students of English Education Study Program. The population of this research is fifth semester students of English Education Study Program of Teacher Training and Education Faculty at Tanjungpura University with the sample size of 30. The result of data analysis revealed the correlational between both variable from the samples is showing the correlational coefficient (r) value of 0.19. This value showed vocabulary mastery has low correlation with fluency in speaking. The contribution of vocabulary mastery to fluency in speaking is 3.6% which is almost non-existent. The hypothesis was tested by comparing the r value with r table, with the degree of freedom (df = n-2) of 28 and 1% level of significance. The r value (0.19) is lower than r table (0.463). It means, the alternative hypothesis (Ha) is rejected and null hypothesis (Ho) is accepted. With this research done, students should improve their speaking ability and remember more vocabularies to become a more and better speaker. The writer hopes this research may be beneficial to the readers and might resulting in newer research with different aspect and better concepts.

Why EFL Students Understand the Language Assessment?

2020 ◽  
Vol 03 (12) ◽  
Author(s):  
Arjulayana . ◽  
Keyword(s):  
Language Learners ◽  
English Learners ◽  
English Language ◽  
English Education ◽  
Language Education ◽  
Language Assessment ◽  
Total Sample ◽  
Study Program ◽  
Training And Education ◽  
Teachers Training

English language assessment is a subject lesson in some university in Indonesia, and it is one of the requirement to be able to master by the students in advocating language learners’ quality and competency. Assessing the language skills is a critical process to improve language capacity and competency in mastering language skill correctly. In the other hand, assessment as the most important thing to be understood by all language learners in making their process of teaching and learning are understandable and gaining good outcomes as the expectation. The objective of this paper is to outline the importance of language assessment subject for student who major in teachers training and education faculty. This paper used qualitative descriptive approach, with observation, interview and study documents to collect the data. The triangulation validation is used to validate the instruments. The sample of this research is 5 semester students of teachers training and education from University of Muhammadiyah Tangerang with the total sample is 33 students, majoring of English education study program. The result of this research can be simulated as; firstly, giving understanding language assessment to English learners can motivate and help them in doing their final assignment/mini research easily. Secondly, understanding English language assessment made students’critical thinking increase, because they start thinking about many kinds of language research and the solution in improving English language problems. Thirdly, learning English assessment gave a clear outline for English learners to support their research as a final requirement in getting bachelor degree and foster their competency as the language education learners.

scholarly journals MOTIVATION BEHIND INDONESIAN UNDERGRADUATES LEARNING ENGLISH AS A TARGET LANGUAGE

2019 ◽  
Vol 7 (1) ◽  
Author(s):  
R Agus Budiharto ◽  
Laili Amalia
Keyword(s):  
Undergraduate Students ◽  
Language Education ◽  
Study Data ◽  
Target Language ◽  
Classroom Setting ◽  
Study Program ◽  
Training And Education ◽  
Education Study ◽  
English Classroom ◽  
Learning English

Learning English as a target language (LETL) is likely learning something that is not native to undergraduates of Indonesian language. For this reason, if they learn the target language determination should be kept and motivation should be filled as well. This study is aimed at of knowing the influence of motivation in Indonesia department undergraduates’ performance when learning English as a target language in English classroom setting. The method chosen for this study is a quantitative approach in the form of survey where questionnaire instrument was used to collect essential data in this study. Data were collected through a questionnaire comprising 10 questions and can be located in the appendix. The participants of this research were 30 undergraduate students (16 females and 14 males) of Indonesia language Education Study Program of Teacher Training and Education Faculty, Madura University (UNIRA)-Pamekasan. The result of the study suggests that motivation is proved can be the key incentive for performing performance in learning a target language. In addition to that, the effect of students’ motivation intrinsically and extrinsically when learning English as a target language essentially both can provide a strong influence on the students’ performance and plays a key role to learn a target language.

scholarly journals Buku Ajar Business English

2017 ◽  
Author(s):  
Dian Rahma Santoso
Keyword(s):  
Teacher Training ◽  
English Education ◽  
Daily Life ◽  
Business English ◽  
Study Program ◽  
Training And Education ◽  
Education Study ◽  
English I

The author is grateful to write this guide book for English Education Study Program Faculty of Teacher Training and Education of Universitas MuhammadiyahSidoarjo. This book will be used for helping the students learn Business English I easier because it gives good understanding how to organize, manage and lead a business in simple ways. In addition, this book gives some simple dialogs that the students will like and apply easily for daily life and starting the business.

The Analysis of Learning Listening Difficulties Toward English Education Study Program Students at University of Ma'arif Nahdlatul Ulama Kebumen in the Academic Year 2019/2020

2021 ◽  
Vol 1 (01) ◽  
pp. 9-15
Author(s):  
Alek Andika ◽  
Alya Indah Sari
Keyword(s):  
Qualitative Analysis ◽  
English Education ◽  
Limited Time ◽  
Study Program ◽  
Training And Education ◽  
Education Study ◽  
Nahdlatul Ulama ◽  
Time To Learn ◽  
The University ◽  
Academic Year

Abstrak Listening adalah salah satu keterampilan yang harus dikuasai dalam belajar bahasa Inggris. Bagaimanapun, belajar Listening sangat penting karena dapat membantu membangun pondasi untuk belajar keterampilan lainnya. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menemukan kesulitan belajar Listening  yang paling sering dihadapi mahasiswa di Universitas Ma’arif Nahdlatul Ulama Kebumen. Penelitian ini dilakukan di Universitas Ma’arif Nahdlatul Ulama Kebumen. Tipe penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif. Data yang dikumpulkan dalam bentuk gambar dan kata. Subjek dari penelitian ini adalah mahasiswa yang telah mendapatkan pelajaran Listening dan terdaftar sebagai mahasiswa Pendidikan Bahasa Inggris, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan di Universitas Ma’arif Nahdlatul Ulama Kebumen. Hasil penelitian ini adalah sebagai berikut: terdapat lima permasalahan yang menyebabkan mahasiswa mengalami kesulitan dalam belajar dan melakukan Listening. (1) Speakers berbicara terlalu cepat. (2) Keterbatasan kosa kata yang dimiliki siswa dalam aktivitas atau latihan Listening, menyebabkan siswa sulit menangkap kata-kata dengan jelas dalam pelajaran Listening. (3) Kurang konsentrasi dalam Listening. (4) mahasiswa merasa audio speaker tidak jelas. (5) sedikitnya waktu untuk belajar dan praktek Listening. Kata Kunci : Listening, Kesulitan, Kualitatif, Analisis Abstract Listening is one of the skills that must be comprehended in learning English. Therefore, learning listening is very important because it helps students to  build a foundation for other skill. The aims of this study is to find out the difficulties that mostly faced by students in learning listening at University of Maarif Nahdlatul Ulama Kebumen. This research was conducted at University of Maarif Nahdlatul Ulama Kebumen. The type of  this research was descriptive qualitative. The data were collected in the form of images and words. The subjects of this research were students who had taken listening course and registered to English Education Study Program, Faculty of Teacher Training and Education at the University of Ma'arif Nahdlatul Ulama Kebumen. The result of this research as following : there were five problems that caused students faced  difficulties in learning and doing listening exercises. (1) Speakers spoke fastly. (2) Students lacked of vocabulary in listening activity or exercise, that was why students did not catch the word clearly in listening course. (3) Students lacked of concentration in listening. (4) Students felt the audio speaker did not work well. (5) There was limited time to learn listening and to practice it. Keyword : Listening, Difficulties, Qualitative, Analysis

scholarly journals THE IMPLEMENTATION OF INDUCTIVE APPROACH IN PRE-INTERMEDIATE STRUCTURE SUBJECT TO ENGLISH EDUCATION STUDY PROGRAM STUDENTS PGRI UNIVERSITY OF YOGYAKARTA

2020 ◽  
Vol 4 (2) ◽  
Author(s):  
Nafisah Endahati
Keyword(s):  
Teacher Training ◽  
Teaching And Learning ◽  
English Education ◽  
Intermediate Structure ◽  
Study Program ◽  
Training And Education ◽  
Inductive Approach ◽  
Education Study ◽  
The Subject ◽  
Communicative Activities

The research aims at describing the implementation of inductive approach in pre-intermediate structure subject to English Education Study Program students. It describes how the response of the implementation of inductive approach through communicative activities to students of English Education Study Program, Faculty of Teacher Training and Education, PGRI University of Yogyakarta.The research was done qualitatively. It included some actions. The actions were activities of teaching and learning processes by implementing inductive approach through some communicative activities in the classroom. The subject of this research was the students of English Education Study Program, Faculty of Teacher Training and Education, PGRI University of Yogyakarta. The research data was analyzed qualitatively by using deep observation and interview. The result was represented descriptively.The result of the research was that the implementation of inductive approach through the communicative activities can (a) train students to be familiar with the rule of discovery; (b) exploit students’ greater degree of cognitive depth, (c) make the students are more active rather than being passive in the process, (d) involve students to collaboratively do problem solving, (e) involve students to get opportunity for extra language practice.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document