scholarly journals THE PECULIARITIES OF TEACHING WRITTEN TRANSLATION IN THE FIELD OF LAW

2021 ◽  
pp. 78-87
Author(s):  
Liudmyla Tomniuk ◽  
Karyna Unhurian
Keyword(s):  
Translation Studies ◽  
Theoretical Concepts ◽  
Legal Translation ◽  
Level Of Difficulty ◽  
Basic Concepts ◽  
Lexical Competence ◽  
Teaching Of Writing ◽  
Clear Goal ◽  
Made In

The article also considers theoretical concepts: translation texts of different branches, the substance of legal translations, the concept of “complex of exercises”, types of exercises for teaching of writing translation. The significance and role of the field of law in translation studies were also formulated. The article considered and formulated what competencies need to be developed by future translators to work in this field. After studying the theoretical aspects, the most successful and optimal complex of exercises was selected according to all the principles, which are necessary for teaching of written translation in the field of law. It consisted of three groups, but this classification was supplemented by another group of exercises, so a total of four groups were obtained. It should be emphasized that these exercises should be performed clearly in the order in which they are presented in the article, as it is necessary to follow the principle of consistency. The article presents a complex of exercises, which is designed to teach a written translation in the field of law. It is divided into four groups: preparative exercises, exercises for formation of skills, exercises for development of skills and exercises for improvement of skills and abilities. This complex of exercises is designed according to the principles of structure and consistency, exercises are arranged according to the level of difficulty, from the easiest to the most difficult. Through the use of this complex of exercises, students will acquire the basic concepts of the field of law, gain background knowledge about the legal systems of Germany and Ukraine and will be conversant in this field. In addition to knowledge, students will be able to develop the skills and abilities they will need for their future profession. This complex of exercises is aimed at the formation and development of such competencies as information within the competence approach, lexical and translation competencies. Exercises are not presented in full, only partially. All of them are described in detail and have a clear goal, examples of most exercises are shown in the article. Exercises are made in German, although in the whole complex they are also duplicated in Ukrainian. You can follow this example of exercises for development of exercises for other profession. Key words: information competence, lexical competence, complex of exercises, legal translation, written translation, principles of consistency.

ASPECTS IN BUILDING A COMPANY WEB-SITE AND ITS ROLE FOR THE DEVELOPMENT OF BUSINESS

2018 ◽  
pp. 117-124
Author(s):  
Petar Halachev ◽  
Victoria Radeva ◽  
Albena Nikiforova ◽  
Miglena Veneva
Keyword(s):  
Life Cycle ◽  
Web Site ◽  
The Internet ◽  
A Company ◽  
The Web ◽  
Design Construction ◽  
Made In ◽  
Site Types

This report is dedicated to the role of the web site as an important tool for presenting business on the Internet. Classification of site types has been made in terms of their application in the business and the types of structures in their construction. The Models of the Life Cycle for designing business websites are analyzed and are outlined their strengths and weaknesses. The stages in the design, construction, commissioning, and maintenance of a business website are distinguished and the activities and requirements of each stage are specified.

Aboutness

2014 ◽  
Author(s):  
Stephen Yablo
Keyword(s):  
Subject Matter ◽  
Philosophy Of Language ◽  
Mental States ◽  
Library Science ◽  
Philosophical Methodology ◽  
Major Advance ◽  
Truth Conditions ◽  
Ways Of Being ◽  
Made In

Aboutness has been studied from any number of angles. Brentano made it the defining feature of the mental. Phenomenologists try to pin down the aboutness features of particular mental states. Materialists sometimes claim to have grounded aboutness in natural regularities. Attempts have even been made, in library science and information theory, to operationalize the notion. However, it has played no real role in philosophical semantics, which is surprising. This is the first book to examine through a philosophical lens the role of subject matter in meaning. A long-standing tradition sees meaning as truth conditions, to be specified by listing the scenarios in which a sentence is true. Nothing is said about the principle of selection—about what in a scenario gets it onto the list. Subject matter is the missing link here. A sentence is true because of how matters stand where its subject matter is concerned. This book maintains that this is not just a feature of subject matter, but its essence. One indicates what a sentence is about by mapping out logical space according to its changing ways of being true or false. The notion of content that results—directed content—is brought to bear on a range of philosophical topics, including ontology, verisimilitude, knowledge, loose talk, assertive content, and philosophical methodology. The book represents a major advance in semantics and the philosophy of language.

The Role of the Endothelium in Premature Atherosclerosis: Molecular Mechanisms

2020 ◽  
Vol 27 (7) ◽  
pp. 1041-1051 ◽  
Author(s):  
Michael Spartalis ◽  
Eleftherios Spartalis ◽  
Antonios Athanasiou ◽  
Stavroula A. Paschou ◽  
Christos Kontogiannis ◽  
...  
Keyword(s):  
Molecular Mechanisms ◽  
Low Density Lipoprotein ◽  
Critical Role ◽  
Density Lipoprotein ◽  
Number Of Genes ◽  
Causes Of Mortality ◽  
Artery Disease ◽  
Genetic And Environmental Factors ◽  
Made In

Atherosclerotic disease is still one of the leading causes of mortality. Atherosclerosis is a complex progressive and systematic artery disease that involves the intima of the large and middle artery vessels. The inflammation has a key role in the pathophysiological process of the disease and the infiltration of the intima from monocytes, macrophages and T-lymphocytes combined with endothelial dysfunction and accumulated oxidized low-density lipoprotein (LDL) are the main findings of atherogenesis. The development of atherosclerosis involves multiple genetic and environmental factors. Although a large number of genes, genetic polymorphisms, and susceptible loci have been identified in chromosomal regions associated with atherosclerosis, it is the epigenetic process that regulates the chromosomal organization and genetic expression that plays a critical role in the pathogenesis of atherosclerosis. Despite the positive progress made in understanding the pathogenesis of atherosclerosis, the knowledge about the disease remains scarce.

Conclusions

2018 ◽  
Author(s):  
Amy Strecker
Keyword(s):  
International Law ◽  
Eu Law ◽  
World Heritage Convention ◽  
State Practice ◽  
The World ◽  
State Obligations ◽  
Made In ◽  
Landscape Protection

The final chapter of this book advances four main conclusions on the role of international law in landscape protection. These relate to state obligations regarding landscape protection, the influence of the World Heritage Convention and the European Landscape Convention, the substantive and procedural nature of landscape rights, and the role of EU law. It is argued that, although state practice is lagging behind the normative developments made in the field of international landscape protection, landscape has contributed positively to the corpus of international cultural heritage law and indeed has emerged as a nascent field of international law in its own right.

scholarly journals Simultaneity and Precise Time in Rotation

Universe ◽  
2019 ◽  
Vol 5 (12) ◽  
pp. 226 ◽  
Author(s):  
Don Koks
Keyword(s):  
Time Coordinate ◽  
Near Future ◽  
Precise Time ◽  
Made In

I analyse the role of simultaneity in relativistic rotation by building incrementally on its role in simpler scenarios. Historically, rotation has been analysed in 1 + 1 dimensions; but my stance is that a 2 + 1 -dimensional treatment is necessary. This treatment requires a discussion of what constitutes a frame, how coordinate choices differ from frame choices, and how poor coordinates can be misleading. I determine how precisely we are able to define a meaningful time coordinate on a gravity-free rotating Earth, and discuss complications due to gravity on our real Earth. I end with a critique of several statements made in relativistic precision-timing literature, that I maintain contradict the tenets of relativity. Those statements tend to be made in the context of satellite-based navigation; but they are independent of that technology, and hence are not validated by its success. I suggest that if relativistic precision-timing adheres to such analyses, our civilian timing is likely to suffer in the near future as clocks become ever more precise.

scholarly journals Civil Religion or Nationalism? The National Day Celebrations in Norway

Religions ◽  
2021 ◽  
Vol 12 (3) ◽  
pp. 206
Author(s):  
Pål Ketil Botvar
Keyword(s):  
National Identity ◽  
General Population ◽  
Civil Religion ◽  
Religious Nationalism ◽  
Theoretical Concepts ◽  
Role Of Religion ◽  
Better Than ◽  
The Way

The Norwegian National Day (17 May, also referred to as Constitution Day) stands out as one of the most popular National Day celebrations in Europe. According to surveys, around seven out of every 10 Norwegians take part in a public celebration during this day. This means that the National Day potentially has an impact on the way people reflect upon national identity and its relationship to the Lutheran heritage. In this paper, I will focus on the role religion plays in the Norwegian National Day rituals. Researchers have described these rituals as both containing a significant religious element and being rather secularized. In this article, I discuss the extent to which the theoretical concepts civil religion and religious nationalism can help us understand the role of religion, or the absence of religion, in these rituals. Based on surveys of the general population, I analyze both indicators of civil religion and religious nationalism. The two phenomena are compared by looking at their relation to such items as patriotism, chauvinism, and xenophobia. The results show that civil religion explains participation in the National Day rituals better than religious nationalism.

The Role of Histones and Heparin in Sepsis: A Review

2021 ◽  
pp. 088506662199232
Author(s):  
Xiaojuan Zhang ◽  
Xin Li
Keyword(s):  
Septic Shock ◽  
Multiple Organ ◽  
Clinical Settings ◽  
The Past ◽  
Life Saving ◽  
Extracellular Histones ◽  
Sepsis And Septic Shock ◽  
Development And Management ◽  
Made In

Septic shock with multiple organ failure is a devastating situation in clinical settings. Through the past decades, much progress has been made in the management of sepsis and its underlying pathogenesis, but a highly effective therapeutic has not been developed. Recently, macromolecules such as histones have been targeted in the treatment of sepsis. Histones primarily function as chromosomal organizers to pack DNA and regulate its transcription through epigenetic mechanisms. However, a growing body of research has shown that histone family members can also exert cellular toxicity once they relocate from the nucleus into the extracellular space. Heparin, a commonly used anti-coagulant, has been shown to possess life-saving capabilities for septic patients, but the potential interplay between heparin and extracellular histones has not been investigated. In this review, we summarize the pathogenic roles of extracellular histones and the therapeutic roles of heparin in the development and management of sepsis and septic shock.

scholarly journals Microbial-Driven Stabilisation of Archaeological Iron Artefacts

2021 ◽  
Vol 2 (2) ◽  
pp. 274-292
Author(s):  
Sarah James ◽  
Edith Joseph
Keyword(s):  
Health And Safety ◽  
Chloride Content ◽  
Key Factors ◽  
Passivation Layers ◽  
Archaeological Iron ◽  
Initial Results ◽  
Sulphur Species ◽  
Partial Success ◽  
Made In

The instability of iron artefacts is rooted in salt contamination during burial and damages associated with exposure to alternative oxygen levels and high relative humidity once excavated. While a combination of chemical and mechanical treatments is utilised to remove the harmful ions (chlorides, sulphur species) and excess bulky corrosion products, these methods can be hazardous for conservation staff’s health, have limited success, or require extensive treatment times. Bio-based treatments provide a potentially greener alternative for removing damaging corrosion and creating biogenic mineral passivation layers, thus remediating concerns over costs, duration, and health and safety. Pseudomonas putida mt-2 (KT2440) is capable of utilising iron under certain conditions and for phosphating mild steel; however, applications have not been made in the cultural heritage sector. To address the potential of using bacteria for conservation purposes, Pseudomonas was assessed for both the bioremediation of salt contaminates and the production of a passivation layer suitable for iron artefacts, with specific conservation concerns in mind. Key factors for optimisation include the role of agitation, chloride content, and oxygen content on bacterial growth and biomineralisation. The initial results indicate a growth preference, not reliance, for NaCl and agitation with partial success of bioconversion of a mineral source.

Majolica in the Early Colonial Andes: The Role of Panamanian Wares

2001 ◽  
Vol 12 (1) ◽  
pp. 45-58 ◽  
Author(s):  
Ross W. Jamieson
Keyword(s):  
Spanish Colonial ◽  
Important Indicator ◽  
The Andes ◽  
Early Colonial ◽  
The Pacific ◽  
Elite Status ◽  
Set Up ◽  
The City ◽  
Made In

As one of the most common artifact categories found on Spanish colonial sites, the wheel-made, tin-glazed pottery known as majolica is an important chronological and social indicator for archaeologists. Initially imported from Europe, several manufacturing centers for majolica were set up in the New World by the late sixteenth century. The study of colonial majolica in the Viceroyalty of Peru, which encompassed much of South America, has received less attention than ceramic production and trade in the colonial Caribbean and Mesoamerica. Prior to 1650 the Viceroyalty of Peru was supplied with majolica largely produced in the city of Panama Vieja, on the Pacific. Panama Vieja majolica has been recovered from throughout the Andes, as far south as Argentina. Majolica made in Panama Vieja provides an important chronological indicator of early colonial archaeological contexts in the region. The reproduction of Iberian-style majolica for use on elite tables was symbolically important to the imposition of Spanish rule, and thus Panamanian majolicas also provide an important indicator of elite status on Andean colonial sites.

scholarly journals The Pivotal Player: Components of NF-κB Pathway as Promising Biomarkers in Colorectal Cancer

2021 ◽  
Vol 22 (14) ◽  
pp. 7429
Author(s):  
Matthew Martin ◽  
Mengyao Sun ◽  
Aishat Motolani ◽  
Tao Lu
Keyword(s):  
Colorectal Cancer ◽  
Biological Response ◽  
Significant Progress ◽  
Therapeutic Approaches ◽  
Successful Development ◽  
Diagnostic Screening ◽  
Proteomic Data ◽  
Large Groups ◽  
Made In

Over the last several decades, colorectal cancer (CRC) has been one of the most prevalent cancers. While significant progress has been made in both diagnostic screening and therapeutic approaches, a large knowledge gap still remains regarding the early identification and treatment of CRC. Specifically, identification of CRC biomarkers that can help with the creation of targeted therapies as well as increasing the ability for clinicians to predict the biological response of a patient to therapeutics, is of particular importance. This review provides an overview of CRC and its progression stages, as well as the basic types of CRC biomarkers. We then lay out the synopsis of signaling pathways related to CRC, and further highlight the pivotal and multifaceted role of nuclear factor (NF) κB signaling in CRC. Particularly, we bring forth knowledge regarding the tumor microenvironment (TME) in CRC, and its complex interaction with cancer cells. We also provide examples of NF-κB signaling-related CRC biomarkers, and ongoing efforts made at targeting NF-κB signaling in CRC treatment. We conclude and anticipate that with more emerging novel regulators of the NF-κB pathway being discovered, together with their in-depth characterization and the integration of large groups of genomic, transcriptomic and proteomic data, the day of successful development of more ideal NF-κB inhibitors is fast approaching.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document